CM 840/842 OL MPIA Y Kurzanleitung Handelsversion Gastroversion SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de Kurzanleitung CM 840/842 Registrierkasse Kurzanleitung CE-Erklärung CM 840/842 G D F E n P S The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen: Pelo presente o fabricante declara que o dispositivo está de acordo com as determinações das directrizes e das normas: Tillverkaren förklarar härmed att apparaten överensstämmer med bestämmelserna i följande direktiv och normer: 73/23/EEC 89/336/EEC EN 60950-1: 2001+A11:2004 EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN 50024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A2:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 OLYMPIA Olympia Business Systems August 2007 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 4.01 2007 (Rev-B) Seite 2 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung CM 840/842 Registrierkasse Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Allgemeines ..................................................................................................................................................................4 Papierrolle einlegen ......................................................................................................................................................5 Journal-Aufwickelspule .................................................................................................................................................5 Schlüsselschalter..........................................................................................................................................................5 Tastatur.........................................................................................................................................................................6 Sprache einstellen ........................................................................................................................................................9 Speicherrücksetzung ....................................................................................................................................................9 Ändern von Gastroversion auf Handelsversion..........................................................................................................10 Kasse über den PC programmieren ...........................................................................................................................10 Programmierte Systemeinstellungen drucken............................................................................................................12 Textprogrammierung ..................................................................................................................................................13 Kasseneinstellungen programmieren .........................................................................................................................15 Das grafische Muster-Logo ,,Olympia" abschalten .....................................................................................................16 Datum programmieren................................................................................................................................................16 Uhrzeit programmieren ...............................................................................................................................................16 Mehrwertsteuer programmieren .................................................................................................................................17 Warengruppen programmieren ..................................................................................................................................18 Artikel (PLU) programmieren......................................................................................................................................19 Kopfzeilen / Logotext programmieren.........................................................................................................................21 Fußzeilen / Schlusslogo programmieren ....................................................................................................................22 Bedienersystem ..........................................................................................................................................................23 Warengruppen registrieren.........................................................................................................................................26 Artikel (PLU) registrieren ............................................................................................................................................27 Zahlungsweisetasten (Finanzweg) .............................................................................................................................28 Zahlungen mit festen Geldtasten (Banknotentasten) .................................................................................................28 Abgabekorrekturen .....................................................................................................................................................29 Spezielle Gastronomiefunktionen...............................................................................................................................30 Sonstige Funktionen ...................................................................................................................................................31 Kassenberichte ...........................................................................................................................................................32 Elektronisches Journal................................................................................................................................................33 Trainingsmodus ..........................................................................................................................................................33 Druckerprobleme ........................................................................................................................................................34 Die häufigsten Fehlermeldungen................................................................................................................................34 Reset-Vorgänge..........................................................................................................................................................34 Olympia 4.01 2007 (Rev-B) Seite 3 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung CM 840/842 Registrierkasse Kurzanleitung 1 Allgemeines Die Kurzanleitung erläutert nur Grundlegendes. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Programmier- und der Bedienungsanleitung, die sich auf der beiliegenden Daten-CD befinden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschließlich zur Abwicklung von Kassengeschäften in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Hinweis: Der Anschluss einer Waage an die OLYMPIA CM 840/842 ist zur Zeit noch nicht erlaubt, da die Zulassung zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Kurzanleitung noch nicht vorlag. Nähere Informationen erhalten Sie vom Hersteller. Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise ­ ­ Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung den Angaben entspricht, die auf dem Typenschild der Registrierkasse abgedruckt sind. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Kasse. Ihre Registrierkasse ist ein hoch entwickeltes Gerät. Versuchen Sie bitte niemals, sie zu reparieren. Sollten Reparaturarbeiten erforderlich sein, bringen Sie die Registrierkasse bitte zum nächsten autorisierten Kundendienst bzw. zum Verkäufer. Führen Sie auf keinen Fall Metallgegenstände, wie etwa Schraubendreher, Büroklammern usw., in die Registrierkasse ein. Sie können damit die Registrierkasse beschädigen und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Schalten Sie die Registrierkasse immer ab, nachdem Sie Ihre Arbeiten erledigt haben. Stauben Sie die Registrierkasse leicht mit Hilfe eines trockenen Tuches ab. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel wie Lackverdünnung, Alkohol usw., um Ihre Registrierkasse zu reinigen. Um die Stromversorgung ganz abzuschalten, müssen Sie den Stecker aus der Netzdose ziehen. Setzen Sie die Registrierkasse keiner zu großen Hitze aus. Bewahren Sie die Transportsicherung auf. Bei einem eventuellen Transport muss die Registrierkasse mit der Transportsicherung ausgestattet sein. ­ ­ ­ ­ ­ ­ Transportsicherung Bevor Sie die Registrierkasse in Betrieb nehmen, entfernen Sie bitte gegebenenfalls vorhandene Transportsicherungsteile und verwahren Sie diese. Wichtiger Transporthinweis: Im Transportschadensfall ist die Verpackung mit Bedienungsanleitung und Zubehör wieder zu komplettieren. Netzanschluss Bevor Sie die Registrierkasse an das Netz anschließen, prüfen Sie bitte, ob die Spannungs- und Frequenzangaben des Leistungsschildes mit denen des örtlichen Netzes übereinstimmen. Sicherheitshinweis: Die Steckdose muss in der Nähe der Registrierkasse angebracht und leicht zugänglich sein. Sie können somit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz trennen. Hinweis: Bei Trennung vom Netz bleiben alle Daten erhalten. Die Batterien gewährleisten einen Datenerhalt für ca. 2 Monate nach Trennung der Kasse von der Spannungsversorgung. Druckwerk Achtung: Um lange einen störungsfreien Betrieb der Kasse zu gewährleisten, beachten Sie folgende Hinweise: Drucken Sie niemals ohne Papier! Ziehen Sie nicht am Papier, wenn der Drucker noch arbeitet! Benutzen Sie keine mindere Papierqualität! Benutzen Sie bereits gebrauchte Papierrollen kein zweites Mal! Hantieren Sie nicht mit harten Gegenständen im Druckwerk! Bewegen Sie Antriebe nicht von Hand! Beachten Sie die Markierungen, die das Ende der Papierrolle anzeigen. Wechseln Sie die Papierrolle unverzüglich aus. Lassen Sie Ihre Kasse bzw. das Druckwerk regelmäßig durch Ihren Händler warten. Olympia 4.01 2007 (Rev-B) Seite 4 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung CM 840/842 Registrierkasse Kurzanleitung 2 Papierrolle einlegen Entfernen Sie die Druckerabdeckung. Drehen Sie die Papier-Transporteinheit nach oben. Legen Sie eine Rolle Thermopapier ein (57 mm breit und max. 70 mm Durchmesser). Ziehen Sie den Anfang des Papiers über die Abreißkante und drehen Sie die Papier-Transporteinheit nach unten, bis sie einrastet. Reißen Sie je nach erforderlichem Verwendungszweck (Bon oder Journal) das Papier entweder an der Abreißkante des Druckermechanismus ab oder führen Sie es in das Papierrad ein. Schließen Sie die Druckerabdeckung wieder. 3 Journal-Aufwickelspule Das Papierrad ist erforderlich, um Bons darauf aufzurollen. Der Journalmodus muss in der Programmiernummer #13 unter der Systemoption #14 aktiviert werden (siehe Programmieranleitung). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Aufwickelspule herausnehmen Führen Sie das Ende des Journalpapiers in die Öffnung der Spule ein. Setzen Sie die Aufwickelspule in die Führungsschienen. Um das Journalpapier zu entfernen, nachdem es auf das Rad gerollt wurde, nehmen Sie die Aufwickelspule heraus und ziehen Sie die Journalrolle ab. Setzen Sie die Aufwickelspule wieder ein. Schließen Sie die Druckerabdeckung. 4 Schlüsselschalter Für die Kasse gibt es 6 Schlüssel: 2 Stk. REG-Schlüssel für die Positionen REG und X 2 Stk. Z-Schlüssel für die Positionen REG, X und Z 2 Stk. PRG-Schlüssel für die Positionen REG, X, Z, PRG und S OFF PRG-Modus Kasseneinstellungen programmieren. S-Modus (nicht beschriftet) Systemeinstellungen programmieren. Verkaufsmodus X-Berichtsdruck Z-Berichtsdruck Die Kasse ist aus. Waren registrieren. Berichte ausgeben (ohne Berichte ausgeben (mit Speicherlöschung). Speicherlöschung). Schlüsselstellung für Normalbetrieb (Registrieren) ist REG. Hinweis: Datenverlust der Kasse in den Betriebsarten S und PRG möglich! Olympia 4.01 2007 (Rev-B) Seite 5 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung CM 840/842 Registrierkasse Kurzanleitung 5 Tastatur und aktiv. Ab Werk wird die Kasse mit deutscher Tastenbeschriftung und in der Einstellung als Gastroversion ausgeliefert. Gastroversion: Auf der Tastatur sind automatisch die roten Funktionstasten TISCH , SPLIT , 10.00 , 20.00 und 5 ...