Steering wheel mounted control Parrot MULTICAN For Parrot Bluetooth CK3000 EVOLUTION CK3100 LCD hands-free car kits User Guide ® Parrot MULTICAN ·English.................................................................3 ·Français................................................................19 ·Español................................................................35 ·Italiano.................................................................51 ·Deutsch................................................................67 English Français Español Italiano Deutsch CONTENTS · · · · · · · · · · INTRODUCTION........................................................................... 5 KITCONTENTS............................................................................. 5 FITTING........................................................................................ 5 VEHICLESPECIFICFITTINGPROCEDURE...................................... 8 CHECKINGTHEWIRING................................................................15 FIRSTTIMEUSE............................................................................ 15 FEATURES..................................................................................... 15 REINSTALLINGTHEPARROTMULTICANINADIFFERENTCAR..................... 18 HOTLINE....................................................................................... 18 GENERALINFORMATION............................................................. 83 English INTRODUCTION The Bluetooth wireless technology enables voice and data to be sent via a short-distance radio link. It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly phones and hands-free kits. Parrot draws on its long years of experience in the Bluetooth technology and signal processing to offer you innovative hands-free kits. Thank you for purchasing this steering wheel control interface designed for the Parrot CK3100 LCD and Parrot CK3000 EVOLUTION hands-free kits. The Parrot MULTICAN interface enables you to connect your vehicle's steering wheel controls (SWC) to your Parrot hands-free kit. With this interface, you will be able to make phone calls via the steering wheel controls while keeping your hands on the wheel. FITTING This fitting guide only describes the procedure for fitting the Parrot MULTICAN steering wheel control interface. Do not hesitate to refer to the directions for use supplied with your hands-free kit for further information on the fitting procedure. We would advise our customers to have the interface fitted by a professional. Note : In the rest of this guide, the abbreviation «SWC» will be used to replace the term «steering wheel controls». Français Español Fitting the Steering Wheel Control (SWC) Interface: The power supply for the Parrot MULTICAN interface is taken from the power cable of the Parrot hands-free kit. It is important to follow the colour code of the power cable wires: - The red wire of the kit's cable corresponds to the permanent 12V supply - The orange wire corresponds to the ignition 12V (usually supplied by Parrot Multican) - The black wire is for ground - The yellow wire corresponds to the Parrot mute output On some vehicles, the 12V power wires may be reversed, in which case you must reverse the red and orange wires of the hands-free kit's power supply. This can easily be done by reversing the two fuse holders on the kit's power cable. Ensure that the orange wire is used for the ignition +12V. Otherwise, you might run down the vehicle's battery. You must therefore connect the orange power wire to the fuse box or another ignition power source. Italiano KIT CONTENTS · Installation cables - Power supply cable for the interface - Parrot CK3000 EVOLUTION control keypad adapter (available depending on your product's model) - Parrot CK3100 LCD screen adapter (available depending on your product's model) - Bullet terminal female · Directions for use Deutsch Parrot CK3000 EVOLUTION 1 Connect the power cable of the Parrot MULTICAN interface to the 14-way connector of the Parrot MULTICAN unit. 2 Join the connector of the kit's control keypad to the connector on the interface's power cable. 3 Connect the Parrot MULTICAN interface's power cable to the Parrot control unit and to the power cable of the hands-free kit. 5 5 Can High 3 K- Bus Can Low CK3100 Parrot 1 4 2 Mute 3 2 4 Connect the yellow mute wire of the Parrot MULTICAN interface: - To the Parrot yellow mute wire - And to the car stereo's mute input if applicable 5 Refer to the chapter entitled «Vehicle Specific Fitting Procedure» to correctly connect the CAN protocol. Parrot CK3000 EVOLUTION Attention: DON'T DIRECTLY CONNECT THE ORANGE WIRE OF THE PARROT H/F KIT TO THE IGNITION + 15 . THIS FUNCTION IS ALREADY SUPPLIED BY Parrot MULTICAN UNIT. English Parrot CK3100 LCD Français 5 5 Can High Can Low 1ConnectthepowercableoftheParrotMULTICANinterfacetothe14-way connectoroftheParrotMULTICANunit. K- Bus 3 2Jointheconnectorofthekit'scontrolkeypadtotheconnectorontheinterface's powercable. 3ConnecttheParrotMULTICANinterface'spowercabletotheParrotcontrolunit andtothepowercableofthehands-freekit. Español Parrot 1 1 2 Mute 4 3 Parrot CK3100 LCD 2 2 4ConnecttheyellowmutewireoftheParrotMULTICANinterface: -TotheParrotyellowmutewire -Andtothecarstereo'smuteinputifapplicable 5Refertothechapterentitled«VehicleSpecificFittingProcedure»tocorrectly connecttheCANprotocol. Italiano Deutsch Car stereo with ISO connectors: Attention: DON'T DIRECTLY CONNECT THE ORANGE WIRE OF THE PARROT H/F KIT TO THE IGNITION + 15 . THIS FUNCTION IS ALREADY SUPPLIED BY Parrot MULTICAN UNIT. VEhICLE SPECIfIC fITTINg PrOCEDUrE IMPOrTANT : RemovetheaudioandpowerISOconnectorsfromyourcarstereoandplugthemaleISO connectorsofthehands-freekitintothecarstereo.Connectthevehicle'saudioandpowerISO connectorstothefemaleISOconnectorsofyourhands-freekit. Ifthecarstereofeaturesamuteinput,connecttheyellowwireofthekit'scabletothecar stereo'smuteinput.Checkthepositionofyourcarstereo'smuteinputbeforeconnectingthe yellowwire.Ifnecessary,testthethreepossibleinputsandthenselecttheonecorresponding tothemuteinput. ThewirescorrespondingtotheCANprotocolmustbeconnectedcorrectlytoyourcarstereo's CANinformation.Itisimportanttofollowthewiringdiagramforyourvehicle.Wewouldadvise ourcustomerstohavetheinterfacefittedbyaprofessional. ATTENTION: DON'TDIRECTLYCONNECTTHEORANGEWIREOFTHEPARROTH/FKITTOTHEIGNITION+15. THISFUNCTIONISALREADYSUPPLIEDBYPARROTMULTICANUNIT. Car stereo without ISO connectors: IfyourcarstereodoesnotfeatureISOconnectors,anISOadaptercablecanbeusedto simplifytheinstallationofyourhands-freekitandyoursteeringwheelcontrolinterface.The ISOadaptercanthenbeusedtoconnectyourhands-freekitbyadaptingtoyourvehicle's specificconnections.Youwillfindalistofadaptercablesonourwebsiteatwww.parrot.comfor simplifyingtheinstallationprocedure. Ifthecarstereofeaturesamuteinput,connecttheyellowwireofthekit'scabletothecar stereo'smuteinput.Checkthepositionofyourcarstereo'smuteinputbeforeconnectingthe yellowwire.Ifnecessary,testthethreepossibleinputsandthenselecttheonecorresponding tothemuteinput. Ourwww.parrot.comwebsitecontainsacomplete,up-to-datebaseofwiringdiagramsforall Parrotproducts,specificallycoveringeverymakeandmodel. Note : Bullet terminal female are supplied with the Parrot MULTICAN interface to simplify the installation of the dedicated CAN protocol wires. Ifthepurplewire(correspondingtotheK-Bus)ofthepowercableisnotused,youareadvised tocutoffthemalemetalcontactandinsulatethewiretopreventitfromshortingwiththecar's bodywork. English Alfa romeo A - CAN CoNfigurAtioN : PSA Can High Can Low Français Parrot K-bus Español ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin5. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin6. AlfA romeo CoNNeCtor Audi A - CAN CoNfigurAtioN : Audi Volsvagen opel Can High Can Low Italiano Parrot K-bus Deutsch ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin9. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin10. Audi CoNNeCtor BMW A - CAN CoNfigurAtioN : BMW BMW Can High Can Low K-bus M M Parrot ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin11. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin9. BmW CoNNeCtor A - K-Bus CoNfigurAtioN Can High Can Low PS PS Parrot K-bus ·ConnectthepurplewirecorrespondingtoK-Bustopin9. BmW CoNNeCtor 10 Audi Volsvagen opel Audi Volsvagen opel English Chrysler A - CAN CoNfigurAtioN : Can High Can Low Français Parrot K-bus 65 Español ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin5. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin6. Chrysler CoNNeCtor 1 Mercedes A - CAN CoNfigurAtioN : BMW 2 Can High Can Low Mer Italiano Parrot K-bus Deutsch ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin11. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin9. merCédes CoNNeCtor 11 PSA fiat A - CAN CoNfigurAtioN : PSA Can High Can Low Parrot K-bus ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin5. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin6. fiAt CoNNeCtor Volkswagen A - CAN CoNfigurAtioN : Audi Volsvagen opel Can High Can Low Parrot K-bus ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin9. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin10. VolKsWAgeN CoNNeCtor 1 English Opel A - CAN CoNfigurAtioN : Audi Volsvagen opel Can High Can Low Français Parrot K-bus Español ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin9. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin10. opel CoNNeCtor 65 renault A - CAN CoNfigurAtioN : Italiano Can High Can Low Parrot K-bus 1 2 Deutsch reNAult CoNNeCtor ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin2. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin1. 1 Citroën A - CAN CoNfigurAtioN : BMW Can High Can Low PSA Mercedès Parrot K-bus ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin10. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin13. CitroëN CoNNeCtor Peugeot A- CAN CoNfigurAtioN : Audi Volsvagen opel Can High Can Low PSA Parrot K-bus ·ConnectthegreenwirecorrespondingtoCANHightopin10. ·ConnectthewhitewirecorrespondingtoCANLowtopin13. peugeot CoNNeCtor Audi Volsvagen opel 1 English ChECKINg ThE WIrINg OnceyourParrotMULTICANinterfacehasbeencorrectlyfitted,theinterface'sLEDshouldlight upgreen,inwhichcasetheinterfaceisreadyforuse. IftheLEDdoesnotlightup,checkthepowerwiresofyourParrotMULTICANinterface. -Theredpowerwireshouldcorrespondtothepermanent+12V. -Theorangepowerwireshouldcorrespondtotheignition+12V. -TheyellowwireoftheParrotMULTICANinterfaceshouldbeconnectedtotheyellowMute wireoftheParrothands-freekitandtotheMuteinputonyourcarstereo (ifyourcarstereofeaturesamuteinput). Itisalsoimportanttocheckthewiringofyourhands-freekit.Inthiscase,refertotheuserguide suppliedwithyourkit. Note : refer to the «Support» heading on our website at www.parrot.com for further information. Youcannowusemostofthefeaturesofyourhands-freekitviatheParrotMULTICANinterface. fEATUrES Dependingonthesteeringwheelcontrolsinyourvehicle,theParrotMULTICANinterfacewill enableyoutotakefulladvantageofthefeaturesavailableonyourhands-freekit: ·Receiveacall ·Endacall ·Redialfunction ·Callvolumeadjustment ·Contactsphonedusingthekit'svoicerecognitionfeature ·Volumeadjustmentduringcalls ·Languagesetting(OnlyforParrotCK3000EVOLUTION) ·Menunavigation(OnlyforParrotCK3000EVOLUTION) Some vehicles come with specific «Answer / Hang up» buttons for using a phone from the steeringwheel. Thehands-freekitcanalsobeusedviathevolumeadjustmentbuttons. Dependingonyourvehicle'ssteeringwheelcontrols,thereareseveralpossibilitiesforusinga hands-freekitwiththesteeringwheelcontrols: ·Mode 1:thesteeringwheeldoesnotfeatureanyphonebutton,butonlyvolume adjustmentcontrols(«Volume(+)»and«Volume(­)»buttons) ·Mode 2 :thesteeringwheelfeaturesasingle«Phone»button ·Mode 3 :thesteeringwheelfeaturesan«Answer»buttonanda«Hangup»button Français Español fIrST TIME USE The first time that you switch on your hands-free kit, you must pair your mobile phone with thekit.ThisphaseinvolvesconfiguringtheBluetoothconnectionbetweenyourphoneandthe hands-freekit. Note : you can skip the following phase if your phone is already paired with your handsfree kit. Italiano Pairing your phone with your hands-free kit: ·EnsurethattheBluetoothfeatureonyourphoneisenabled ·SearchforBluetoothperipheralsonyourphone (refertoyourphone'suserguideorvisittheSupportheadingonourwebsiteat www.parrot.com) ·Selectyourhands-freekit ·Enter«1234»onyourphonewhenprompted ·Bothdevicesconnectautomatically Deutsch 1 Mode 1 :Using with the volume adjustment buttons ·Answeranincomingcall:Pressthe«Volume(+)»button. SWC Configuration Volume + / 1 phone button 2 phone buttons ·Endacall:Pressthe«Volume(-)»button. ·Refuseanincomingcall:Pressthe«Volume(-)»button. ·Startthevoicerecognitionfeature ...