motorola W156/W160 W161/W175 W180/W181 Kurzeinführung Kurzeinführung SIM-Karte und Akku einlegen Kurzeinführung 1 2 3 4 Entfernen des Akkus Kurzeinführung Akku aufladen Neue Akkus sind nicht voll aufgeladen. Um den Akku des Telefons aufzuladen, verbinden Sie das Akkuladegerät mit dem Telefon und mit einer Steckdose. Es kann einige Sekunden dauern, bis der Ladevorgang beginnt. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird auf dem Display Laden beendet angezeigt. Hinweise zur Lebensdauer und zum Laden der Akkus finden Sie im Abschnitt ,,Tipps zur Akkuverwendung" dieser Anleitung. Hinweis: Das Aufladen über den PC über USB-Verbindung wird nicht unterstützt. Kurzeinführung Telefon ein- und ausschalten Halten Sie O einige Sekunden bzw. bis sich das Display an- oder ausschaltet gedrückt. Einen Anruf tätigen Geben Sie eine Telefon-nummer ein, und drücken Sie N. Einen Anruf annehmen Wenn Ihr Telefon klingelt und/oder vibriert, drücken Sie N. Einen Anruf beenden Drücken Sie O. Hinweis: Verwenden Sie die N und O Taste des Telefons, um Anrufe anzunehmen und zu beenden, wenn ein Headset angeschlossen ist. Grundlegendes Ihr Telefon Grundlegendes Linker Softkey Left Soft Key Make & Anrufe tätigen/ answer calls. entgegennehmen. Ein Headset Connect a anschließen. headset. Rechter Softkey Right Soft Key Ein-/ausschalten, Turn on & off, auflegen, Menüs hang up, exit verlassen. menus. öffnen und Menüs Elemente Open menus & auswählen. select items. Durch Menüs Navigate menus. navigieren. Aufladen. Charge up. Hinweis: Ihr Telefon weicht möglicherweise geringfügig von den Abbildungen in diesem Handbuch ab. Die Stelle, an der sich die Tasten befinden, die Funktionen der Tasten sowie die Schrittabfolgen sind jedoch identisch. Grundlegendes Menüs 1 Drücken Sie s, um das Hauptmenü zu öffnen. 2 Drücken Sie die Navigationstaste S oben, unten, rechts oder links, um eine Menüoption zu markieren. Drücken Sie die mittlere Taste s oder AUSWAHL, um die markierte Option auszuwählen. 3 Grundlegendes Notruf So tätigen Sie einen Notruf: Geben Sie die Notrufnummer über die Tastatur ein, und drücken Sie anschließend N, um den Anruf zu tätigen. Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (beispielsweise 110) so, dass Sie diese in jedem Fall anrufen können, auch wenn das Mobiltelefon gesperrt oder keine SIM-Karte eingelegt ist. Hinweis: Notrufnummern sind von Land zu Land unterschiedlich. Die auf Ihrem Telefon vorab gespeicherten Notrufnummern funktionieren möglicherweise nicht überall. Das Tätigen eines Notrufs kann ggf. durch Netzprobleme, Umwelteinflüsse oder Interferenzen verhindert werden. Grundlegendes Mailbox So geht's: s > e Nachrichten > Mailbox Letzte Anrufe So geht's: s > s Letzte Anrufe Schnellzugriff: Drücken Sie im Standby-Display N, um eine Liste der gewählten Nummern anzuzeigen. Sperren/Entsperren der Tastatur Drücken Sie im Standby-Display s > *, um Ihre Tastatur zu sperren oder zu entsperren. Grundlegendes Statusanzeigen Am oberen Rand des Standby-Displays erscheinen Statusanzeigen: Signal Signalstärke Strength Headset aktiviert Active Roaming aktiviert Active Aktive Active Call Leitung Line 1 or 2 1 oder 2 &SãA?tszå Battery Akkuladezustand Level Ring Signal Style Neue New Nachricht Message Dienstanbieter 08/23/06 s e n t 8:45 Uhr EINSTELLUNG NACHRICHT Grundlegendes Menüübersicht e Nachrichten · · · · · · · Neue Nachricht Mailbox Eingang Cell Broadcast Easy SMS Ausgang Entwürfe t Signale · Signaltyp · Signaltyp-Detail · Eigene Ruftöne · · · · · · · Anrufumleitung Telefonstatus Gesprächsoptionen Sicherheit Grundeinstellung Netz Headset w Einstellungen nTelefonbuch sLetzte Anrufe · · · · · Empfangene Rufe Gewählte Rufnr. Notizblock Gesprächszeiten Gebühren Q Spiele ÉOffice Tools · · · · · · · · · rFM-Radio ** l Personalisieren · · · · · · · Rechner Schnellzugriffe Wecker Kalender Stoppuhr Kurzwahl Feste Rufnr. Service-Rufnummer SIM-Applikationen * Display Hauptmenü Farbstil Begrüßung Wallpaper Bildschirmschoner Schnellwahl * Optionale Funktionen ** Nicht verfügbar für W156/W175 Dies ist das Standardlayout des Hauptmenüs. Das Menü Ihres Telefons weicht davon möglicherweise ein wenig ab. Anpassen Signal ändern Anpassen So ändern Sie die Ruftonlautstärke: So geht's: s > t Signale > Signaltyp-Details 1 2 Blättern Sie zu Ruftonlautstärke, und drücken Sie ÄNDERN. Drücken Sie S rechts oder links, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. So ändern Sie das Signal: So geht's: s > t Signale > Signaltyp Blättern Sie zum gewünschten Signaltyp, und drücken Sie AUSWAHL: y Laut Î Vibrieren } Vibr. dann Rufton z Leise Ó Vibrat. & Signalton Ò Kein Signal Anpassen Mobiltelefon auf Vibration stellen So geht's: s > t Signale > Signaltyp Blättern Sie zu Vibrieren, und drücken Sie AUSWAHL. TIPP Um schnell in den Vibrationsmodus zu wechseln, halten Sie # gedrückt. Halten Sie # erneut gedrückt, um zum vorherigen Signal zurückzukehren. Wallpaper und Bildschirmschoner einrichten So geht's: s > l Personalisieren > Wallpaper So geht's: s > l Personalisieren > Bildschirmschoner Diese Funktion schont den Bildschirm, jedoch nicht den Akku. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, deaktivieren Sie den Bildschirmschoner. TIPP FM-Radio Radio hören * FM-Radio 1 Verbinden Sie ein 2,5-mm-Headset mit Ihrem Telefon. Hinweis: Das Headset muss mit dem Telefon verbunden sein, damit das FM-Radio funktioniert. Wenn Sie versuchen, das Radio einzuschalten, ohne den Kopfhörer an das Telefon anzuschließen, wird auf Ihrem Telefon Hörer einsetzen angezeigt. 2 Drücken Sie s > r FM-Radio. Um einen Sender einzustellen, drücken Sie S links oder rechts. Um verfügbare Sender abzurufen, halten Sie S links oder rechts gedrückt. Um die Lautstärke zu regeln, drücken Sie S oben oder unten. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie s > UKW-Radio aus, oder trennen Sie die Verbindung zwischen Headset und Telefon. * Nicht verfügbar für W156/W175 FM-Radio Lieblingssender speichern Sie können bis zu neun FM-Sender als RadioVoreinstellungen speichern. Wenn Sie einen Sender hören, halten Sie eine der Zifferntasten 1 bis 9 gedrückt, um den Sender als Voreinstellung zu speichern. Um einen voreingestellten Sender auszuwählen, drücken Sie eine der Zifferntasten 1 bis 9, die dem gewünschten Sender zugeordnet ist. Telefonbuch Telefonbucheinträge speichern Telefonbuch 1 2 3 4 5 Geben Sie im Standby-Display eine Telefonnummer ein. Drücken Sie SPEICH. Drücken Sie ÄNDERN, um das Eingabefenster für Name zu öffnen. Geben Sie einen Namen für den neuen Telefonbucheintrag ein. Zum Speichern des Eintrags drücken Sie FERTIG. Telefonbucheintrag anrufen So geht's: s > n Telefonbuch Blättern Sie zu dem gewünschten Eintrag, und drücken Sie anschließend N. Textnachrichten Textnachricht senden Textnachrichten So geht's: Drücken Sie s > e Nachrichten > Neue Nachricht > Neue Nachricht. 1 Geben Sie die Nachricht ein, und drücken Sie OK. Drücken Sie im Texteingabebildschirm #, um zwischen iTapTM- (System zur erleichterten Texteingabe), Tap-, Zahl- und Symbolmodus zu wechseln. 2 Geben Sie im Bildschirm Senden über die Tastatur die entsprechende Nummer ein, und drücken Sie OK. 3 Um die Nachricht zu senden, drücken Sie Senden. Senden Sie Nachrichten in nur 5 Schritten! TIPP Drücken Sie im Standby-Display auf den linken Pfeil der Navigationstaste. Sie gelangen direkt zum Eingabefenster für Textnachrichten. Geben Sie die Nachricht ein, und drücken Sie Senden an. Wählen Sie im Bildschirm Senden die gewünschte Telefonnummer aus, oder geben Sie sie über die Tastatur ein. Klicken Sie dann Senden. So einfach geht das! Textnachrichten Text eingeben So geben Sie Text für Textnachrichten ein: Der blinkende Flashing Cursor cursor zeigt die indicates Eingabestelle insertion an. point. & AB P Nachr. zå 0 Chararcter Zeichenzähler. counter. Drücken Sie ABBRUCH, um den Texteingabe-Bildschirm zu Press CANCEL verlassen, ohne to exit without die Änderungen zusaving any speichern. changes. Press Drücken Sie INSERT EINFÜG., to insert um eine a quick SMS-Vorlage note. einzufügen. EINFÜGEN ABBRECHEN Kalender Einen Termin planen Kalender So geht's: s > É Office Tools > Kalender > einen Tag markieren > s > Neu Für einen Termin muss ein Titel eingegeben werden. Weitere Informationen sind optional. Einen Termin anzeigen So geht's: s > É Office Tools > Kalender > einen Tag markieren > s > Tagesansicht > einen Eintrag markieren > ZEIGEN Akkuverwendung und Akkusicherheit · Motorola empfiehlt, immer Akkus und Ladegeräte von Motorola zu verwenden. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Akkus und/oder Ladegeräte verursacht wurden, die nicht von Motorola stammen. Achtung: Das Verwenden eines nicht qualifizierten Akkus oder Ladegeräts stellt unter Umständen ein Brand-, Explosions- oder Leckrisiko oder ein sonstiges Risiko dar. Eine falsche Akkuverwendung oder das Verwenden eines beschädigten Akkus kann Brände, Explosionen oder sonstige Schäden zur Folge haben. · Die Akkuverwendung durch Kinder sollte überwacht werden. · Wichtig: Motorola-Mobilfunkgeräte sind für den Einsatz mit qualifizierten Akkus optimiert. Wird auf Ihrem Display Ungültiger Akku oder Laden nicht möglich angezeigt, führen Sie die folgenden Schritte durch: · Entnehmen Sie den Akku, und prüfen Sie, ob das Hologramm ,,Original Equipment" von Motorola vorhanden ist; · Wenn kein Hologramm sichtbar ist, handelt es sich nicht um einen qualifizierten Akku; · Wenn ein Hologramm sichtbar ist, setzen Sie den Akku wieder ein, und wieder- holen Sie den Ladevorgang; · Wird die Fehlermeldung weiterhin angezeigt, wenden Sie sich an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter. · Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich. · Vorsichtsmaßnahmen beim Laden: Das Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur durchgeführt werden. Setzen Sie Akkus beim Laden keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 45 °C aus. Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im Fahrzeug, wenn Sie aussteigen. · Akkus sollten an einem kühlen und trockenen Ort gelagert werden. · Es ist normal, dass die Lebensdauer des Akkus im Lauf der Zeit abnimmt und sich die Akkulaufzeit zwischen den Ladevorgängen verkürzt oder dass häufigere und längere Ladezeiten erforderlich sind. · Vermeiden Sie Schäden an Akku und Mobilgerät. Zerlegen, öffnen, zerdrücken, verbiegen, verformen, zerschneiden Sie den Akku oder das Mobilgerät nicht, schlagen Sie ihn/es auch nicht an, und tauchen Sie ihn/es auch nicht in Wasser. Vermeiden Sie es, den Akku oder das Mobilgerät fallen zu lassen, insbesondere auf harter Oberfläche. Wenn Ihr Akku oder Mobiltelefon auf diese Weise beschädigt wurde, bringen Sie ihn/es vor der erneuten Verwendung zu einem autorisierten Motorola-Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer Vorrichtung oder einer externen Wärmequelle wie einem Haartrockner oder einer Mikrowelle zu trocknen. · Seien Sie vorsichtig im Umgang mit geladenen Akkus ­ insbesondere, wenn Sie diese in einer Tasche, Geldbörse oder einem anderen Behälter zusammen mit metallischen Gegenständen aufbewahren. Durch den Kontakt mit metallischen Gegenständen (beispielsweise Schmuck, Schlüssel, Ketten) kann das leitende Material einen Stromkreis schließen (Kurzschluss). Dadurch kann sich der Akku stark erhitzen, was Sach- und/oder Personenschäden verursachen kann. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus umgehend gemäß den gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes. Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Wertstoffhof nach der ordnungsgemäßen Entsorgung von Akkus. Warnung: Halten Sie Akkus von Feuer fern; es besteht Explosionsgefahr. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Telefons die Akku-Sicherheitshinweise im Abschnitt ,,Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise". Motorola, Inc., Consumer Advocacy Office, 1307 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 032375o 1 www.hellomoto.com Bestimmte Funktionen des Mobiltelefons sind von den Möglichkeiten und Einstellungen des Diensteanbieter abhängig. Darüber hinaus wurden manche Funktionen vom Diensteanbieter möglicherweise nicht aktiviert und/oder sind bedingt durch die Netzwerkeinstellungen nur eingeschränkt nutzbar. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zu Verfügbarkeit und Leistungsumfang von Funktionen an Ihren Diensteanbieter. Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen zu Funktionen, Leistungsumfang und anderen Produkteigenschaften basieren auf den aktuellsten Informationen und sind zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen korrekt. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung und ohne dadurch irgendwelche Verpflichtungen einzugehen zu ändern. Vorsicht: Nicht explizit von Motorola ge ...