Hands-free Car Kit Parrot MK6100 User manual Text-to-speech feature ENG FRA ESP DEU IT For Bluetooth® Mobile Phone NL POR P.3 Parrot MK6100 English Français Español Deutsch Italiano Dutch Português ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 7 25 43 61 81 99 117 www.parrot.com GENERAL INFORMATION CorreCt DiSpoSal oF thiS proDuCt (WaSte eleCtriCal & eleCtroniC equipment) SAFETYINFORMATION FCC ComplianCe Statement Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowing twoconditions: (1).thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and (2).thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including interferencethatmaycauseundesiredoperation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. (ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswithseparatecollection systems).Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshould notbedisposedwithotherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Toprevent possibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal, pleaseseparatethisfromothertypesofwastesandrecycleitresponsiblytopromote thesustainablereuseofmaterialresources.Householdusersshouldcontacteitherthe retailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheirlocalgovernmentoffice,fordetails ofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysaferecycling.Business usersshouldcontracttheirsupplierandthetermsandconditionsofthepurchase contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal. Compatibility problemS DeClaration oF ConFormity We,ParrotS.A.of174quaideJemmapes,75010Paris,France, declareunderoursoleresponsibilitythatourproduct,theParrot MK6100towhichthisdeclarationrelatesinconformitywith appropriatestandardsEN300328,EN300220-1,foraclass3receiver, EN301489-17,EN301489-3,EN60950followingtheprovisionofRadioEquipmentand TelecommunicationEquipmentdirective(1999/5/ECR&TTE),withrequirementscovering EMCdirective89/336/EECandLowVoltagedirective73/23/EEC. Somespecialeditioncarscanbereleasedwithsomedifferencesfromtheoriginal model.Thiscouldcausesomecompatibilityproblemswiththeinterfaces. Ourcompanyisnotresponsibleofcompatibilityproblemscausedbynewequipmentor devicesupdatedbythecarmanufacturerwithoutadvise. Licences TheBluetoothwordmarkandlogosareownedbytheBluetooth®SIG,Inc.andany useofsuchmarksbyParrotS.A.isunderlicense. QD ID : -B012426 -B012423 -B012424 Parrot MK6100 GENERAlINFORMATION CopyrightS Copyright©2007Parrot.Allrightsreserved.Thetotalorevenpartialreproduction, transmissionorstorageofthisguideinanyformorbyanyprocesswhatsoever (electronic,mechanical,photocopy,recordingorotherwise)isstrictlyprohibited withoutpriorconsentfromParrot. Identificationn°:394149496R.C.S.PARIS SpeeX liCenSe Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,are permittedprovidedthatthefollowingconditionsaremet: ·Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice, thislistofconditionsandthefollowingdisclaimer. ·Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice, thislistofconditionsandthefollowingdisclaimerinthedocumentationand/or othermaterialsprovidedwiththedistribution. ·NeitherthenameoftheXiph.orgFoundationnorthenamesofitscontributorsmaybe usedtoendorseorpromoteproductsderivedfromthissoftwarewithoutspecific priorwrittenpermission. Thissoftwareisprovidedbythecopyrightholdersandcontributors``asis''andany expressorimpliedwarranties,including,butnotlimitedto,theimpliedwarranties ofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurposearedisclaimed.Innoevent shallthefoundationorcontributorsbeliableforanydirect,indirect,incidental,special, exemplary,orconsequentialdamages(including,butnotlimitedto,procurement ofsubstitutegoodsorservices;lossofuse,data,orprofits;orbusinessinterruption) howevercausedandonanytheoryofliability,whetherincontract,strictliability, ortort(includingnegligenceorotherwise)arisinginanywayoutoftheuse ofthissoftware,evenifadvisedofthepossibilityofsuchdamage. regiStereD traDemarkS Allthenamesandtrademarksmentionedinthisdocumentarecopyright-protected andarethepropertyoftheirrespectiveowners. moDiFiCationS Theexplanationsandspecificationsinthisguidearegivenforinformationpurposes onlyandmaybemodifiedwithoutpriornotice.Theyaredeemedtobecorrectattime ofgoingtopress.Theutmostcarehasbeentakenwhenwritingthisguide,aspartof theaimtoprovideyouwithaccurateinformation.However,Parrotshallnotbeheld responsibleforanyconsequencesarisingfromanyerrorsoromissionsintheguide, norforanydamageoraccidentallossofdataresultingdirectlyorindirectlyfromthe useoftheinformationherein.Parrotreservestherighttoamendorimprovetheproduct designoruserguidewithoutanyrestrictionsandwithoutanyobligationtonotifyusers. Aspartofourongoingconcerntoupgradeandimproveourproducts,theproductthat youhavepurchasedmaydifferslightlyfromthemodeldescribedinthisguide. ifso,alaterversionofthisguidemightbeavailableinelectronicformatatParrot's websiteatwww.parrot.com. FlaC liCenSe Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification, arepermittedprovidedthatthefollowingconditionsaremet: ·Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice, thislistofconditionsandthefollowingdisclaimer. ·Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice, thislistofconditionsandthefollowingdisclaimerinthedocumentationand/or othermaterialsprovidedwiththedistribution. ·NeitherthenameoftheXiph.orgFoundationnorthenamesofitscontributorsmaybe usedtoendorseorpromoteproductsderivedfromthissoftwarewithoutspecific priorwrittenpermission. Thissoftwareisprovidedbythecopyrightholdersandcontributors"asis"andany expressorimpliedwarranties,including,butnotlimitedto,theimpliedwarrantiesof merchantabilityandfitnessforaparticularpurposearedisclaimed.Innoeventshallthe foundationorcontributorsbeliableforanydirect,indirect,incidental,special,exemplary, orconsequentialdamages(including,butnotlimitedto,procurementofsubstitutegoods orservices;lossofuse,data,orprofits;orbusinessinterruption)howevercausedand onanytheoryofliability,whetherincontract,strictliability,ortort(includingnegligence orotherwise)arisinginanywayoutoftheuseofthissoftware,evenifadvisedofthe possibilityofsuchdamage. Parrot MK6100 PARROTMK6100 English CONTENTS 9 10 10 10 15 16 17 17 18 20 20 20 20 20 20 21 21 21 23 23 24 24 Introduction Kit contents Using for the first time Installing the Parrot MK6100 Description of the Parrot MK6100 Connecting your Bluetooth phone / PDA Features Telephony Voice Menu Structure Description and Use of the features Using a Bluetooth Headset Pairing a Headset Using the Headset Voice recognition Selecting the Voice Recognition Feature on the Parrot MK6100 Recording keywords and magics words Saving contacts in the Parrot MK6100 Streaming Audio Pairing your audio player with the Parrot MK6100 Updating Hotline Technical Specifications Notes INTROduCTION Due to the technical nature of this product, we advise you to ask your garage mechanic to take care of the installation. Parrot shall not be held responsible of any dysfunction caused by an installation which does not follow the instructions providedinthisuserguideoranincorrectinstallation. Notethatthekitmustbeconnectedtotheignition+12Vandtheconstant+12V supply.The"Goodbye"messagemustbedisplayedonthescreenofyourcarkitas youswitchofftheignition. TheBluetoothtechnologyenablesvoiceanddatatobesentviaashort-distanceradio link.Itallowsseveralelectronicdevicestocommunicatewitheachother,particularly phonesandhands-freekits.Parrotisdrawingonitslongyearsofexperienceinsignal processingandvoicerecognitiontechnologytoofferahands-freekitwithsuperior audioqualityduringcalls.TheParrotMK6100isusingthedoublemicrophoneandthe newbeamformingtechnologywhichallowsforgreatercallqualityandimprovednoise reduction. YoucannavigatethroughthemenusonyourParrotMK6100usingtheremotecontrols. TheParrotMK6100comeswithadetachablescreen,meaningthatyoucantakeitwith youwhenyouleaveyourvehicle. WiththeParrotMK6100,youwillbeabletomakephonecallsfromyourcarwhile keepingyourhandsonthewheel.Combinedwiththevoicerecognitionfeature,the text-to-speechfunction(automaticconversionofcontactnamesintospeech)givesyou directaccesstoyourphonebookfromtheParrotMK6100.TheParrotMK6100alsolets youreceivecallsonaBluetoothheadsettomakesureoftheconfidentialityofyour calls.Youcanalsousethestreamingaudiofunctiononyourhands-freekittolistento themusicfilesonyourphone,PDAoraudioplayeroveryourvehicle'sspeakers(ifyour phone,PDAoraudioplayersupportsthestreamingaudiofunction).Itactsasareal extensionofyourmobilephone. KITCONTENTS ·Controlscreen ·Screencable ·Screenbracket ·Wirelessremotecontrols ·Remotebracket(forsteeringwheelanddashboard) ·Installationcables ·Electroniccontrolunit ·Userguide ·Parrotproductguide ·Double-sidedtape uSINGFORThEFIRSTTIME INSTAllINGThEPARROTMK6100 Priortofixthehands-freekit'sdifferentcomponentsinsidethecar,connectthe installationcablesandthescreencabletotheelectroniccontrolunit. Removetheoriginalconnectorsfromyourvehicle'saudiosystem. ThecablessuppliedwiththekitfeatureISOconnectorsandtwopairsofline-outjacks. Theline-outjackscanbeusedifyouraudiosystemfeaturesthisoption(useofan amplifier).Severalset-upsarethereforepossible,dependingonthetypeofcarstereo andyourvehicle: Car Stereo With an iSo ConneCtor (reFer to the FolloWing Diagram) Caution blaSt riSkS may oCCur iF the battery iS replaCeD With an inCorreCt battery type. throW uSeD batterieS in the garbage in ComplianCe With the proViDeD inStruCtionS. ·Connectthemaleconnectorsofthehands-freekittothecarstereo. ·Jointhevehicle'saudioandpowersupplycablestothefemale connectorsoftheParrotMK6100. ·Ontheinstallationcable,connectthefreeyellowwiretoone oftheaudiosystem'scorrespondingmute-injacksifavailable (mutein1,mutein2ormutein3). Note: the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call. The choice of the mute-in jack depends on your car stereo's configuration. 10 Parrot MK6100 uSing iSo ConneCtorS ·A:Ignition12V ·B:Constant12Vsupply ·C:Ground ·D:Connectiontothevehicle'spowersupply ·E:Connectiontothevehicle'sspeakers 1.Rearrightspeaker(purple/purple-black) 2.Frontrightspeaker(grey/grey-black) 3.Frontleftspeaker(white/white-black) 4.Rearleftspeaker(green/green-black) ·F:Thiswiringisnotused. 11 English Car Stereo With line-in jaCkS (reFer to the FolloWing Diagram) · Use this type of connection by wiring a line-out jack (brown & white wire or red & black wire) to your car stereo's line-in jack. · Using the two pairs of line-out jacks will enable you to take advantage of the streaming audio function in stereo over your vehicle's speakers. · On the installation cable, connect the free yellow wire to one of the audio system's corresponding mute-in jacks if available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3). Note: the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call. The choice of the mute-in jack depends on your car stereo's configuration. Note: with this type of set-up, the original connectors of your vehicle's audio system need not be removed. 12 Parrot MK6100 uSing line-in jaCkS ·A:Ignition12V ·B:Constant12Vsupply ·C:Ground ·D:Connectiontothevehicle'spowersupply ·E:Line-out1 1:Line1+:white 2:Line1-:brown ·F:Line-out2 1:Line2+:red 2:Line2-:black ·G:Thiswiringisnotused. Note: with this type of set-up, the original connectors of your vehicle's audio system need not be removed. 13 English Car Stereo Without iSo ConneCtorS ·Tosimplifythewiringprocedure,youwillneedtopurchaseanISOadaptercable. ·RefertotherangeofISOadaptersonourwebsite:www.parrot.com IMPORTANT: if you place them on the steering wheel, make sure that they are securely attached, so that they do not move when you are driving. Do not install the controls on the outside of the steering wheel, so that they do not get in the way when driving. inStalling the kit'S poWer Cable ·Refertoyourcarstereo'swiringdiagram. ·Theredwireofthekit'scablemustcorrespondtotheconstant+12Vsupply, theorangewiretotheignition+12Vandtheblackwiretoground. ·Checkthattheorangewireisnotconnectedtotheconstant+12Vsupply, asyoucouldrundownthevehicle'sbattery,preventingyourhands-freekit fromoperatingcorrectly. ·Onsomevehicles,theredandorangepowersupplywiresmayneed tobereversed.Thiscaneasilybedonebyreversingthetwofuseholders ontheParrotMK6100installationcable. Note: on some vehicles, there is no ign ...