Einleitung Vielen Dank für den Erwerb der Epson R-D1s. Diese Anleitung enthält Anweisungen für die Inbetriebnahme der Kamera. Vorsicht: Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden. Achtung: Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden. Draufsicht Statusanzeige X-Synchronisati(Seite 4) onskontakt Objektiv-Entriegelungsknopf (Seite 3) Einstellrad für Verschlusszeiten und ISO Empfindlichkeit (Seite 5) Ein/AusSchalter (Seite 4) Wählrad (Seite 4) Zubehörschuh ReglersperreFreigabeknopf (Seite 6) Auslöser (Seite 7) Auslöser-Spannhebel (Seite 6) w c Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Ratschläge für die Arbeit mit dem Produkt. Rahmen-Wählhebel (Seite 3) Messwertspeicher Hebel für Bildqualität/Weißabgleich (Seite 5) SpeicherkartenZugangsanzeige (Seite 2) Öse für Trageriemen (Seite 2) LCD-Taste (Seite 4) Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes (Seite 2) Menütaste (Seite 4) Eingabetaste (Seite 7) Abbruchtaste Benutzertaste (Seite 10) Sucher (Seite 6) Akkufachdeckel (Seite 3) LCD-Monitor (Seite 4) 1 Deutsch Komponenten Rückansicht Trageriemen an die Kamera anbringen 1. Entfernen Sie die Schutzvorrichtungen und Metallringe vom Trageriemen. Metallring Speicherkarte einsetzen Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes. Setzen Sie die Speicherkarte mit der beschrifteten Seite zur Rückseite der Kamera weisend so ein, dass sie einrastet. Schließen Sie die Abdeckung. Schutzvorrichtung 2. Bringen Sie die Schutzvorrichtung und den Metallring an die Trageriemen-Öse an. Um die Speicherkarte später wieder zu entnehmen, drücken Sie sie hinein, so dass sie freigegeben wird, und ziehen Sie sie dann heraus. c 3. Führen Sie den Trageriemen durch die Schutzvorrichtung und den Ring und sichern Sie ihn mit den Kunststoff-Halterungen. Führen Sie den gleichen Vorgang an der anderen Seite der Kamera durch. Vorsicht: Sie dürfen niemals die Speicherkarte entnehmen, während die Speicherkarten-Zugriffsanzeige leuchtet. Dadurch können Daten auf der Speicherkarte gelöscht oder beschädigt oder die Speicherkarte unbrauchbar gemacht werden. Hinweis: Wenn die Speicherkarte bereits von einem Computer oder einer anderen Digitalkamera formatiert wurde, ist es unter Umständen nicht möglich, Bilder darauf zu speichern. Sollte dies vorkommen, formatieren Sie die Speicherkarte in dieser Kamera neu. Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM im Lieferumfang der Kamera. 2 Akku aufladen und einsetzen Laden Sie den Akku auf, bevor Sie ihn in die Kamera einsetzen. Das vollständige Aufladen eines neuen oder leeren Akkus dauert etwa 3,5 Stunden. Öffnen Sie den Akkufachdeckel und schieben Sie den Akku so weit wie möglich hinein. Schließen Sie den Akkufachdeckel, so dass er einrastet. c Vorsicht: Verwenden Sie keine Objektive, die mehr als 20,5 mm von der Rückseite der Fassungsbasis hervorragen. Wenn Sie ein zusammenschiebbares Objektiv verwenden, drücken Sie den Objektivtubus nicht in das Kameragehäuse. Richten Sie den Punkt am Objektiv mit dem roten Punkt am Objektiv-Entriegelungsknopf aus. Setzen Sie das Objektiv ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, so dass es einrastet. Brennweite einstellen Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die rote Anzeige des Ladegeräts erlischt. Stellen Sie den Rahmen-Wählhebel auf die Brennweite des Objektivs ein: 50 mm, 28 mm oder 35 mm. Dann wird der Leuchtrahmen für die eingestellte Brennweite im Sucher angezeigt. Objektiv anbringen Sie können ein Objektiv mit M- oder mit L-Fassung an die Kamera anbringen. Für ein Objektiv mit L-Fassung benötigen Sie einen Adapterring eines Drittanbieters. 3 Deutsch Kamera einschalten Zum Einschalten der Kamera schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position Ein. An der Statusanzeige werden die jeweiligen Einstellungen angezeigt: Weißabgleich, restliche Akkuleistung, Bildqualität und Anzahl der verbleibenden Aufnahmen (am Umfang). verbleibende Aufnahmen Bildqualität Uhrzeit und Datum einstellen Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit wie folgt ein: 1. Öffnen Sie den LCD-Monitor, drehen Sie ihn um und schließen Sie ihn. Weißabgleich Akkuleistung 2. 3. Drücken Sie die Taste (LCD). c Vorsicht: Sie dürfen die Kamera niemals ausschalten, während die Speicherkarten-Zugriffsanzeige leuchtet. Dadurch können Daten auf der Speicherkarte gelöscht oder beschädigt oder die Speicherkarte unbrauchbar gemacht werden. Drehen Sie das Wählrad, um das richtige Datum einzustellen, und drücken Sie dann die Taste (MENÜ), um die nächste Position anzuzeigen. 4 ISO-Filmempfindlichkeit einstellen Ziehen Sie den äußeren Ring des Verschlusszeitreglers hoch und drehen Sie ihn, um die ISO-Filmempfindlichkeit einzustellen: 200, 400, 800 oder 1600. Weißabgleich einstellen Ziehen Sie den Bildqualität-/Weißabgleichhebel nach unten und halten Sie ihn in der Position WB. Drehen Sie dabei das Wählrad, um den Weißabgleich an der Statusanzeige auszuwählen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: A Automatisch Sonnig Schatten Bewölkt Glühlampe Leuchtstoffröhre Bildqualität einstellen Ziehen Sie den Bildqualität-/Weißabgleichhebel hoch und halten Sie ihn in der Position Q. Drehen Sie dabei das Wählrad, um die gewünschte Bildqualität an der Statusanzeige auszuwählen. Blende einstellen Drehen Sie den Blendenring des Objektivs auf den gewünschten Wert. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: R: RAW/RAW+JPEG (10/13 MB) H: JPEG (hohe Auflösung: 3 MB) N: JPEG (normale Auflösung: 1,5 MB) 5 Deutsch Verschlusszeit einstellen Drehen Sie den Verschlusszeitregler auf den gewünschten Wert. Wählen Sie AE für automatische Belichtung oder eine gewünschte Verschlusszeit von 1 bis 1/2000 Sekunden oder B (Bulb - Blitzbirne) aus. Fotografieren Sie müssen den Auslöser vor jeder Aufnahme spannen. Schauen Sie durch den Sucher und richten Sie die Kamera auf das Motiv. Drehen Sie den Schärfering am Objektiv, bis das Doppelbild in der Mitte des Leuchtrahmens in Übereinstimmung kommt. Zum Ändern der Einstellung halten Sie den Regler-Freigabeknopf gedrückt und drehen Sie dabei den Verschlusszeitregler. 6 Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte, so dass die Verschlusszeit im Sucher angezeigt wird. Wenn Sie die Verschlusszeit auf manuelle Belichtung eingestellt haben, blinkt der Messwert als Vergleichswert. Für automatische Belichtung (d. h. AE am Verschlusszeitregler) verwendet die Kamera die angezeigte Verschlusszeit. Bilder löschen Zum Löschen eines Bilds drehen Sie das Wählrad, so dass das Bild, das Sie löschen möchten, angezeigt wird. Drücken Sie (MENÜ) und dann zwei Mal (EINGABE). Drehen Sie das Wählrad, um OK auszuwählen, und drücken Sie dann (EINGABE), um das Bild zu löschen. Drücken Sie den Auslöser, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren. Wenn Sie bereit sind, drücken Sie den Auslöser vorsichtig ganz nach unten, um das Foto zu machen. Bilder anzeigen Drücken Sie die Taste (LCD), um das gespeicherte Bild anzuzeigen. Wenn Sie mehr als eine Aufnahme gemacht haben, drehen Sie das Wählrad, um die Bilder zu durchlaufen. Einstellungen benutzerdefiniert anpassen 1. 2. Drücken Sie (LCD) und dann (MENÜ), so dass das Hauptmenü am LCD-Monitor angezeigt wird. Wählen Sie (Einstellungen) mit dem Wählrad aus und drücken Sie dann die Taste (EINGABE), so dass das Einstellungsmenü angezeigt wird. 7 Deutsch 3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit dem Wählrad aus und drücken Sie die Taste (EINGABE). Die ausgewählte Einstellung wird angezeigt. Wenn Sie (Grundeinstellungen) auswählen, wählen Sie die gewünschte Einstellung mit dem Wählrad aus und drücken Sie die Taste (EINGABE) erneut. Einstellung (Einstellungen initialisieren) Beschreibung Setzt die aktuellen Einstellungen (mit Ausnahme von Datum und Uhrzeit) auf ihre nachstehend aufgeführten Standardeinstellungen zurück. Einstellung Farbe Film Datum Energiespartimer Sequentielle Nummerierung LCD-Helligkeit Sprache Benutzertaste Standardwert Farbe Standard JJJJ/MM/TT 5 Min. Ein 5/8 Englisch Löschen 4. Ändern Sie den Wert oder wählen Sie die gewünschte Option mit dem Wählrad aus und drücken Sie die Taste .(EINGABE). Optionen einstellen Im Einstellungsmenü können Sie die folgenden Kameraeinstellungen ändern. Menü ,,Einstellungen" Einstellung (Farbeinstellung) Beschreibung Zur Auswahl, wie die Bilder gespeichert werden sollen: Farbe oder Monochrom. Für ,,Monochrom" können Sie den Monochromfilter durch Drücken der Taste (MENÜ) auswählen. Das Menü Grundeinstellungen wird angezeigt. Siehe unter ,,Menü Grundeinstellungen" auf der nächsten Seite. Formatiert die Speicherkarte. Sie können Schnellformatierung oder Volle Formatierung auswählen. Reduziert Rauschstörungen, die bei einer (Langzeitbelichtunglangen Belichtung im Bild erscheinen. Die Bildrauschreduzierung) Aufnahmedauer kann abhängig von den Aufnahmebedingungen länger werden. (Farbsystem) Zur Auswahl des Farbsystems: sRGB oder Adobe RGB. Adobe RGB ist ein umfassenderes Farbsystem als sRGB und enthält die Farben, die mit CMYK-Tinten gedruckt werden können. Wählen Sie Adobe RGB aus, wenn der benutzte Drucker diese Option unterstützt. Zur Einstellung des Bildformats für Aufnahmen im RAW-Modus. Sie können nur das RAW-Format oder sowohl das RAW- als auch das JPEG-Format (hohe Auflösung) in einer einzelnen Datei auswählen. RAW+JPEG bietet den Vorteil, dass das JPEG-Format auf den meisten Computern angezeigt werden kann, während gleichzeitig die RAW-Daten für nachträgliche Bearbeitung erhalten bleiben, zum Preis einer größeren Bildgröße und längeren Speicherkartenzugriffszeit. (Grundeinstellungen) (RAW-Einstellung) (SD-Karte formatieren) 8 Einstellung (Filmeinstellung) Beschreibung Ermöglicht das schnelle Wechseln von Filmprofilen zur Anpassung an das Aufnahmemotiv oder die Umgebung. Für jedes Filmprofil (Film 1, Film 2 und Film 3) können Sie Kantenoptimierung, Sättigung, Tönung, Kontrast und NR (Rauschverminderung) zuweisen. Standardmäßig ist Film 1 für Porträts, Film 2 für Landschaften und Film 3 für Nachtaufnahmen voreingestellt. Verwenden Sie Standard, wenn kein bestimmtes Profil erforderlich ist. Einstellung Sequentielle Nummerierung Beschreibung Gibt vor, wie die Bilder mit einer laufenden Nummer im Dateinamen gespeichert werden sollen. Ein (Standardeinstellung): Die laufende Nummerierung wird auch nach dem Auswechseln der Speicherkarte fortgesetzt. Aus: Nach dem Auswechseln der Speicherkarte endet die vorherige laufende Nummerierung und beginnt eine neue laufende Nummerierung. Zum Ändern der Helligkeit des LCD-Monitors. Außerdem wird die Firmware-Version angezeigt. Zur Auswahl der Sprache, in der Meldungen und Menüs am LCD-Monitor angezeigt werden. Zur Verfügung stehen: Japanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, T-Chinesisch (traditionell) Zur Anzeige des Menüs Nadeln kalibrieren zum Einstellen der Nadeln der Statusanzeige. Korrigiert nicht funktionale Pixel, so dass sie am LCD-Monitor weniger auffallen. Führen Sie diesen Vorgang erforderlichenfalls alle paar Monate durch. Probieren Sie für Pixel, die sich mit dieser Einstellung nicht korrigieren lassen, die Funktion Langzeitbelichtung-Bildrauschreduzierung aus. Hinweis: Bringen Sie unbedingt den Objektivdeckel an, bevor Sie diese Funktion aktivieren. Vergewissern Sie sich, dass der Akku über ausreichend Leistung verfügt, wenn Sie diese Funktion einsetzen möchten. LCD-Helligkeit Menü ,,Grundeinstellungen" Einstellung Zeit und Datum Datumsformat Beschreibung Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit (Jahr, Monat, Tag, Stunden und Minuten). Die folgenden Datumsformate stehen zur Auswahl: JJJJ/MM/TT (Standardeinstellung) MM/TT/JJJJ TT/MM/JJJJ Zum Auswählen der Zeitdauer, nach der die Kamera in den Energiesparmodus schaltet, in dem der LCD-Monitor automatisch zur Reduzierung des Energieverbrauchs ausgeschaltet wird. Die verfügbaren Einstellungen sind 3 Min., 5 Min. (Standardeinstellung), 10 Min. und 20 Min.. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Energiesparmodus beendet. Sprache Nadeln kalibrieren Hot-Pixel-Korrektur Energiespartimer 9 Deutsch Einstellung Schnellansicht Beschreibung Nach dem Auslösen des Verschlusses wird das Bild automatisch am LCD-Monitor angezeigt (d. h. die Kamera schaltet in den Wiedergabemodus). Sie können die Zeitdauer auswählen, für die das Bild am LCD-Monitor angezeigt wird: 3 s oder 10 s. Sie können der Taste (BENUTZER) eine der folgenden Funktionen zuweisen: Löschen, Sperren, Vergrößern, Drucken oder Film. Standardmäßig ist Löschen dieser Taste zugewiesen. Mit der Kamera arbeiten Beachten Sie alle auf diesem Produkt angegebenen Warnhinweise und Anweisungen. Setzen Sie die Kamera keinen Erschütterungen aus, weil dadurch Fehlfunktionen verursacht w ...