De Kontrollieren Sie den Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass alle der folgenden Teile vorhanden sind. COOLPIX 5200 Digitalkamera Lithium-Ionen-Akku EN-EL5 (mit Kontaktabdeckung) Akkuladegerät MH-61 (mit Netzkabel) Tragriemen USB-Schnittstellenkabel UC-E6 De Audio-/Videokabel EG-CP14 Ferritkern (für optionalen Netzadapter EH-62A) Schnellstart (dieses Handbuch) PictureProject CD · CD mit PictureProject-Software · CD mit PictureProject-Referenzhandbuch Nikon-Handbuch für die Digitalfotografie mit der DIGITALKAMERA COOLPIX5200 Garantie Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör Nikon-COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich als Zubehör für Ihre COOLPIX-Kamera ausgewiesen ist (einschließlich Akkus, Akkuladegeräte, Netzadapter und Blitzgeräte). Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den elektrischen Anforderungen der elektronischen Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien Betrieb. ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZU GARANTIEVERLUST. Lithium-Ionen-Akkus anderer Anbieter, deren Eignung nicht von Nikon ausdrücklich bescheinigt wird, können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche Akkus können auch überhitzen, bersten oder auslaufen. Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler. Die COOLPIX5200 in der Übersicht Die wichtigsten Kamerateile sind in der folgenden Übersicht aufgeführt. Weiterführende Informationen finden Sie im Nikon-Handbuch für die Digitalfotografie. Funktionswählrad Betriebsbereitschaftsanzeige Ein-/Ausschalter Auslöser Öse für Tragriemen Integriertes Blitzgerät Speicherkartenfach (hinter Abdeckung) Zoomtasten Grüne Kontrollleuchte (AF) Rote Kontrollleuchte ( ) Multifunktionswähler Mitteltaste / Sucher Wiedergabetaste Externe Anschlüsse (hinter Abdeckung) Monitor Akkufach (hinter Abdeckung) Aussparung für Kabel des Netzadapters (mit Abdeckung) USB-Anschluss/ Audio-/Videoausgang Akkusicherung Abdeckung für externe Anschlüsse Abdeckung des Akkufachs Die COOLPIX5200 in der Übersicht 1 Nehmen Sie Bilder auf Schritt 1 Laden Sie den Akku Schließen Sie das Netzkabel an das Akkuladegerät MH-61 ( ) an und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ( ). Die Ladekontrollleuchte leuchtet ( ). Laden Sie den Akku Nehmen Sie die Kontaktabdeckung vom EN-EL5 ab und setzen Sie den Akku in das MH-61 ein. Achten Sie dabei darauf, dass der kleine Vorsprung am Akku in die entsprechende Vertiefung des Ladegeräts fasst. Der Ladevorgang setzt dabei direkt ein. Die Ladekontrollleuchte beginnt nun zu blinken. 2 Nehmen Sie Bilder auf Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladekontrollleuchte nicht mehr blinkt. Ein leerer Akku kann innerhalb von etwa zwei Stunden voll geladen werden. Sicherer Umgang mit Akkus Wichtig! · Weitergehende Hinweise für den Gebrauch des Akkus EN-EL5 finden Sie in der Dokumentation des Akkus bzw. des Akkuladegeräts MH-61. · Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Akkus die Sicherheits- und Warnhinweise auf den Seiten i - ii und 128 im Nikon-Handbuch für die Digitalfotografie sowie auch alle vom Hersteller des Akkus mitgelieferten Sicherheits- und Warnhinweise. Schritt 2 Befestigen Sie den Tragriemen Befestigen Sie den Tragriemen Befestigen Sie den Tragriemen an der Öse der Kamera, wie in der Abbildung dargestellt. Nehmen Sie Bilder auf 3 Schritt 3 Setzen Sie den Akku ein Öffnen Sie das Akkufach · Schieben Sie die Fachabdeckung bis zum Anschlag in die gezeigte Richtung ( ) und öffnen Sie die Abdeckung ( ). Setzen Sie den Akku ein · Setzen Sie den Akku in das Fach ein. Wie Plus und Minuspol des Akkus ausgerichtet sein müssen, entnehmen Sie bitte dem Etikett auf der Innenseite des Akkufachs. Der kleine Vorsprung am EN-EL5 muss sich auf derselben Seite wie der Minuspol befinden. Wenn Sie den Akku mit dem hinteren Ende zuerst oder seitenverkehrt in das Fach einsetzen, kann die Kamera beschädigt werden. Achten Sie auf korrekte Ausrichtung des Akkus. · Beim Einsetzen des Akkus wird die orangefarbene Akkusicherung automatisch zur Seite geschoben. Bei ordnungsgemäßem Einsetzen wird der Akku bzw. die Batterie durch die Sicherung arretiert. Setzen Sie den Akku ein Schließen Sie das Akkufach · Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs ( ) und Schieben Sie die Abdeckung in die Stellung ( ), um sie einzurasten. · Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung fest geschlossen ist. 4 Nehmen Sie Bilder auf Schritt 4 Schalten Sie die Kamera ein Stellen Sie das Funktionswählrad auf Schalten Sie die Kamera ein Schalten Sie die Kamera ein Nehmen Sie Bilder auf 5 Schritt 5 Wählen Sie eine Sprache und stellen Sie die Uhr Wenn Sie die Kamera erstmalig in Betrieb nehmen, wird ein Dialog auf dem Monitor eingeblendet, mit dem Sie die Sprache für die Menüs und Meldungen einstellen können. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um eine Sprache zu wählen und die Uhrzeit sowie das Datum einzustellen. Mit Hilfe des Multifunktionswählers können Sie durch die Kameramenüs navigieren. Cursor nach oben bewegen. Abbrechen und zum vorherigen Menü zurückkehren oder Cursor nach links bewegen. Cursor nach unten bewegen. Auf drücken, um eine Auswahl zu treffen. Untermenü einblenden, Cursor nach rechts bewegen oder eine Auswahl aktivieren. Wählen Sie eine Sprache und stellen Sie die Uhr Markieren Sie »Deutsch«, »English« (Englisch), »Español« (Spanisch), »Français« (Französisch), »Italiano« (Italienisch), »Nederlands« (Niederländisch), »Svenska« (Schwedisch), » « (Japanisch), » « (Vereinfachtes Chinesisch) oder » « (Koreanisch) und drücken Sie . Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Markieren Sie »Ja«. Das Menü ZEITZONE wird angezeigt.* * Um die Sommerzeit zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie den Multifunktionswähler unten und markieren »Sommerzeit«. Drücken Sie anschließend die Mitteltaste . Beim Aktivieren der Option »Sommerzeit« wird die Zeit automatisch um eine Stunde vorgestellt. Zum Zurückkehren zu Schritt 3 drücken Sie den Multifunktionswähler oben . 6 Nehmen Sie Bilder auf Blenden Sie die Zeitzonenkarte ein. Wählen Sie Wohnorts. die Zeitzone Ihres Blenden Sie das Menü DATUM ein. Stellen Sie den Tag ein (Tag, Monat und Jahr werden je nach Region in unterschiedlicher Reihenfolge angezeigt). Wählen Sie eine Sprache und stellen Sie die Uhr Wählen Sie Monat. Wiederholen Sie Markieren Sie T M J. Schritte 7 und 8, um den Monat, das Jahr, die Stunde und die Minute einzustellen. Wählen Sie, in welcher Reihenfolge Tag, Verlassen Sie das Menü. Die Kamera ist Monat und Jahr angezeigt werden nun aufnahmebereit. sollen. Nehmen Sie Bilder auf 7 Schritt 6 Nehmen Sie Bilder auf Kontrollieren Sie die Monitoranzeigen. Batterie-/Akkukapazität Anzahl verbleibender Aufnahmen Die Batterie-/Akkukapazität wird folgendermaßen auf dem Monitor angezeigt: Anzeige KEIN SYMBOL Beschreibung Akku bzw. Batterie ist voll geladen. Kapazität geht zur Neige. Nach Auslösen des Blitzes schaltet die Kamera den Monitor aus, während das Blitzgerät lädt. Nehmen Sie Bilder auf ACHTUNG: Akku bzw. Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie durch eine frische bzw. AKKU- ODER BATTERIEKAPAZITÄT den Akku durch einen aufgeladenen. ERSCHÖPFT Aufnahmen werden im internen Speicher der Kamera gespeichert (Speicherkapazität ca. 12 MB), solange keine SD(Secure Digital)-Speicherkarte eingesetzt ist. Wenn Sie eine SD-Speicherkarte in die Kamera einsetzen, werden die Aufnahmen auf der Karte gespeichert. Wie Sie eine Speicherkarte einsetzen, ist im Nikon-Handbuch für die Digitalfotografie (S. 10 - 11) beschrieben. 8 Nehmen Sie Bilder auf Richten Sie die Kamera auf das Motiv. · Halten sie die Kamera mit beiden Händen ruhig. Freies Bildfeld und Blitzfenster Wichtig! Achten Sie darauf, dass Sie beim Fotografieren nicht aus Versehen einen Finger oder einen Gegenstand vor dem Objektiv in das Bildfeld hineinhalten, sonst bilden sich im Bild unschöne Dunkelstellen, die das Motiv ganz oder teilweise verdecken. Achten Sie auch auf ein freies Blitzfenster. Wählen Sie den Bildausschnitt. · Bringen Sie das Motiv in die Mitte des Monitors. · Sie können den Bildausschnitt mit Hilfe des Monitors oder im Sucher festlegen. Nehmen Sie Bilder auf Zoomtasten Mit der Taste T zoomen Sie in den Bildausschnitt hinein, d.h. Sie verkleinern ihn. Mit der Taste W zoomen Sie aus dem Bildausschnitt heraus, d.h. Sie vergrößern ihn. Auszoomen Einzoomen Nehmen Sie Bilder auf 9 Stellen Sie scharf. · Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Autofokus und die Belichtungsmessung zu aktivieren. Rote Kontrollleuchte ( ) Messfeld Grüne Kontrollleuchte (AF) Fokusindikator Die Kamera wählt beim Fokussieren unter den fünf AF-Messfeldern automatisch das Messfeld mit dem Objekt, das der Kamera am nähesten ist (Standardvorgabe bei Automatik). Die Messfelder erscheinen, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt betätigt wird. Das gewählte AF-Messfeld wird grün markiert, sobald das Motiv scharf gestellt ist. Halten Sie den Auslöser am ersten Druckpunkt fest und kontrollieren Sie die rote Kontrollleuchte ( ), die grüne Kontrollleuchte (AF), das Messfeld und die Fokusanzeige: Nehmen Sie Bilder auf Leuchten Blinken Aus Rote Kontrollleuchte ( ) Blitz löst bei der Aufnahme automatisch aus. Blitzgerät wird aufgeladen. Zur Ausleuchtung der Szene wird kein Blitz benötigt, oder der Blitz ist ausgeschaltet. Grüne Kontrollleuchte (Autofokus)/Messfeld und Fokusindikator Lenchten: grün/ grün Blinken: grün/rot Kamera hat auf das Motiv scharfgestellt. Die Kamera kann sich nicht auf das Motiv scharf stellen. Wählen Sie den Bildausschnitt erneut und versuchen Sie es noch einmal. Lösen Sie die Kamera aus. · Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um auszulösen. · Halten Sie die Kamera beim Durchdrücken des Auslösers ruhig, damit die Aufnahme nicht verwackelt. Der Auslöser der COOLPIX5200 verfügt über zwei Druckpunkte. Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, stellt die Kamera scharf. Durch Drücken bis zum zweiten Druckpunkt lösen Sie die Kamera aus. 10 Nehmen Sie Bilder auf Schritt 7 Bildwiedergabe Drücken Sie die Wiedergabetaste . · Die letzte Aufnahme wird auf dem Monitor angezeigt. Sie können die Kamera auch mit der Wiedergabetaste ( ) einschalten, indem Sie die Taste etwa zwei Sekunden lang drücken. Danach wird ein Bild auf dem Monitor angezeigt. Zeigen Sie weitere Bilder an. / : Wiedergabe der Bilder in der Reihenfolge, in der sie aufgenommen wurden. · / : Wiedergabe der Bilder in umgekehrter Reihenfolge. · Durch einen erneuten Druck auf die Wiedergabetaste versetzen Sie die Kamera wieder in die Aufnahmebereitschaft. · Bildwiedergabe Schalten Sie die Kamera aus. · Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. · Die Kamera ist ausgeschaltet, sobald die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist. Sie haben nun ein paar Bilder aufgenommen und können diese auf Ihren Computer übertragen (kopieren), wo Sie die Bilder anzeigen, bearbeiten und archivieren können. Nehmen Sie Bilder auf 11 Installation von PictureProject und Übertragen der Bilder Mit der COOLPIX 5200 aufgenommene Bilder können zur weiteren Verarbeitung auf den Computer übertragen werden. Dieser Abschnitt erklärt die Vorgehensweise zum Transfer der Bilder zum Rechner. Schritt 1 Installation von PictureProject Vor der Installation von PictureProject: · Schalten Sie alle Virenscan-Programme aus. · Beenden Sie alle weiteren Programme, die noch aktiv sind. Hinweis für Benutzer anderer Nikon-Software (Nikon View/ Nikon Capture) Deinstallieren Sie Nikon View vor der Installation von PictureProject. Informationen über die Verwendung von PictureProject mit Nikon Capture können Sie dem PictureProject Referenzhandbuch (auf CD) entnehmen. Installation von PictureProject (Windows) Unterstützte Betriebssysteme(Es werden nur vorinstallierte Versionen unterstützt) Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me (Millennium Edition), Windows 98SE (Zweite Ausgabe) Installation von PictureProject * Für detaillierte Systemanforderungen siehe Rückseite des Umschlags. Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional Um PictureProject installieren, deinstallieren oder nutzen zu können, müssen Sie sich als Computeradministrator (Windows XP Home Edition/Professional) bzw. als Administratoren (Windows 2000 Professional) anmelden. Schalten Sie den Computer ein, und warten Sie bis Windows den Startvorgang beendet hat. Legen Sie die PictureProjectInstallations-CD in Ihr CD-ROMLaufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automati ...