CM 840/842 OL MPIA Y Programmieranleitung Handelsversion Gastroversion SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de Programmieranleitung CM 840/842 Registrierkasse Programmieranleitung CE-Erklärung CM 840/842 G D F E n P S The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen: Pelo presente o fabricante declara que o dispositivo está de acordo com as determinações das directrizes e das normas: Tillverkaren förklarar härmed att apparaten överensstämmer med bestämmelserna i följande direktiv och normer: 73/23/EEC 89/336/EEC EN 60950: 2000 EN 55022: 09.98+A1 :2000+A2 :2003 EN 50024: 09.98+A1 :10 :2001+A2 :01 :2003 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995+A 1 :2001 OLYMPIA Olympia Business Systems August 2007 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 4.01 2007 (Rev-B) Seite 2 Alle Rechte vorbehalten Programmieranleitung CM 840/842 Registrierkasse Programmieranleitung Inhaltsverzeichnis 1 2 3 Technische Merkmale................................................................................................................ 6 Funktionsschlosspositionen .................................................................................................... 6 Displayanzeige........................................................................................................................... 7 3.1 Alphanumerische Anzeige ..............................................................................................................................7 3.1.1 Die Bedeutung der Unterstriche..........................................................................................................7 3.1.2 Die Anzeige von Fehlermeldungen.....................................................................................................7 Numerische Anzeige ........................................................................................................................................7 3.2 4 Das Bedienersystem ................................................................................................................. 8 4.1 4.2 4.3 Bedienersystem aktivieren..............................................................................................................................8 Programmierumfang für Bediener..................................................................................................................8 Bediener anmelden ..........................................................................................................................................8 5 Tastatur....................................................................................................................................... 9 5.1 5.2 Tastaturbelegung .............................................................................................................................................9 Beschreibung der einzelnen Tasten.............................................................................................................10 5.2.1 Tasten für die Handelsversion ..........................................................................................................10 5.2.2 Tasten für die Gastroversion.............................................................................................................11 5.2.3 Tastenbelegung ................................................................................................................................11 5.2.4 Tastenbeschriftung austauschen ......................................................................................................11 6 Vor der ersten Inbetriebnahme............................................................................................... 12 6.1 Speicherrücksetzung .....................................................................................................................................12 6.1.1 Finanzbericht löschen .......................................................................................................................12 6.1.2 Umsätze löschen ..............................................................................................................................12 Sprache einstellen..........................................................................................................................................12 Ändern von Gastroversion auf Handelsversion..........................................................................................12 6.2 6.3 7 Kasse über den PC programmieren ....................................................................................... 13 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Installation der PC-Software .........................................................................................................................13 PC-Verbindung mit der Kasse herstellen ....................................................................................................13 Kommunikation zwischen PC und Kasse herstellen und überprüfen ......................................................13 7.3.1 Erweiterte Testfunktion .....................................................................................................................14 PC-Programm starten ....................................................................................................................................14 Programmiervorgang.....................................................................................................................................14 Daten vom Rechner zur Kasse laden ...........................................................................................................16 Daten von der Kasse zum Rechner laden (Sicherungskopie) ...................................................................17 8 Systemeinstellungen (S-Modus) ............................................................................................ 17 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Systemeinstellungen in der Übersicht.........................................................................................................18 Systemeinstellungen über den PC programmieren ..................................................................................19 Einsatzbereich und Speicherkapazitäten definieren .................................................................................19 Sprache einstellen..........................................................................................................................................20 Datumsformat einstellen ...............................................................................................................................21 Rundungsmethoden einstellen.....................................................................................................................21 Olympia 4.01 2007 (Rev-B) Seite 3 Alle Rechte vorbehalten Programmieranleitung 8.7 CM 840/842 Registrierkasse Programmieranleitung 8.8 8.9 Tastatur programmieren................................................................................................................................22 8.7.1 Funktionstasten programmieren .......................................................................................................24 8.7.2 Warengruppentasten programmieren...............................................................................................25 8.7.3 PLU-Tasten programmieren .............................................................................................................26 8.7.4 Tasten für Zusatztexte und feste Geldbeträge programmieren........................................................26 8.7.5 Tasten für die verschiedenen Finanzwege programmieren .............................................................27 8.7.6 Bedienertasten programmieren ........................................................................................................27 8.7.7 Tastatur mit dem PC-Programm OLYMPIA SUPPORTER programmieren.....................................28 Makros für Berichtsketten programmieren .................................................................................................29 8.8.1 Programmierung an der Kasse .........................................................................................................29 8.8.2 Programmierung mit dem PC-Programm OLYMPIA SUPPORTER.................................................30 Speicherrücksetzung (Initialisierung) ..........................................................................................................31 8.10 Programmierte Systemeinstellungen drucken............................................................................................31 9 Kasseneinstellungen programmieren.................................................................................... 33 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 Kasseneinstellungen in der Übersicht.........................................................................................................33 Allgemeine Vorgehensweise beim Programmieren der Kasseneinstellungen........................................34 Datum programmieren...................................................................................................................................34 Uhrzeit programmieren..................................................................................................................................35 Kassennummer programmieren ...................................................................................................................36 Mehrwertsteuer programmieren ...................................................................................................................36 Absolute Zuschläge (+) und Rabatte (-) programmieren............................................................................38 Prozentuelle Zuschläge (+%) und Rabatte (-%) programmieren ...............................................................39 Texte programmieren.....................................................................................................................................40 9.9.1 Texte an der Kasse einprogrammieren ............................................................................................40 9.9.2 Sonderzeichen ..................................................................................................................................41 9.9.3 Texte am PC einprogrammieren.......................................................................................................42 9.10 Kopfzeilen / Logotext programmieren .........................................................................................................42 9.11 Fußzeilen / Schlusslogo programmieren.....................................................................................................43 9.12 Grafisches Logo anlegen ..............................................................................................................................44 9.13 Zusatztexte programmieren ..........................................................................................................................44 9.14 Kassentexte programmieren.........................................................................................................................45 9.15 Warengruppen programmieren.....................................................................................................................48 9.15.1 Warengruppen programmieren.........................................................................................................48 9.15.2 Warenobergruppen programmieren .................................................................................................51 9.16 Artikel (PLU) programmieren ........................................................................................................................52 9.16.1 Artikel (PLU) programmieren ............................................................................................................52 9.16.2 Verkettungs- / Link-PLU programmieren ..........................................................................................57 9.16.3 PLU-Hauptgruppen programmieren .................................................................................................59 9.17 PLU-Zuordnung für die PLU-Berichte der Bediener programmieren .............................................. ...