De Schritt Schnellstart Digitalkamera 3 Vorbereiten der Kamera Schritt 4 Fotografieren 1 Montieren Sie den Tragriemen an die dafür vorgesehenen Ösen (siehe Abbildungen). Die folgenden Schritte beschreiben das Fotografieren mit der Automatikbetriebsart (Konfiguration A), bei der die Kamera die meisten Einstellungen automatisch steuert. Bei Automatikbetrieb können Sie mit einfachen Schnappschüssen bereits sehr gute Ergebnisse erzielen. Die Automatik (Konfiguration A) ist die werkseitig voreingestellte Aufnahmebetriebsart der Kamera. Wie Sie eine andere Konfiguration auswählen, erfahren Sie im Handbuch zur Digitalfotografie, Seite 42. Die Komponenten der COOLPIX 5700 in der Übersich Den folgenden Abbildungen können Sie schnell die Funktion eines Bedienelements entnehmen. Eine genauere Beschreibung der Kamerafunktionen finden Sie im Handbuch zur Digitalfotografie. Über Mikrofon und Lautsprecher Die COOLPIX 5700 kann Filmsequenzen mit einer Länge von bis zu 60 Sekunden pro Sequenz aufnehmen (Handbuch zur Digitalfotografie, Seite 77). Über das integrierte Mikrofon wird der Ton automatisch mit aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe wird die Tonspur über den integrierten Lautsprecher wiedergegeben. Hinweis 1 Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen. Eine unruhige Kamerahaltung kann zu verwackelten Aufnahmen führen. Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, dass Sie nicht aus Versehen auf die Tasten an der Seite der Kamera drücken. Achten Sie beim Fotog r a fi e re n d a r a u f, nicht aus Versehen die Vorblitzlampe (zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts) mit den Fingern zu verdecken. Blitztaste Stellt eine der möglichen Blitzbetriebsarten ein: Automatik, Blitz aus, Automatik mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts, Aufhellblitz oder Langzeitsynchronisation. Schritt 2: Laden des Akkus Schritt 3: Vorbereiten der Kamera Schritt 4: Fotografieren Schritt 5: Wiedergabe der Aufnahmen Wichtig AE/AF-Taste 2 Solange der Auslöser am ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird, bleiben die gemessene Entfernung und die ermittelten Belichtungswerte gespeichert. Solange der Auslöser am ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird, bleiben die gemessene Entfernung und die ermittelten Belichtungswerte gespeichert. Fixiert den Autofokus und die ermittelten Belichtungswerte (Messwertspeicher). Lautsprecher Der Lautsprecher gibt den Ton einer Filmsequenz wieder. Wählt eine der möglichen Fokuseinstellungen: Autofokus, Unendlich, Makro oder Selbstauslöser. Zoomtasten Drücken Sie die Taste ,T um auszuzoomen (Weitwinkel ), oder die Taste um einzuzoomen. De Schnellstart Digitalkamera Garantieunterlagen Steckleiste Vorderseite ¿ ´ Hinweis Die mit der Kamera mitgelieferte Speicherkarte ist bereits ab Werk formatiert. Andere Speicherkarten müssen erst formatiert werden, bevor sie mit der COOLPIX 5700 genutzt werden können. Siehe Handbuch zur Digitalfotografie, Seite 135. Um die Kamera auszulösen, drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt. Auslöser am ersten Druckpunkt halten Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt drücken Wichtig · » ! Einschubrichtung Einstellrad Taste für Displaybeleuchtung Schaltet die Beleuchtung des Displays ein. Dient zum Einstellen bestimmter Kamerafunktionen; teilweise auch in Kombination mit anderen Tasten. 4 ² CHARGE Nehmen Sie den Deckel vom Objektiv ab und stellen Sie den Betriebsartenschalter auf Aufnahme (der Betriebsartenschalter befindet sich auf der Rückseite der Kamera). Schalten Sie die Kamera ein. ¶ º Schritt MH­53 LITHIUM ION BATTERY CHARGER 5 Kabeltypen je nach Käuferland unterschiedlich. Überprüfen Sie die Ladekapazität des Akkus und die Anzahl verbleibender Aufnahmen auf dem Display. Die Ladekapazität des Akkus wird auf dem Display mit folgenden Anzeigen angegeben: 5 Weitere Bedienelemente Wiedergabe der Aufnahmen ³ Monitor Der dreh- und schwenkbare Monitor ermöglicht Aufnahmen aus nahezu beliebiger Perspektive. · Elektronischer Sucher Eine praktische Alternative zum Monitor, vor allem bei sehr hellem Umgebungslicht. ¿ Menütaste Blendet das Aufnahme-, System- oder Wiedergabemenü auf dem Monitor bzw. im Sucher ein. Zoomtasten Verändert die Brennweite des Zoomobjektivs T für Weitwinkel und für Tele) oder steuert bei der Bildwiedergabe die DarstellungsT displays thumbnails, für Ausgröße ( schnittvergrößerung). Betriebsartenschalter We c h s e l t z w i s c h e n A u f n a h m e - u n d Wiedergabebetriebsart. Multifunktionswähler Dient zum Navigieren in den Menüs der Kamera und zum Blättern zwischen Bildern während der Wiedergabe. Speicherkartenfach Hinter der Abdeckung befindet sich das Fach für die Speicherkarte. 1 Drücken Sie die -Taste, um die zuletzt belichtete Aufnahme auf dem Monitor anzuzeigen. » /SEL-Taste Schaltet von der Anzeige auf dem Monitor zur Anzeige im Sucher um (und umgekehrt). Nikon View Macintosh and Windows Nikon View Macintosh and Windows Jp En De Fr Es Nl It Reference Manual ¹ Inhalt der CDs je nach Käuferland unterschiedlich. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör Ihre Nikon-COOLPIX-Digitalkamera wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthält hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich als Zubehör für Ihre COOLPIX-Kamera ausgewiesen ist (einschließlich Akkus, Akkuladegeräte und Netzadapter). Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den elektrischen Anforderungen der elektronischen Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien Betrieb. ELEKTRONISCHES ZUBEHör VERLUST. ANDERER HERSTELLER KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA BESCHädIGEN . DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FühR T ZU GARANTIE- 6 Klappen Sie den Monitor auf. Drücken Sie die -Taste einmal, um die letzte Aufnahme als Miniatur in der linken oberen Ecke des Monitors anzuzeigen. Drücken Sie die -Taste ein zweites Mal, um das Bild in voller Größe wiederzugeben. Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler. Schritt MH­53 LITHIUM ION BATTERY CHARGER 1 CHARGE MH­53 LITHIUM ION BATTERY CHARGER EN-EL1 2 Während des Ladevorgangs blinkt die Ladekontrollleuchte. Wenn die Ladekontrollleuchte konstant leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Ladekontrollleuchte Ein vollständiger Ladevorgang dauert ca. 2 Stunden. Hinweis Hinweis Schließen Sie das Akkuladegerät MH-53 mit dem mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz an. Setzen Sie den Akku EN-EL1 wie in der Abbildung gezeigt in das Ladegerät ein und achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus nach innen zu den Anschlüssen des Ladegeräts zeigen. Der Ladevorgang beginnt, sobald der Akku eingesetzt ist. Einschubrichtung ­ + Kontakte Hinweis CHARGE MH­53 LITHIUM ION BATTERY CHARGER Zur Bestimmung des Bildausschnitts können Sie wahlweise den Monitor oder den elektronischen Sucher verwenden; beide geben dasselbe Bild und dieselben Anzeigen wieder. Wenn der Monitor aufgeklappt ist, können Sie mit der /SELTaste zwischen der Anzeige auf dem Monitor und im Sucher hin- und herwechseln (es ist nicht möglich, Monitor und Sucher gleichzeitig zu verwenden). Mit dem Monitor können Sie das Livebild praktisch bei jeder Kamerahaltung überprüfen. Die Verwendung des elektronischen Suchers bietet sich an, wenn das Umgebungslicht so hell ist, dass das Bild auf dem Monitor nicht gut zu erkennen ist. Elektronischer Sucher /SEL-Taste Monitor 3 Wenn Sie nicht mehr weiterfotografieren möchten, schalten Sie die Kamera aus. Sie haben nun die grundlegenden Schritte beim Fotografieren mit Ihrer COOLPIX 5700 kennengelernt. Bei erstmaliger Inbetriebnahme der Kamera sind Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt. Auf dem Monitor erscheint daher ein blinkendes Uhrsymbol( ) Weitere Informationen: Handbuch zur Digitalfotografie, Seite 20. Weitere Informationen zur Übertragung Ihrer Aufnahmen zu einem Computer finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Damit Sie die vielseitigen Funktionen Ihrer COOLPIX-Kamera kennenlernen und optimal nutzen können, wird empfohlen, das Handbuch zur Digitalfotografie aufmerksam zu lesen. 2 Laden des Akkus CHARGE ¾ µ [ ] ] ] Blinken Volle Kapazität. Die Kapazität geht zur Neige. Hallten Sie einen voll aufgeladenen Ersatzakku bereit. Der Akku ist leer. Es können erst wieder neue Aufnahmen belichtet werden, wenn der Akku aufgeladen oder ausgetauscht wird. ¸ [ [ ³ » ¿´ ² Flashes Anzahl der verbleibenden Aufnahmen Überprüfen Sie stets die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen auf dem Monitor. Falls der Bildzähler »0« anzeigt oder die Meldung »Speicherkapazität erschöpft« auf dem Monitor bzw. im Sucher erscheint, ist die Speicherkarte voll. Es können erst wieder weitere Aufnahmen belichtet werden, wenn eine neue, leere Speicherkarte eingesetzt wird oder Bilder gelöscht werden (Seite 33, 84, 145). Möglicherweise können Sie noch Aufnahmen speichern, wenn Sie eine niedrigere Bildqualität oder kleinere Bildgröße wählen (Seite 48­52). ¶ Taste einmal drücken Taste zweimal drücken ¸ µ ¾ º Löschtaste Löscht ausgewählte Bilder. µ Displaytaste Blendet die Anzeigen und Bildinformationen auf dem Monitor bzw. im Sucher ein- oder aus. ¸ Bildkontrolltaste Dient zur direkten Kontrolle der Bilder nach der Aufnahme. 2 Drücken Sie den Multifunktionswähler in die gewünschte Richtung, um zwischen den bereits gespeicherten Aufnahmen zu blättern ( ) or right ( ) blättern in chronologischer Reihenfolge, ( ) und ( ) in umgekehrter chronologischer Reihenfolge. Um die Bildkontrolle zu beenden und zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren, drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Sie können auch direkt eine Aufnahme belichten, indem Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt drücken. Wiedergabe auf einem Fernsehmonitor Mit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel können Sie Ihre COOLPIX 5700 an einen Fernseher oder Videorekorder anschließen, um Bilder oder Filmsequenzen auf dem Fernsehmonitor wiederzugeben. Der mit Filmsequenzen aufgezeichnete Ton wird über die Lautsprecher des Fernsehers wiedergegeben. Nähere Informationen dazu finden Sie im Handbuch zur Digitalfotografie, Seite 46. Multifunktionswähler 1 Schließen Sie die Kamera wie in der Abbildung gezeigt an den Fernseher an. L R VIDEO AUDIO 2 Stellen Sie den Betriebsartenschalter der Kamera (auf der Kamerarückseite) auf Wiedergabe ( ) und schalten Sie die Kamera ein. Daraufhin wird auf dem Fernsehmonitor die zuletzt belichtete Aufnahme angezeigt. Während der Wiedergabe auf einem Fernsehmonitor bleiben Monitor und Sucher der Kamera ausgeschaltet. Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um eine Aufnahme zu belichten. Auf dem Etikett der Speicherkarte befindet sich ein kleiner Pfeil. Dieser Pfeil zeigt die Richtung an, in die die Speicherkarte in das Kartenfach eingeführt werden muss. Halten Sie die Speicherkarte so, dass das Etikett mit dem Pfeil zur Rückseite der Kamera (die Seite mit dem Monitor) zeigt. Führen Sie die Karte in Pfeilrichtung in das Fach ein, bis die Steckleiste festen Kontakt mit der Fachanschlussleiste bekommt. 3 Drücken Sie vor dem Einsetzen der Speicherkarte die Auswurftaste bis zum Anschlag ( ). Zeigt die aktuellen Kameraeinstellungen an. ³ Display Bei unzureichenden Lichtverhältnissen leuchtet die rote Blitzbereitschaftsanzeige. Diese Anzeige weist darauf hin, dass das integrierte Blitzgerät beim Drücken des Auslösers mit auslöst. Wenn die Kamera auf das Motiv scharf gestellt hat, leuchtet die grüne Autofokusanzeige. Taste für Belichtungssteuerung Halten Sie die Taste gedrückt und wählen Sie mit dem Einstellrad die gewünschte Belichtungssteuerung. Taste für Belichtungskorrektur Korrigiert die von der Kamera ermittelten Belichtungswerte nach oben oder unten. Funktionstaste Wählt eine der Konfigurationen (Sets mit Standardeinstellungen) aus. Die Taste kann auch mit anderen Kamerafunktionen belegt werden. Verbinden Sie den schwarzen Stecker mit dem Audio-/Videoausgang der Kamera. Schließen Sie den gelben Stecker an den Videoeingang und den weißen Stecker an den Audioeingang des Fernsehers oder Videorekorders an. Blitzbereitschaftsanzeige Autofokusanzeige Nehmen Sie die Kamera und das mitgelieferte Zubehör aus der Verpackung und prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind: ³ Nikon-Digitalkamera COOLPIX 5700 · Schnellstart (diese Anleitung) » Handbuch zur Digitalfotografie mit der COOLPIX 5700 ¿ Garantieunterlagen ´ Umschlag »Wichtiger Hinweis« ² Tragriemen ¶ CompactFlashTM -Speicherkarte º Akku EN-EL1 mit Deckel (zum Schutz der Kontakte) ¾ Akkuladegerät MH-53 µ Audio-/Videokabel ¸ USB-Kabel ¹ Nikon View Installations-CD-ROM Nikon View Referenz-CD-ROM Objektivdeckel und Sicherungsschnur ...