D Anschluss ans Stromnetz SPANNUNG FÜR NETZBETRIEB: 230V ~50Hz Anmerkung: D Wenn das Gerät vom mitgelieferten AC/DC-Adapter versorgt wird, wird ihm auch dann Energie zugeführt, wenn es nicht arbeitet. Um die Stromversorgung abzutrennen, muss der AC/DC-Adapter aus der Netzsteckdose gezogen werden. VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DER BLITZ UND DIE PFEILSPITZE IM DREIECK SIND EIN WARNZEICHEN, DAS SIE AUF "GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG " IM INNEREN DES PRODUKTS AUFMERKSAM MACHT. VORSICHT: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ENTFERNEN. KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. D A S AUSRUFEZEICHEN IM DREIECK IST EIN WARNZEICHEN, DAS SIE AUF WICHTIGE, DIESEM PRODUKT BEIGEFÜGTE INSTRUKTIONEN AUFMERKSAM MACHT. SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTER- / GERÄTERÜCKSEITE DES PRODUKTS WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES BRANDES ODER DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DAS PRODUKT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. 1 Vorbereitungen Technische Daten: Stromversorgung: 6V 4 X "AA" 6 V AC/DC-Adapter (Eingangsnennleistung: 3,5 W) Energieverbrauch: 3W D Bitte schützen Sie die Umwelt. Werfen Sie die Batterien nicht einfach in den Müll, sondern fragen Sie Ihren Händler nach einer fachgerechten Entsorgungs- oder Wiederaufbereitungsmöglichkeit. Das Gerät soll nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von feuchten Bereichen wie Badezimmern oder Schwimmbecken auf. Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und übermäßig hohen Temperaturen. Energie wird dem System ständig zugeführt. Um die Energiezufuhr vollkommen abzutrennen, ist der Adapter aus der Netzsteckdose zu ziehen. Gerät vor Spritzwasser schützen. Die Beschreibungen und Merkmale in diesem Dokument sind nur eine allgemeine Richtlinie und stellen keine Garantie dar. Immer um die höchste Qualität unserer Produkte bemüht, behalten wir uns das Recht vor, Änderungen oder Modifikationen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Die englische Fassung ist bei allen Produkt- und Betriebsbeschreibungen ausschlaggebend, wenn in anderen Sprachen Diskrepanzen auftreten sollten. 2 Stromversorgung D Dieses Uhrenradio ist mit einem Speichersystem ausgestattet, das mit 4 "AA"-Batterien (nicht beigefügt) gespeist wird. Wenn die normale Haushaltsstromversorgung unterbrochen wird oder der AC/DC-Adapter abgezogen wird, speisen die Batterien das Uhrenradio, um die im Speicher programmierten Zeit- und Alarmeinstellungen zu bewahren. Wenn die batteriegestützte Stromversorgung arbeitet, kann das Gerät wie gewöhnlich arbeiten, aber wir raten Ihnen, die Haushaltsstromversorgung zu nutzen, wenn Sie sich im Haus befinden. Anschluss des AC/DCAdapters 1. Stecken Sie den mitgelieferten AC/DCAdapter in eine 230 V-50 HzWechselstromsteckdose. 2. Stecken Sie das andere Ende des AC/ DC-Adapters in die Gleichstromsteckdose des Geräts. Installation der Batterien 1. Nehmen Sie die Tür des Batteriefachs ab, indem Sie mit dem Daumen auf den an der Tür gezeigten Bereich drücken und sie in die Richtung des eingravierten Pfeils schieben. 2. Bevor Sie die Batterien einlegen, beachten Sie die Polaritäten (+ und -) der Batterie und richten sie dann nach dem im Batteriefach eingravierten Diagramm aus. Dann legen Sie die Batterien ein. 3. Setzen Sie die Batteriefachtür wieder ein. Achtung: Wenn der AC/DC-Adapter nicht erregt ist, stecken Sie ihn nicht in Ihr Gerät, da dadurch die Stromversorgung von den Batterien (falls vorhanden) abgetrennt wird, um eine unbeabsichtigte Aufladung zu vermeiden. Tipp: Wenn die Wechselstromversorgung abgetrennt wird, kann das Gerät die Zeit- und Alarmeinstellungen etwa eine Minute beibehalten, wenn Sie die Batterien laden. 3 Bedienung der Uhr POWER RT554 DX LOC SENS D LIGHT DUAL TIME SLEEP M U LT I B A N D L C D A L A R M / R A D I O D I S P L AY ALARM TUNING UP MEM TIME ENTER DOWN DOWN PR RY TIMER hour min. ES 3 4 NT ET / DIRECT E 8 7 5 6 Einstellung der Uhrzeit Ihre digitale Uhr arbeitet in einem 24Stunden-Standardmechanismus. 1. Wenn Sie sich im Uhren-Modus befinden, drücken Sie einmal MEM/ TIME, und die Zeit wird auf der Anzeige blinken. 2. Drücken Sie wiederholt UP, um die Stunde einzustellen, drücken Sie dann wiederholt DOWN, um die Minute einzustellen. Wenn Sie UP oder DOWN gedrückt halten, wird die Zeit schneller fortgeschaltet. 3. Wenn die Zeit eingestellt ist, drücken Sie noch einmal MEM/TIME oder warten 5 Sekunden, damit die Zeit aufhört zu blinken. Tipp: Wenn Sie die Minuteneinstellung einer Zeitzone ändern, wird sich die einer anderen Zeitzone auch entsprechend ändern. Einstellung der Uhrzeit 2 Ihre digitale Uhr besitzt eine "Doppelzeit"Funktion, damit Sie die Zeit in einer anderen Zone verfolgen können. 1. Wenn Sie im Uhren-Modus einmal DUAL TIME drücken, wird "TIME 2" angezeigt. 2. Drücken Sie MEM/TIME, und die Zeit blinkt auf der Anzeige. 3. Drücken Sie wiederholt UP, um die Stunde einzustellen, drücken Sie dann wiederholt DOWN, um die Minute einzustellen. Wenn Sie UP oder DOWN gedrückt halten, wird die Zeit schneller fortgeschaltet. 4. Wenn die Zeit eingestellt ist, drücken Sie noch einmal MEM/TIME oder warten 5 Sekunden, damit die Zeit aufhört zu blinken. 9 FM MW LW SW BAND 0 1 2 4 Bedienung des Alarms Bedienung des Alarms D Einstellen der Weckzeit 1. Drücken Sie einmal ALARM, um die Weckzeit einzustellen. Die aktuelle Weckzeit blinkt auf der Anzeige. 2. Drücken Sie wiederholt UP, um die Stunde einzustellen, drücken Sie dann wiederholt DOWN, um die Minute einzustellen. Wenn Sie UP oder DOWN gedrückt halten, wird die Zeit schneller fortgeschaltet. Wenn der LOCK-Modus ausgewählt ist, kann keine Einstellung vorgenommen werden. 3. Wenn die Weckzeit eingestellt ist, kehrt das Gerät in den Uhren-Modus zurück, wenn 5 Sekunden lang keine Taste betätigt wird. Abschalten des Alarms Schalten Sie den Alarm vorübergehend aus Drücken Sie SNOOZE. Der Alarm wird wieder ertönen, wenn die Döszeit (9 Minuten) vorüber ist. Halten Sie den Alarm an Drücken Sie eine beliebige Taste. Dann wird der Alarm am nächsten Tag zur selben Zeit ausgelöst. Schalten Sie den Alarm dauerhaft aus Drücken Sie wiederholt ALARM, bis und angezeigt wird, und die AlarmFunktion ist ausgeschaltet. Aufwecken durch das ausgewählte Quellenprogramm Sie können vom Radio oder vom aufgeweckt werden. Alarm 1. Wählen Sie einen UKW/MW/LW/KWSender aus. (siehe "Einstellen der Sender"). 2. Stellen Sie die Weckzeit ein (siehe obige Anleitung). 3. Drücken Sie wiederholt ALARM, um Wecken durch Radio oder Alarm auszuwählen. Neben der ausgewählten Einstellung erscheint ein Anzeiger. 4. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie VOLUME drehen (nur Radio). Anmerkung: Der letzte Rundfunksender, den Sie sich angehört haben, ist der Rundfunksender, von dem Sie geweckt werden. 5 Bedienung des Alarms Schlummerfunktion (zum Einschlafen) Bei der Funktion SLEEP (Einschlafen) schaltet sich das Radio automatisch aus. Das funktioniert ganz einfach: 1. Drücken Sie auf SLEEP. Die Zeitanzeige zeigt "10" und das Radio wird eingeschaltet. 2. Drücken Sie mehrmals SLEEP, um die Schlafzeit einzustellen. Der Zeitbereich reicht von 10 Minuten bis 90 Minuten. 3. Sie können den Sender wie üblich auswählen, das Radio schaltet sich automatisch aus, wenn der Sleep Timer erreicht ist. 4. Wenn Sie das Radio vorher ausschalten wollen, drücken Sie POWER. Alarmzeitgeber Der Alarmzeitgeber ist ein momentaner Alarm, durch den Sie nach einer bestimmten Zeitperiode geweckt werden können. 1. Drücken Sie mehrfach TIMER, um den Alarmzeitgeber in 10-MinutenSchritten einzustellen. 2. Drücken Sie mehrfach DOWN, um den Alarmzeitgeber in 1-MinutenSchritten einzustellen. 3. Wenn der Alarmzeitgeber (1 bis 99 Minuten) eingestellt ist, kehrt das Gerät nach 5 Sekunden in den Modus zurück, in dem Sie zuvor gewesen sind. 4. Der Alarm wird ertönen, nachdem der von Ihnen eingestellte Alarmzeitgeber erreicht wurde, 5. Wenn Sie den Alarmzeitgeber vorher abbrechen wollen, drücken Sie TIMER oder DOWN wiederholt, bis "00" angezeigt wird. D Zusätzliche Schlummerzeit nach dem Weckruf Mit dieser Funktion können Sie sich auch nach erfolgtem Weckruf noch eine Extraportion Schlaf gönnen. Durch Drücken der Taste SNOOZE (Schlummern). Die Standarddöszeit beträgt 9 Minuten. 6 Bedienung des Radios POWER RT554 D LIGHT DUAL TIME SLEEP M U LT I B A N D L C D A L A R M / R A D I O D I S P L AY ALARM DX LOC SENS TUNING UP TUNING UP MEM MEM TIME TIME ENTER ENTER DOWN DOWN DOWN PR RY TIMER TIMER hour hour min. min. ES 3 4 NT ET / DIRECT E 8 7 5 6 Auswahl des Rundfunkbands 1. Drücken Sie POWER, um das Radio anzuschalten. 2. Verschieben Sie BAND, um zwischen FM, MW, LW und SW auszuwählen. 3. Drehen Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen. die Rundfunkfrequenz direkt ein. 4. Drücken Sie noch einmal ENTER, um innerhalb von 5 Sekunden zu bestätigen. 5. Drehen Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen. Anmerkung: Sie können bis zu 40 Rundfunksender speichern (10 UKW, 10 MW, 10 LW und 10 KW). Einstellen von Rundfunksendern 1. Drücken Sie POWER, um das Radio anzuschalten. 2. Drücken Sie UP oder DOWN, um Ihren gewünschten Rundfunksender einzustellen. 3. Drehen Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen. 9 FM MW LW SW BAND 0 1 2 Tipp: Sie können einen gespeicherten Rundfunksender ersetzen, indem Sie einen anderen Sender auf seinem Platz speichern. Tipp: Bei UKW und KW können Sie die Rundfunkempfangsqualität verbessern, indem Sie die Antenne anheben und vollständig ausziehen. Bei MW und LW kann man durch Änderung der Lage und Ausrichtung einen besseren Empfang erhalten. Direkteingabe 1. Drücken Sie POWER, um das Radio anzuschalten. 2. Verschieben Sie BAND, um zwischen FM, MW, LW und SW auszuwählen. 3. Drücken Sie einmal ENTER und geben dann mit den NUMBER-Tasten (0-9) 7 Bedienung des Radios Automatischer Sendersuchlauf 1. Drücken Sie POWER, um das Radio anzuschalten. 2. Drücken und halten Sie UP oder DOWN 2 Sekunden lang, und das Gerät wird automatisch einen Sender für Sie suchen. 3. Drehen Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen. Empfindlichkeit (nur UKW/KW) Verschieben Sie SENS, um DX oder LOC auszuwählen. DX (fern) ­ Um schwache Signale zu empfangen. LOC (örtlich) ­ Um starke Signale zu empfangen. D Ton Verschieben Sie TONE, um HIGH oder LOW auszuwählen, je nach dem, was Sie zu hören bevorzugen. Speichern von Rundfunksendern 1. Drücken Sie POWER, um das Radio anzuschalten. 2. Verschieben Sie BAND, um zwischen FM, MW, LW und SW auszuwählen. 3. Drücken Sie UP oder DOWN, um einen Rundfunksender einzustellen. 4. Wenn Sie diesen Rundfunksender speichern wollen, drücken Sie MEM/ TIME einmal, dann wird "MEMO" auf der Anzeige blinken. Wählen Sie die Nummer des von Ihnen gewünschten Rundfunksenders aus, und drücken Sie dann zur Bestätigung MEM/TIME. 5. Wenn Sie einen Rundfunksender nicht innerhalb von 5 Sekunden speichern, verschwindet "MEMO", und die Schritte 3-4 sind zu wiederholen. Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung anzuschalten. Tastatursperre Verschieben Sie LOCK, um die Tastatursperrfunktion ein- oder auszuschalten. Verwendung von Kopfhörern Stecken Sie die Kopfhörer (nicht mitgeliefert) in die Kopfhörerbuchse an der Seite des Geräts. Benutzung des Abstelltischs Heben Sie den Abstelltisch von der Rückseite des Geräts weg, damit Sie die Anzeige leichter sehen können. 8 ...