3-286-590-53(1) Ihr neuer Camcorder 10 Digitale HD-Videokamera Vorbereitungen 16 Handycam Handbuch HDR-SR11E/SR12E Aufnahme/Wiedergabe 28 Bearbeiten Verwenden von Aufnahmemedien Einstellen des Camcorders Störungsbehebung 52 67 72 97 Weitere 112 Informationen Kurzreferenz 124 © 2008 Sony Corporation Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. ,,Memory Stick" (Dieses Format können Sie im Camcorder nicht verwenden.) Hinweise zur Verwendung Im ,,Handycam Handbuch" (dieses Handbuch) Hier finden Sie detaillierte Erläuterungen zur Verwendung des Camcorders sowie zum Umgang mit dem Gerät. Schlagen Sie bitte auch in der ,,Bedienungsanleitung" nach (separates Dokument). · ,,Memory Stick PRO Duo" und ,,Memory Stick PRO-HG Duo" werden beide in diesem Handbuch als ,,Memory Stick PRO Duo" bezeichnet. · Andere Speicherkartentypen als die oben erwähnten können Sie nicht verwenden. · Ein ,,Memory Stick PRO Duo" kann nur mit ,,Memory Stick PRO"-kompatiblen Geräten verwendet werden. · Bringen Sie keine Aufkleber oder Ähnliches am ,,Memory Stick PRO Duo" oder am Memory Stick Duo-Adapter an. · Stecken Sie den ,,Memory Stick PRO Duo" in den Memory Stick Duo-Adapter, wenn Sie einen ,,Memory Stick PRO Duo" mit ,,Memory Stick"-kompatiblen Geräten verwenden. Verarbeiten von mit dem Camcorder aufgenommenen Bildern am Computer Schlagen Sie dazu in den ,,PMBAnleitungen" auf der mitgelieferten CDROM nach. Für diesen Camcorder geeignete ,,Memory Stick"-Typen · Für die Aufnahme von Filmen empfehlen wir die Verwendung eines ,,Memory Stick PRO Duo" mit mindestens 1 GB Speicher, der folgendermaßen gekennzeichnet ist: ­ PRO Duo")* ­ (,,Memory Stick PRO-HG Duo") * Kennzeichnung mit Mark2 oder nicht, beide können verwendet werden. (,,Memory Stick Umgang mit dem Camcorder · Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen fest und halten Sie ihn nicht an den Buchsenabdeckungen fest. · Informationen zur Aufnahmedauer bei einem ,,Memory Stick PRO Duo" finden Sie auf Seite 26. ,,Memory Stick PRO Duo"/,,Memory Stick PRO-HG Duo" (Dieses Format wird vom Camcorder unterstützt.) Sucher LCD-Bildschirm Akku Schuhabdeckung 2 · Der Camcorder ist nicht staub-, spritzwasser- oder wassergeschützt. Näheres dazu finden Sie unter ,,Umgang mit dem Camcorder" (S. 119). · Folgendes dürfen Sie nicht tun, wenn eine der Modusanzeigen (Film)/ (Standbild) (S. 21) oder die Anzeigen ACCESS (S. 32) leuchtet oder blinken. Andernfalls kann das Medium beschädigt werden, aufgezeichnete Bilder können verloren gehen oder es kann zu anderen Fehlfunktionen kommen. ­ Lassen Sie den ,,Memory Stick PRO Duo" nicht aus dem Camcorder auswerfen. ­ Nehmen Sie den Akku nicht ab und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder. ­ Setzen Sie den Camcorder keinen Stößen und Erschütterungen aus. Hinweise zu den Menüoptionen, zum LCD-Bildschirm, zum Sucher und zum Objektiv · Abgeblendete Menüoptionen stehen unter den aktuellen Aufnahme- bzw. Wiedergabebedingungen nicht zur Verfügung. · Der Sucher und der LCD-Bildschirm werden in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei über 99,99 % liegt. Dennoch können schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (weiß, rot, blau oder grün) permanent im Sucher oder auf dem LCDBildschirm zu sehen sein. Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zurück und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalität. · Wenn Sie den Camcorder über ein Kabel an ein anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf, den Stecker richtig herum einzustecken. Wenn Sie den Stecker mit Gewalt in den Anschluss stecken, wird der Anschluss beschädigt und es kommt zu Fehlfunktionen am Camcorder. · Wenn Sie den Camcorder mit der Handycam Station verwenden, schließen Sie die Kabel an die Anschlüsse der Handycam Station an. Schließen Sie die Kabel nicht an die Handycam Station und Ihren Camcorder an. · Halten Sie zum Lösen des Netzteils von der Handycam Station die Handycam Station fest und ziehen Sie am Gleichstromstecker. · Drehen Sie den Schalter POWER immer auf OFF (CHG), wenn Sie den Camcorder auf die Handycam Station setzen oder ihn herunternehmen. Schwarzer Punkt Weißer, roter, blauer oder grüner Punkt · Wenn der LCD-Bildschirm, der Sucher oder das Objektiv längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann es zu Fehlfunktionen kommen. · Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen. Nehmen Sie die Sonne nur bei mäßiger Helligkeit, wie z. B. in der Dämmerung, auf. 3 Hinweis zum Wechseln der Sprache · Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmenüs in dieser Anleitung in der jeweiligen Landessprache abgebildet. Ändern Sie gegebenenfalls die Sprache für die Bildschirmmenüs, bevor Sie den Camcorder verwenden (S. 22). Zu diesem Handbuch · Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen des Suchers und des LCDBildschirms wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und sehen daher möglicherweise etwas anders aus. · In diesem Handbuch werden die Festplatte Ihres Camcorders und der ,,Memory Stick PRO Duo" als ,,Medien" bezeichnet. · Design und Spezifikationen des Camcorders und von sonstigem Zubehör unterliegen unangekündigten Änderungen. Hinweise zur Aufnahme · Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme, um sicherzugehen, dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden. · Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders, der Speichermedien usw. zu Störungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz für die nicht erfolgte oder beschädigte Aufnahme. · Das Farbfernsehsystem hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab. Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu können, benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät. · Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und anderes Material können urheberrechtlich geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen von solchem Material verstößt unter Umständen gegen das Urheberrecht. Hinweis zum Carl Zeiss-Objektiv Der Camcorder ist mit einem Carl ZeissObjektiv ausgestattet, einer gemeinsamen Entwicklung von Carl Zeiss, Deutschland, und der Sony Corporation. Dieses Objektiv ermöglicht eine hervorragende Bildqualität. Bei diesem Objektiv kommt das MTFMesssystem für Videokameras zum Einsatz. Die Qualität des Objektivs entspricht der bewährten Qualität der Carl Zeiss-Objektive. Das Objektiv des Camcorders ist außerdem T -beschichtet, um unerwünschte Reflexionen zu unterdrücken und Farben originalgetreu zu reproduzieren. MTF= Modulation Transfer Function. Der Wert gibt die Lichtmenge an, die vom Motiv in das Objektiv gelangt. Hinweise zur Wiedergabe aufgezeichneter Bilder auf anderen Geräten · Der Camcorder ist mit MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile für die Aufnahme in HD-Bildqualität (High Definition) ausgestattet. Daher können Sie Bilder, die in HD-Bildqualität (High Definition) aufgezeichnet wurden, nicht mit den folgenden Geräten wiedergeben: ­ Andere mit dem AVCHD-Format kompatible Geräte, die nicht mit High Profile kompatibel sind ­ Geräte, die nicht mit dem AVCHDFormat kompatibel sind 4 Hinweise zum Verwenden der Handycam mit Festplatte Erstellen Sie eine Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilddaten · Damit keine Bilddaten verloren gehen, sollten Sie von allen aufgezeichneten Bilddaten in regelmäßigen Abständen eine Sicherungskopie auf externen Speichermedien anfertigen. Es empfiehlt sich, die Bilddaten mit dem Computer auf einer Disc, wie zum Beispiel einer DVD-R (S. 51), zu speichern. Alternativ dazu können Sie Bilddaten auch auf einem Videorecorder oder einem DVD/HDD-Recorder speichern (S. 62). Hinweis zur Betriebstemperatur · Wenn die Temperatur des Camcorders sehr stark ansteigt oder abfällt, sind Aufnahme oder Wiedergabe unter Umständen nicht möglich, da in einer solchen Situation bestimmte Schutzfunktionen am Camcorder aktiviert werden. In diesem Fall erscheint eine Meldung im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm (S. 107). Wenn der Camcorder mit einem Computer verbunden ist · Versuchen Sie nicht, die Festplatte im Camcorder mit dem Computer zu formatieren. Andernfalls funktioniert der Camcorder nicht mehr richtig. Schützen Sie den Camcorder vor Stößen und Erschütterungen · Andernfalls wird die Festplatte des Camcorders möglicherweise nicht erkannt oder die Aufnahme oder Wiedergabe ist nicht mehr möglich. · Schützen Sie das Gerät vor allem während der Aufnahme oder Wiedergabe vor Stößen. Aber auch nach der Aufnahme sollten Sie das Gerät vor Stößen und Erschütterungen schützen, solange die Anzeige ACCESS leuchtet. · Wenn Sie den Schulterriemen (gesondert erhältlich) benutzen, achten Sie darauf, mit dem Camcorder nirgendwo anzustoßen. · Verwenden Sie den Camcorder nicht an sehr lauten Orten. Hinweis zur Verwendung des Camcorders in großen Höhen · Wegen des niedrigen Luftdrucks darf der Camcorder in Höhen von über 3.000 m nicht eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu Schäden an der Festplatte kommen. Hinweis zum Entsorgen/Weitergeben des Geräts · Wenn Sie die Funktion [MEDIUM FORMAT.] ausführen (S. 68) bzw. die Festplatte im Camcorder formatieren, werden die Daten auf der Festplatte in der Regel nicht unwiederbringlich gelöscht. Wenn Sie den Camcorder weitergeben, empfiehlt es sich daher, die Funktion [ LÖSCHEN] auszuführen (S. 70), so dass eine Wiederherstellung der Daten nicht mehr möglich ist. Darüber hinaus empfiehlt es sich, vor dem Entsorgen des Camcorders das Gehäuse zu zerstören. Hinweis zum Fallsensor · Dieses Gerät verfügt über einen Fallsensor, um die interne Festplatte bei einem Fall vor Stößen zu schützen (S. 88). Wenn das Gerät fallen gelassen wird oder in einen Zustand der Schwerelosigkeit gerät, wird möglicherweise auch das Blockiergeräusch aufgezeichnet, das beim Aktivieren dieser Funktion entsteht. Wenn der Fallsensor andauerndes Fallen erkennt, wird möglicherweise die Aufnahme bzw. Wiedergabe gestoppt. Hinweise zum Akku/Netzteil · Schalten Sie das Gerät immer am Schalter POWER aus, bevor Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil trennen. 5 Wenn Sie keine Bilder aufnehmen oder wiedergeben können, führen Sie die Funktion [MEDIUM FORMAT.] aus · Durch wiederholtes Aufnehmen und Löschen von Bildern über einen langen Zeitraum hinweg kommt es auf dem Medium zu einer Dateifragmentierung. In diesem Fall können keine Bilder mehr gespeichert oder aufgezeichnet werden. Speichern Sie Ihre Bilder zunächst auf einem externen Speichermedium und führen Sie dann die Funktion [MEDIUM FORMAT.] aus (S. 68). Fragmentierung 1 Glossar (S. 133) 6 Inhaltsverzeichnis Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen .........................2 Hinweise zum Verwenden der Handycam mit Festplatte .............. 5 Empfehlungen zu verschiedenen Motiven ......................................... 9 Aufnehmen von Standbildern hoher Qualität während der Filmaufnahme (Dual Rec) ......... 35 Aufnehmen in einer dunklen Umgebung (NightShot) ............ 35 Einstellen der Belichtung für Gegenlichtaufnahmen .............. 36 Aufnehmen im Spiegelmodus ..... 36 Aufnehmen schneller Bewegungen in Zeitlupe (ZLUPENAUFN.) ..... 36 Manuelle Festlegung der Bildeinstellungen mit dem Regler CAM CTRL ................................ 37 Ihr neuer Camcorder Arbeitsabläufe ............................... 10 ,, HOME" und ,, OPTION" ­ Zwei Typen von Menüs stehen zur Auswahl ...................................... 13 Wiedergabe ..................................39 Zielgenaues Suchen nach einer gewünschten Szene (Filmrollenindex) ....................... 41 Suchen nach einer gewünschten Szene nach dem Gesicht (Gesichtsindex) ........................ 41 Suchen nach bestimmten Bildern anhand des Datums (Datumsindex) .......................... 42 Der Wiedergabe-Zoom ............... 43 Wiedergeben einer Reihe von Standbildern (Dia-Show) .......... 43 Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .............. 16 Schritt 2: Laden des Akkus ........... 17 Schritt 3: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit ...................... 21 Wechseln der Sprache ............... 22 Schritt 4: Einstellungen vor der Aufnahme ................................... 23 Schritt 5: Auswählen des Mediums ..................................................... 24 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm ............................44 Sichern von Bildern .......................51 Bearbeiten Kategorie (SONSTIGES) .........52 Löschen von Bildern .....................53 Aufzeichnen eines Standbilds aus einem Film ..................................55 Überspielen/Kopieren von Bildern auf einen ,,Memory Stick PRO Duo" mit dem Camcorder ... ...