AUTORADIO DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/XVID-PLAYER 7-ZOLL-BILDSCHIRM USB-/SD-/MMC-SCHNITTSTELLE ANTI-SCHOCK-SYSTEM ESP MW/UKW RDS ­ TA/AF/PTY MUSIKLEISTUNG 160 WATT ABNEHMBARES BEDIENTEIL BEDIENUNGSANWEISUNG UND EINBAUANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ............................................................................................................................. D-1 ZUBEHÖR .................................................................................................................................................. D-2 SICHERHEIT .............................................................................................................................................. D-3 INSTALLATION/AUSBAU DES AUTORADIOS UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE.............................. D-5 KONFIGURATION DER DUAL-ZONE-FUNKTION .................................................................................... D-8 GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................................................... D-9 GRUNDFUNKTIONEN.............................................................................................................................. D-10 FERNBEDIENUNG ................................................................................................................................... D-12 BESCHREIBUNG DES TOUCHSCREENS .............................................................................................. D-16 SYSTEMKONFIGURATION ..................................................................................................................... D-18 RADIO-MODUS ........................................................................................................................................ D-20 DVD-/VCD-/CD-/MP3-/MPEG4-/XVID-MODI ............................................................................................ D-23 DVD-KONFIGURATION ........................................................................................................................... D-33 TECHNISCHE DATEN.............................................................................................................................. D-38 HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG..................................................................................................... D-40 D-1 ZUBEHÖR Montagerahmen 1x (bereits am Gerät montiert) Abnehmbare Blende 1x (bereits am Gerät montiert) Metall-Montageband x 1 Beilegscheibe x 1 Mutter x 1 Gummiführung 1x Fernbedienung 1x Demontageschlüssel 2x AV-Kabel 1x VOL/SEL + Steckverbinder für ISO-Kabel 1x Abnehmbares Bedienteil 1x (bereits am Gerät montiert) Bedienungsanleitung 1x USB-Kabel 1x Schrauben 4x D-2 SICHERHEIT Obwohl das Gerät so konzipiert und hergestellt wurde, dass Ihre Sicherheit gewährleistet ist, können eine falsche Installation oder eine falsche Benutzung Gefahren zur Folge haben. Es wird deshalb dringend empfohlen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen und alle darin enthaltenen Anweisungen zu beachten. SICHERHEITSHINWEISE Um das Risiko eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät nicht. Im Falle von Fehlfunktionen rufen Sie bitte einen zugelassenen, qualifizierten Techniker. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus. Beachten Sie den Abstand zu jeglicher Flüssigkeitsquelle. Handhaben Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, um jedes Risiko eines Kurzschlusses zu vermeiden. Stellen Sie die Lautstärke während der Fahrt nicht zu hoch ein, da Sie abgelenkt werden und einen Unfall verursachen könnten. Verwenden Sie keinen Alkohol zum Reinigen des Geräts, sondern nur ein sauberes, trockenes, weiches Tuch. Falls das Gerät extremen Temperaturen oder einer äußerst feuchten Umgebung ausgesetzt war, warten Sie, bis die Temperatur des Fahrzeugs wieder normal ist, bevor Sie das Gerät einschalten. Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, ohne dass der Motor läuft. Die Batterie des Fahrzeuges könnte entladen werden und der Motor könnte dann nicht mehr in Betrieb genommen werden. Bevor Sie die Installation des Geräts in das Armaturenbrett beenden, stellen Sie alle elektrischen Anschlüsse her und überzeugen Sie sich, dass das Gerät korrekt funktioniert. Verwenden Sie für die Installation des Geräts nur die mitgelieferten Teile. Verlegen Sie die Kabel nicht an Stellen, die heiß werden, um ein Schmelzen der Kabelisolierung zu vermeiden. Wenn Sie die Sicherung austauschen, stellen Sie sicher, dass die neue Sicherung die vom Hersteller empfohlenen technischen Eigenschaften hat. D-3 SICHERHEIT VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG Legen Sie keine zerkratzten oder verformten Disks in das Gerät ein. Falls sich eine Disk nicht in das CD-Fach einlegen lässt, wenden Sie keine Gewalt an. Legen Sie niemals andere Gegenstände als eine CD in das CD-Fach ein (Münzen, Nadeln etc.). Dadurch könnte das Gerät beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden. Verwenden Sie nur CDs mit einem Durchmesser von 8 oder 12 cm. Beachten Sie bitte die für die Entsorgung leerer Batterien geltenden Gesetze. Falls das Gerät von der Batterie getrennt wird, gehen die im Speicher abgespeicherten Daten verloren. Falls die CD verkratzt, verformt oder die Aufnahmequalität schlecht ist, wird auch die Qualität der Wiedergabe schlecht sein. Fernbedienung: Legen Sie die Fernbedienung niemals auf dem Fahrzeugboden ab, da sie sich unter dem Brems- oder Gaspedal verklemmen könnte. Schließen Sie die Batterie nicht kurz, öffnen oder erwärmen Sie sie nicht. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. Beachten Sie die Gesetzgebung bezüglich verbrauchter Batterien. WICHTIG: Sie müssen bei der ersten Anwendung des Gerätes den TFT-Bildschirm einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter "SYSTEMKONFIGURATION" - 5. "SYSTEM" - "TOUCH ADJUST" (Einstellung). D-4 INSTALLATION/AUSBAU DES AUTORADIOS UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ANMERKUNG: Das Gerät muss horizontal eingebaut werden (dabei darf ein Winkel von 30° im Verhältnis zur Waagerechte nicht überschritten werden). Vor dem definitiven Einbau müssen Sie zunächst alle elektrischen Anschlüsse vornehmen. INSTALLATION DIN VORN Installation des Gerätes 1. Montagerahmen Installieren Sie den Montagerahmen im Armaturenbrett. Für einen optimalen Betrieb des CD-Players wird empfohlen, das Gerät so waagerecht wie möglich einzubauen (30° im Verhältnis zur Waagerechte sollten dabei nicht überschritten werden). Befestigen Sie den Rahmen indem Sie die Metalllaschen mit Hilfe eines Schraubenziehers nach außen biegen. Nehmen Sie anschließend die elektrischen Anschlüsse vor (Seite DE 7). 2. Einsetzen des Autoradios Schieben Sie die Haupteinheit in den Montagerahmen ein, bis das die Stützvorrichtungen zu beiden Seiten des Gerätes in den Öffnungen des Rahmens einrasten. 3. Demontage des Gerätes Führen Sie die mitgelieferten Demontageschlüssel in die dafür vorgesehenen Öffnungen an den Seiten des Gerätes ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Entfernen Sie dann das Autoradio aus dem Armaturenbrett, indem Sie an den Schlüsseln ziehen. D-5 EINSETZEN UND ABNEHMEN DES ABNEHMBAREN BEDIENTEILS Taste REL Abnehmen des abnehmbaren Bedienteils Drücken Sie die Taste REL, um das abnehmbare Bedienteil zu entriegeln. Drücken Sie das abnehmbare Bedienteil nach rechts und lösen Sie die linke Seite, wie nachfolgend dargestellt. Einsetzen des abnehmbaren Bedienteils Setzen Sie zunächst die rechte Seite - wie nachfolgend dargestellt ­ ein und drücken Sie vorsichtig auf die linke Seite, bis Sie ein Klicken hören, dass bestätigt, dass das abnehmbare Bedienteil korrekt eingesetzt ist. Anmerkung: Entfernen Sie den Schutzfilm des Touchscreens, um eine optimale Nutzung des Touchscreens zu gewährleisten. D-6 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die meisten Fahrzeuge sind bereits mit ISO-Anschlüssen ausgestattet und ermöglichen Ihnen damit ein einfaches Anschließen Ihres Autoradios. Diese Anschlüsse befinden sich im Armaturenbrett, wo das Autoradio installiert wird. Verwenden Sie diese Kabel, um das Autoradio anzuschließen. Falls Ihr Fahrzeug nicht mit diesen ISO-Steckverbindern ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, Ihren Kfz-Vertragshändler zu konsultieren, um einen passenden Adapter zu erhalten. Wenn Sie über diese Kabel verfügen, schließen Sie die Lautsprecher und die Stromversorgung an die ISO-Steckverbinder an, indem Sie die nachfolgenden Anweisungen beachten. D-7 ANMERKUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE VERKABELUNG ODER FALSCHER BETRIEB FÜHREN ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE. Der Hersteller haftet nicht für eine Funktionsstörung des Geräts, die durch eine falsche Verkabelung verursacht wurde. - Aus Sicherheitsgründen muss das braune Kabel mit der Handbremse verbunden sein, um die Videoanzeige am Bildschirm des Gerätes zu aktivieren. Die Videoanzeige ist auf dem hinteren Bildschirm permanent aktiviert. - Es ist möglich, eine Rückfahrkamera (Composite-Video) am dafür vorgesehenen Eingang anzuschließen. Um die Anzeige der Kamera zu aktivieren, müssen Sie auch das orange Kabel an den Rückwärtsgang oder an das Rücklicht anschließen, so dass das Gerät automatisch zur Rückfahrkamera wechselt, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Konfiguration der DUAL-ZONE-FUNKTION Dieses Gerät verfügt über eine DUAL-ZONE-Funktion, wodurch es möglich ist, wenn ein oder zwei der hinteren Bildschirme angeschlossen sind, den DVD-, USB-, SD- oder AUX-Modus auf dem hinteren Bildschirm und gleichzeitig den Radio-Modus am Gerät zu nutzen. In diesem Fall muss der Ausgang DUAL AUDIO OUT genutzt werden, um den Ton des DVDs, des USB-Gerätes, der SD-Karte oder eines anderen Zusatzgerätes am hinteren Bildschirm zu empfangen. Hauptquelle und gewählte Quelle zur Anzeige am hinteren Bildschirm (an einem oder mehreren hinteren Bildschirmen) (lesen Sie dazu den Abschnitt "SYSTEMKONFIGURATION") Berühren Sie in egal welchen Hauptmenü das Symbol links oben, um das Systemeinstellungsmenü anzuzeigen. Berühren Sie dann direkt die Quelle, um den vorderen oder hinteren Bereich auszuwählen. 1. Wenn das Gerät sich im Radio-Modus befindet, können Sie jede gewünschte Quelle für den hinteren Bildschirm auswählen. 2. Wenn sich das Radio in einem anderen Modus als dem Radio-Modus befindet, zeigen die hinteren Bildschirme dieselbe Quelle an wie die, die für das Gerät ausgewählt wurde. Steuerung des Gerätes oder des hinteren Bildschirms Drücken Sie die Taste IR-F/R der Fernbedienungen, um das Gerät oder den hinteren Bildschirm zu steuern. Anmerkung: Diese Funktion ist deaktiviert, wenn der hintere Bildschirm nicht verfügbar ist. D-8 GERÄTEBESCHREIBUNG D-9 GRUNDFUNKTIONEN 1. Taste TA (Traffic Announcement - Verkehrsinformationen) Drücken Sie im RADIO-Modus die Taste TA, um die Funktion für Verkehrsinformationen ein- oder auszuschalten. 2. Taste PTY (Program Type ­ PROGRAMMTYP) Drücken Sie im Radio-Modus einmal diese Taste, um die Funktion zur Suche eines Radiosenders nach Programmtyp zu aktivieren. Drücken Sie mehrmals diese Taste, um einen Programmtyp auszuwählen. 3. LCD-Anzeige 4. Taste REL Drücken Sie die Taste REL, um das abnehmbare Bedienteil zu entriegeln. 5. Taste VOL/SEL +/- (Lautstärke/ Auswahl +/-) Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie an dieser Taste drehen. Drücken Sie kurz auf diese Taste, um das Menü anzuzeigen. Sie können einen der folgenden Parameter wählen: "VORN L" (vorn links), "VORN R" (vorn rechts), "HINTEN L" (hinten links), "HINTEN R" (hinten rechts), "S-WOOFER" (Subwoofer), "BÄSSE", "MITTL. T" (Mittlere Töne), "HOHE T."(Hohe Töne), "NEIGUNG", "LAUTST."(Lautstärke). Drehen Sie die Taste, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. 6. Infrarotsensor IR Empfang des Infrarotsignals der Fernbedienung. 7. POWER/MUTE (Ein-Ausschalten / Ton aus) Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie 1 Sekunde lang diese Taste. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste POWER/MUTE, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie erneut diese Taste, um den Ton mit der zuvor eingestellten Lautstärke wiedereinzuschalten. 8. Taste / und \ Im RADIO-Modus, drücken Sie eine dieser Tasten, um automatisch einen Radiosender zu suchen. Halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um einen Radiosender manuell zu suchen. Im DVD-/USB-/KARTEN-Modus, verwenden Sie diese Tasten, um zur nächsten oder vorherigen Datei zu gehen. Um einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchzuführen, halten Sie eine dieser Tasten gedrückt. 9. Einsteckslot der Disk 10. Taste BAND/ (Auswahl eines Frequenzbereiches/ Wiedergabe-Pause) Im Radio-Modus, drücken Sie mehrmals diese Taste, um einen der folgenden Frequenzbereiche zu wählen: UKW1/UKW2/UKW3/MW1/MW2. Um die Wiedergabe der Musik auf Pause zu setzen oder die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie diese Taste. 11. Taste MODE (Modus) D ...