Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften vor Verwendung des Gerätes aufmerksam durch. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC 2006/95, EC 2004/118, EC 1992/31, EC 1993/68 SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A - Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy erklären in eigener Verantwortung, daß das Produkt: KAFFEEVOLLAUTOMAT SUP 032BR auf welches sich diese Erklärung bezieht, folgenden Normen entspricht: · Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Allgemeine Anforderungen EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) · Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-15 Besondere Anforderungen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005) · Sicherheit Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Elektromagnetische Felder. Verfahren für die Bewertung und die Messungen EN 50366 (2003) + A1 (2006). · Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-14 Besondere Anforderungen für Mahlwerke und Kaffeemühlen EN 60335-2-14 (2006). · Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Geräten mit elektromotorischem Antrieb und Elektrowärmegeräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Elektrowerkzeugen und ähnlichen Elektrogeräten - EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002) · Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3 Grenzwerte - Abschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme (GeräteEingangsstrom 16A je Leiter) - EN 61000-3-2 (2000) · Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3 Grenzwerte - Abschnitt 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Eingangsstrom 16A. EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001) · Störfestigkeit von Haushaltsgeräten, Elektrowerkzeugen und ähnlichen Geräten. Produktfamiliennorm EN 55014-2 (1997) + A1 (2001) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 92/31EG, 93/68/EG. R & D Manager Gaggio Montano - li, 27/06/2007 Mr. Andrea Castellani INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ............................................................................................................... 2 GERÄT ................................................................................................................................................................... 4 ZUBEHÖR ............................................................................................................................................................ 4 ANSCHLUSS ......................................................................................................................................................... 5 EINSCHALTEN DER MASCHINE................................................................................................................................... 5 DIE SPRACHE EINSTELLEN ....................................................................................................................................... 6 MESSUNG DER WASSERHÄRTE ................................................................................................................................. 6 INTENZA WASSERFILTER ......................................................................................................................................... 7 DISPLAY ................................................................................................................................................................ 8 EINSTELLUNGEN .................................................................................................................................................. 9 (OPTI-DOSE) AUSWAHL MENGE GEMAHLENER KAFFEE .................................................................................................... 9 AROMA DES KAFFEES............................................................................................................................................. 9 HÖHENEINSTELLUNG DER ABTROPFSCHALE ............................................................................................................... 10 SAECO ADAPTING SYSTEM..................................................................................................................................... 10 MAHLWERKEINSTELLUNGEN ................................................................................................................................... 11 PRODUKTAUSGABE ........................................................................................................................................... 12 ESPRESSO / KAFFEE / GROSSER KAFFEE .................................................................................................................. 12 GETRÄNKEAUSGABE MIT GEMAHLENEM KAFFEE .......................................................................................................... 13 HEISSWASSERAUSGABE ........................................................................................................................................ 14 AUSGABE DAMPF ............................................................................................................................................... 15 AUSGABE CAPPUCCINO......................................................................................................................................... 16 MILK ISLAND (OPTIONAL) ...................................................................................................................................... 17 GETRÄNKEPROGRAMMIERUNG ....................................................................................................................... 18 1. PROGRAMMIERUNG DURCH SELBSTLERNVERFAHREN ................................................................................................ 18 2. PROGRAMMIERUNG ÜBER DAS MENÜ ,,GETRÄNKEEINSTELLUNGEN" .............................................................................. 18 PROGRAMMIERUNG DER MASCHINE ............................................................................................................... 20 EINSTELLUNGEN DER MASCHINE ............................................................................................................................. 21 MENÜ ,,SPRACHE" MENÜ ,,WASSERHÄRTE" MENÜ ,,TONALARME" MENÜ ,,ALARM FILTER" MENÜ ,,SPÜLUNG" MENÜ ,,BEH.ABSTELLFLÄCHE" MENÜ ,,UHREINSTELLUNG" WARTUNG ......................................................................................................................................................... 22 MENÜ ,,WASSERFILTER MENÜ ,,ENTKALKUNG" REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE ENERGIESPARMODUS (STANDBY) ............................................................................................................................ 23 VERZÖGERUNG DER AUSSCHALTUNG EINSTELLUNG TIMER SONDERFUNKTIONEN ........................................................................................................................................... 23 WARTUNG ........................................................................................................................................................... 24 ENTKALKUNGSZYKLUS .......................................................................................................................................... 24 REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE ............................................................................................................................... 26 REINIGUNG UND WARTUNG .............................................................................................................................. 27 WARTUNG IM NORMALBETRIEB ............................................................................................................................... 27 ALLGEMEINE REINIGUNG DER MASCHINE ................................................................................................................... 27 REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE ............................................................................................................................... 28 FEHLERCODES................................................................................................................................................... 29 PROBLEME - URSACHEN - ABHILFEN ............................................................................................................... 30 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .......................................................................................................................... 31 TECHNISCHE DATEN.......................................................................................................................................... 33 2 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten ist es verbindlich, sich an einige Vorsichtsmassnahmen zu halten, um die Gefahr von Brand, elektrischen Schlägen und Unfällen zu vermeiden. · Alle in diesem oder jedem anderen in der Verpackung enthaltenen Heft angegebenen Anweisungen und Informationen aufmerksam durchlesen, bevor der Kaffeevollautomat eingeschaltet oder benutzt wird. · Keine heißen Flächen berühren. · Netzkabel, Stecker oder das Maschinengehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit tauchen, um Brand, elektrische Schläge und Unfälle zu vermeiden. · Im Beisein von Kindern den Kaffeevollautomaten mit besonderer Vorsicht handhaben. · Den Stecker aus der Steckdose ziehen, sobald die Maschine nicht mehr benutzt oder gereinigt wird und wenn Teile entnommen oder eingesetzt werden. Das Gerät vor dem Reinigen abkühlen lassen. · Keine kaputten oder defekten Geräte oder Geräte mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker verwenden. Das schadhafte Gerät beim nächsten Händler oder Kundendienst prüfen, reparieren oder neu einstellen lassen. · Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörs kann Brand, elektrische Schläge und Unfälle verursachen. · Den Kaffeevollautomaten nicht im Freien verwenden. · Das Kabel darf nicht vom Tisch herunterhängen oder heiße Flächen berühren. · Den Kaffeevollautomaten nicht in der Nähe von heißen Küchenherden oder Backöfen verwenden. · Bevor der Netzstecker gezogen wird, muss das Gerät ausgeschaltet sein. · Die Maschine nur im Haushalt verwenden. · Bei Verwendung von heißem Dampf mit äußerster Vorsicht verfahren. HINWEIS Dieser Kaffeevollautomat wurde ausschließlich für den Haushalt entwickelt. Sämtliche Eingriffe, mit Ausnahme der Reinigung oder Wartung dürfen ausschließlich durch den autorisierten Saeco Kundendienst vorgenommen werden. Das Gerät nicht ins Wasser tauchen. Reparaturen dürfen nur durch Fachpersonal des autorisierten Kundendienstes erfolgen. · Sicherstellen, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Ihres Netzanschlusses übereinstimmt. · Nie heißes Wasser in den Wasserbehälter füllen. Ausschließlich kaltes Wasser verwenden. · Während des Betriebs nie die heißen Teile der Maschine berühren. · Keine Schleif- oder Scheuermittel zum Reinigen verwenden. Es genügt ein feuchtes, weiches Tuch. · Keinen karamellisierten Kaffee verwenden. 3 HINWEISE ZUM NETZKABEL · Das mitgelieferte Netzkabel ist relativ kurz, damit es sich nicht verdrehen kann oder Sie darüber stolpern. Längere Netzkabel können verwendet werden, doch sollte man dabei mit größter Vorsicht vorgehen. · Sollte ein längeres Netzkabel verwendet werden, folgendes überprüfen: a. Entsprechen die auf dem Verlängerungskabel vermerkte Spannung und der Strom denen des Kaffeevollautomaten? b. Hat das Netzkabel einen Stecker mit Schutzleiteranschluss, der den geltenden Vorschriften entspricht? c. Das Netzkabel darf nicht am Tisch herunterhängen, Sie könnten darüber stolpern. · Keine Mehrfachsteckdosen verwenden. ALLGEMEINES Der Kaffeevollautomat eignet sich für die Zubereitung von Kaffeebohnen und ist mit einer Vorrichtung für die Dampf- und die Heißwasserausgabe ausgestattet. Das Gehäuse der Maschine hat ein elegantes Design und ist für den Hausgebrauch konzipiert worden, nicht aber für den Dauergebrauch bei professionellen Anwendungen. Achtung: In folgenden Fällen wird für eventuelle Schäden keine Haftung übernommen: · Unsachgemäßer und nicht vom Hersteller vorgesehener Einsatz der Maschine; · Reparaturen, die nicht von den autorisierten Servicestellen durchgeführt wurden; · Änderungen am Netzkabel; · Änderungen an Bauteilen der Maschine; · Benutzung von nicht originalen Ersatz- und Zubehörteilen. · Nicht ausgeführter Entkalkung und Transport der Maschine bei Umgebungstemperaturen unter 0°C. IN ALL DIESEN FÄLLEN ERLISCHT DIE GARANTIE. ALLE FÜR DIE SICHERHEIT DES BENUTZERS WICHTIGEN HINWEISE SIND MIT EINEM WARNDREIECK GEKENNZEICHNET. DIESE HINWEISE SIND ZU BEACHTEN, UM VERLETZUNGEN UND SCHÄDEN ZU VERMEIDEN. GEBRAUCH DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Bewahr ...