d4226_qsgd_pquick_7.fm Page 1 Thursday, February 12, 2004 3:56 PM Kurzanleitung zur Inbetriebnahme C-765 Ultra Zoom 1AG6P1P2058-- VT825401 OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. http://www.olympusamerica.com/support Olympus Europa GmbH Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland http://www.olympus-europa.com http://www.olympus.com/ AUSPACKEN DES VERPACKUNGSINHALTS BEGINNEN SIE HIER Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, die folgenden nummerierten Schritt-für-Schritt-Anweisungen zu befolgen, wenn Sie Ihre neue Digitalkamera einrichten und schnell benutzen möchten. Ausführlichere Beschreibungen zu weitergehenden Funktionen finden Sie in der gedruckten Einfachen Anleitung sowie im Referenzhandbuch, das auf der CD-ROM enthalten ist. Entnehmen Sie Ihre Digitalkamera und die in der Abbildung gezeigten Zubehörteile. Sie werden diese beim Ausführen der folgenden Bedienschritte zum Einrichten der Kamera benötigen. Digitalkamera Trageriemen Lithium-Ionen-Akku (LI-10B) Lithium-Ionen-AkkuLadegerät (LI-10C) USB-Kabel AV-Kabel Einfache Anleitung CD-ROM/Installationsanleitung xD-Picture Card/Bedienungsanleitung der Karte Der Verpackung Ihrer Digitalkamera sollte außerdem folgende Gegenstände enthalten: Objektivschutz mit Befestigungsschnürchen, Garantiekarte, die Kundenregistrierungskarte (in einigen Verkaufsgebieten nicht im Lieferumfang enthalten) und die Broschüre zu den Sicherheitshinweise. VORBEREITUNG DER KAMERA FÜR DEN GEBRAUCH Bevor Sie Ihre Digitalkamera zum ersten Mal benutzen... 3) Legen Sie den Akku mit der richtigen Polarität ein, 4) Halten Sie die Karte in der richtigen Richtung bis sie durch die Akkuverriegelung einrastet. und schieben Sie sie in den Karteneinschub. · Um den Akku zu entfernen, schieben Sie die Akkuverriegelung in die · Um die Karte zu entfernen, drücken Sie die Karte ganz durch den Pfeil angegebene Richtung. Sobald den Akku ausgeschoben hinein, um Sie zu entriegeln. Wenn die Karte ausgeschoben wird, halten Sie sie gerade und ziehen Sie sie vollständig heraus. wird, halten Sie diese gerade und ziehen Sie sie heraus. Indexbereichseite Akkuverriegelung a. Aufladen des Akku (LI-10B) b. Einlegen des Akkus und der xD-Picture Card 1) Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist. · Der LCD-Monitor ausgeschaltet ist. · Der Sucher ausgeschaltet ist. · Das Objektiv nicht ausgefahren ist. B A Beim Kauf ist die Akku noch nicht vollständig aufgeladen. Achten Sie darauf, dass Sie den Akku vor dem Gebrauch zunächst mit dem spezifisch geeigneten Ladegerät (LI-10C) aufladen. Stellen Sie sicher, dass die + und - Kontakte des Akkus wie rechts in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polarität eingelegt sind, wenn Sie den Akku in das Ladegerät einsetzen. Anschlusspole Kerbe Lithium Ionen Akku (LI-10B) 5) Schließen Sie den Karten-/Akkufachdeckel in Richtung C und schieben Sie ihn anschließend in Richtung D. C D 2) Schieben Sie den Karten-/Akkufachdeckel in Richtung A. Die Verriegelung wird entriegelt und der Akkufachdeckel öffnet sich in Richtung B. c. Anbringen des Trageriemens und des Objektivschutzbefestigungsschnürchens Befestigen Sie den Trageriemen und das Objektivschutzbefestigungsschnürchen wie in den Abbildungen gezeigt beidseitig an den zugehörigen Trageriemenösen der Kamera. Durch das Anbringen des Trageriemens lässt sich die Kamera leichter transportieren und handhaben. Mit der Programmwählscheibe der Kamera lassen sich verschiedene Kamerabetriebsarten einstellen. EINSCHALTEN DER KAMERA Anpassbare Funktionstaste/AE-Speicher Taste Bilddrehungstaste Dioptrienregler Selbstauslöser taste Löschtaste Blitzmodustaste Schreibschutztaste a. Schalten Sie die Kamera EIN (AUFNAHMEMODUS) Blitz-Taste Sucher Schreibanzeige QUICK VIEW-Taste LCD-Monitor · Drücken Sie auf die beiden Riegel des Objektivschutzes und nehmen Sie diesen vom Objektiv ab. · Stellen Sie die Programmwählscheibe auf h. Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter der Kamera. Das Objektiv wird ausgeschoben und der LCD-Monitor schaltet sich ein. · Zum Ausschalten der Kamera drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter der Kamera. Pfeiltasten OK/Menü-Taste Ein-/Ausschalter Ein-/Ausschalter LCD-Monitor-Taste Karten-/ Akkufachdeckel Programmwählscheibe b. Einstellen von Datum und Zeit · · · · · · · TIPPS :Zur Ausnutzung der maximalen Akkuleistung verfügt die Digitalkamera über einen Stromsparmodus, der die Kamera in den so genannten Sleep-Modus versetzt, falls innerhalb von ca. drei (3) Minuten kein Bedienschritt erfolgt. (OPTIONAL) Stellen Sie Datum und Zeit ein, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen. Diese Einstellung beeinflusst die automatische Benennung der Bilddateien und fügt diese Informationen auch auf komfortable Weise jedem einzelnen Bild hinzu. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P und drücken Sie anschließend auf den Ein-/Ausschalter der Kamera, um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie auf e. Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie d auf den Pfeiltasten und wählen Sie MODE MENU. Drücken Sie ac und wählen den Menüanzeiger SETUP aus. Drücken Sie anschließend d. Drücken Sie ac und wählen Sie X. Drücken Sie anschließend d. Verwenden Sie ac, um das Datumsformat auszuwählen. Stellen Sie Datum und Zeit in den dafür vorgesehenen Feldern ein, indem Sie d zum Auswählen des Feldes und ac zum Einstellen des korrekten Wertes verwenden. Wiederholen Sie diesen Schritt so oft, bis alle Felder für Datum und Zeit korrekt eingestellt sind. Hinweis: Die Uhrzeit muss stets im 24-Stunden-Format eingegeben werden. Stativgewinde Die Kameraeinstellungen im Aufnahmemodus, wie sie auf dem LCD-Monitor angezeigt werden Aufnahmemodus Akkuladezustand Grüne LED Blitzbereitschaft Nahaufnahmemodus Rauschminderung Blitzmodus Blitzstärkensteuerung Auslösermodus Selbstauslöser Tonaufzeichnung Speichermodus Bildauflösung Belichtungskorrektur Verschlusszeit Belichtungsrichtwert Blendenwert AE-Speicher (AE Lock) AE Memory F2.8 ISO100 Spotmessung ISO Weißabgleich Weißabgleichskorrektur Farbsättigung Bildschärfe Kontrast c. Steuerfunktionen und Anzeigen der Kamera Auslöser Trageriemenöse Zoomregler · Drücken Sie e zweimal, um die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen für Datum und Zeit zu speichern und das Menü zu verlassen. HQ 2288 1712 AF-Markierung Speichersegmente Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Nehmen Sie sich nun einen Augenblick Zeit, um sich mithilfe der Abbildungen mit den wichtigsten Steuerfunktionen Ihrer Kamera vertraut zu machen. Blitz Gleichspannungseingang (DC-IN) Buchsenabdeckung Die Kameraeinstellungen im Wiedergabemodus, wie sie auf dem LCD-Monitor angezeigt werden Druckvorauswahl Anzahl der Ausdrucke Akkuladezustand Bild Wechseln Blendenwert Verschlusszeit Tonwiedergabe Schreibschutz HQ 2288 1712 ISO100 '04.06.17 15:30 Speichermodus Bildauflösung Belichtungskorrektur Weißabgleich ISO Datum und Zeit Dateinummer, Bildnummer Spielzeit/Gesamtaufnahmezeit USBAnschluss Hinweis: Je nach gewählter Kameraeinstellung erscheinen nicht immer alle möglichen Anzeigen. Selbstauslöser Objektiv Mikrofon A/V OUTBuchse Printed in Japan d4226_qsgd_pquick_7.fm Page 2 Thursday, February 12, 2004 3:56 PM ERSTELLEN VON AUFNAHMEN Sie können Ihre Aufnahmen unter Verwendung von zwei verschiedenen Methoden erstellen: mithilfe des Suchers oder des LCD-Monitors. Dabei bietet Ihnen jede Methode Vorteile in Abhängigkeit von der jeweiligen Aufnahmesituation. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der gedruckten Einfachen Anleitung. Wenn die grüne LED leuchtet, bestätigt die Kamera, dass die Werte für Schärfe und Belichtungsstärke korrekt eingestellt sind. Die Anzeige # informiert Sie darüber, dass die Zuschaltung des Blitzes empfohlen wird und/oder dass der Blitz gerade geladen wird (wenn sie blinkt) bzw. auslösebereit ist (wenn sie leuchtet). · Drücken Sie den Auslöser nun vollständig nach unten, um die Aufnahme zu erstellen. Ein kurzer Piepton bestätigt Ihnen, dass die gewünschte Aufnahme erstellt wurde. Symbol Keine Anzeige ! Blitzprogramm Blitzautomatik Blitz mit RoteAugen-EffektReduzierung Aufhellblitz Beschreibung Die Kamera bestimmt automatisch, ob der Blitz für eine Aufnahme erforderlich ist oder nicht. Dieses Blitzprogramm vermindert den Rote-AugenEffekt. Dieses Blitzprogramm schaltet den Blitz bei jeder einzelnen Aufnahme zu. a. Aufnahmeerstellung # · Stellen Sie die Programmwählscheibe auf h und drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter der Kamera. Der LCD-Monitor wird eingeschaltet. · Um Aufnahmen unter Verwendung des Suchers zu erstellen, drücken Sie f, um den Sucher einzuschalten. · Richten Sie die Kamera mithilfe des LCD-Monitors oder des Suchers auf das gewünschte Motiv. Grüne LED # Blitzanzeige b. Verwendung des Zooms Die Digitalkamera ist mit einem Zoom-Objektiv ausgestattet. Damit können Sie den Abstand zu Ihrem Motiv optisch verringern, um das Motiv ganz oder teilweise vergrößert aufzunehmen, oder vergrößern, um Weitwinkelaufnahmen zu erstellen, bei denen so viel wie möglich von Ihrem Motiv aufgenommen wird. Zum Auszoomen drücken Zum Einzoomen ziehen #SLOW1, Langsame Passt den Blitz an spezielle Situationen an, bei denen #SLOW2, Synchronisation lange Verschlusszeiten erforderlich sind. HSLOW Wenn der Auslöser halb gedrückt wird und die Anzeige #leuchtet, ist der Blitz auslösebereit. Wenn die Anzeige # blinkt, wird der Blitz gerade geladen. Wenn Sie den Blitz nicht verwenden möchten, drücken Sie ihn wieder ins Gehäuse zurück. F2.8 d. Anzahl der speicherbaren Bilder Ihre Kamera kann xD-Picture Card-Medien von 16 MB bis 512 MB verwenden. Die Anzahl der speicherbaren Bilder hängt von der jeweils eingestellten Bildqualität ab. Vollständige Hinweise zu den Speichermodi und zur Anzahl der speicherbaren Bilder und der Kapazität der jeweils verwendeten xD-Picture Card finden Sie im Referenzhandbuch. TIPPS :Die Anzahl der noch speicherbaren Bilder wird stets in der rechten unteren Ecke des LCD-Monitors/Suchers angezeigt. Denken Sie auch daran, nicht gewünschte Aufnahmen regelmäßig zu löschen, denn dadurch wird wieder mehr Platz für weitere Aufnahmen verfügbar. (Siehe Schritt 5.) HQ 2288 1712 Auf dem LCD-Monitor erscheinen die Anzeigen für die einzelnen Kameraeinstellungen, denen Sie wichtige Informationen zum jeweils eingestellten Blitz- oder Aufnahmemodus, zur verbleibenden Akkuleistung sowie zur Anzahl der speicherbaren Einzelbilder entnehmen können. · Drücken Sie den Auslöser halb nach unten. · Drücken Sie den Zoomregler in Richtung W, um Ihr Motiv auszuzoomen und vollständig abzubilden. · Ziehen Sie den Zoomregler in Richtung T, um eine TelezoomAufnahme zu erstellen und Ihr Motiv optisch näher heranzuholen. c. Aufnahmeerstellung mit verschiedenen Blitzprogrammen Die Digitalkamera ermöglicht die Aufnahmeerstellung mit verschiedenen Blitzprogrammen. Bitte beachten Sie, dass je nach gewähltem Aufnahmemodus nicht immer alle Blitzprogramme zur Verfügung stehen. Drücken Sie die Blitz-Taste, um den Blitz aufzuklappen und drücken Sie #, um zum jeweils gewünschten Blitzmodus zu gelangen: Auslöser WIEDERGEBEN UND LÖSCHEN VON AUFNAHMEN Wenn Sie die Wiedergabe Ihrer Aufnahmen beenden möchten: · Zum Ausschalten des LCD-Monitors drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter der Kamera. ODER · Drücken Sie die QUICK-VIEW-Taste noch einmal, um in den Aufnahmemodus zurückzukehren. · Drücken Sie S. · Drücken Sie ac und wählen Sie YES. Drücken Sie anschließend e. TIPPS :Sie können auch im ,,QUICK VIEW"-Modus (Schnellwiedergabe) wie in Schritt 5a beschrieben ungewünschte Bilder löschen. Auf diese Weise können Sie eine soeben erstellte Aufnahme einfach und schnell wieder löschen. a. Wiedergabe von Bildern Mit der Digitalkamera können Sie vorhandene Aufnahmen auf einfache Art und Weise wiedergeben und dabei jene Aufnahmen löschen, die Sie nicht behalten möchten. Der Wiedergabemodus lässt sich durch zwei verschiedene Methoden aktivieren: · Stellen Sie die Programmwählscheibe auf q und drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter der Kamera. ODER · Wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus befindet und das Objektiv ausgeschoben ist, drücken Sie die QUICK VIEW-Taste. Die zuletzt von Ihnen erstellte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Verwenden Sie bdac, wenn Sie sich alle auf Ihrer xD-Picture Card gespeicherten Bilder ansehen möchten. b. Bildlöschung Die Bilddaten gelöschter Bilder gehen unwiderruflich verloren. Ein großer Vorteil der Digitalfotografie besteht darin, dass Sie Ihre gewünschten Aufnahmen behalten und ungewünschte Aufnahmen wieder löschen können, so dass neuer Platz für weitere Aufnahmen entsteht. Die Digitalkamera bietet Ihnen zwei Möglichkeiten, mit denen Sie ungewünschte Digitalfotos dauerhaft löschen können: Löschen einzelner Bilder: Löscht nur das Bild, das momentan auf dem LCD-Mon ...