De Digitalkamera Fotografieren Seite 2 - 10 Fotografieren Sie bei jeder Gelegenheit ­ einfach draufhalten und auslösen! Wiedergeben Seite. 11 Ein einfacher Tastendruck reicht, um sich die Bilder anzusehen. Übertragen Seite 12 - 27 Mit PictureProject können Sie Ihre Bilder schnell und einfach auf Ihren Computer übertragen. Informationen zur Installation von PictureProject erhalten Sie auf Seite 12-20. Überprüfen des Packungsinhalts Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind: Digitalkamera E5600/E4600 Handbuch zur Digitalfotografie mit der E5600/E4600 * Schnellstart (diese Anleitung) * oder NiMH-Akkus Akkuladegerät EN-MH1 (2 Stück) MH-71 mit Netzkabel · Auch als optionales Zubehör erhältlich. · Wählen Sie den entsprechenden Akku- bzw- Batterietyp im Menü »SYSTEM« aus. (S.5) Alkalibatterien vom Typ LR6 (Mignon) (2 Stück) Tragriemen USB-Kabel Audio-/Videokabel (nur E5600) Videokabel (nur E4600) Garantieunterlagen PictureProject-SoftwareCD-ROM PictureProject-BenutzerhandbuchCD-ROM * Zwei Alkalibatterien vom Typ LR6 (Mignon) oder zwei wiederaufladbare Nikon EN-MH1 NiMH-Akkus mit Ladegerät sind im Lieferumfang der Kamera enthalten. Die Art der mitgelieferten Batterien bzw. Akkus ist abhängig vom Land oder der Region in der die Kamera erworben wurde verschieden. · In dieser Anleitung werden die Produktbezeichnungen COOLPIX5600 und COOLPIX4600 mit E5600 bzw. E4600 abgekürzt. Verwenden Sie ausschließlich Original-Nikon-Zubehör Ihre Nikon-COOLPIX-Digitalkamera wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthält hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich als Zubehör für Ihre COOLPIX-Kamera ausgewiesen ist (einschließlich Netzadapter). Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den Anforderungen der elektronischen Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien Betrieb. ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR ANDERER HERSTELLER KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE KANN zu GARANTIEVERLUST FÜHREN. Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler. Die E5600/E4600 in der Übersicht Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente der E5600/E4600. Weitere Informationen erhalten Sie im Nikon-Handbuch zur Digitalfotografie mit der E5600/E4600. Ein-/Ausschalter Betriebsbereitschaftsanzeige Auslöser Öse für Tragriemen Speicherkartenfach (hinter Abdeckung) Betriebsartenschalter Rote (!) LED Zoomtasten Grüne LED (Autofokus) Sucher Multifunktionswähler Wiedergabetaste (x) Abdeckung des Akkufachs Anschlussabdeckung Monitor Verschluss des Akkufachs Anschlussabdeckung USB-Anschluss Die E5600/E4600 in der Übersicht 1 Fotografieren * Überspringen Sie Schritt 1 und fahren Sie direkt mit Schritt 2 fort, wenn im Lieferumfang der Kamera Alkalibatterien enthalten sind. Schritt 1 Laden der Akkus 1 Schließen Sie das Akkuladegerät MH-71 ( ) über das Netzkabel an eine Steckdose ( ) an. Die Ladeanzeige (CHARGE) beginnt zu leuchten ( ). 2 Setzen Sie zwei Akkus vom Typ Nikon EN-MH1 wie auf dem Ladegerät gekennzeichnet in das Ladegerät ein. Laden der Akkus 3 Während des Ladevorgangs blinkt die Ladekontrollleuchte. 4 Wenn die Ladekontrollleuchte konstant leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Das Aufladen eines Satzes vollständig entladener Akkus dauert ca. 2 Stunden. 2 Fotografieren Austausch der Akkus oder der Batterien WICHTIG! Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, bevor Sie die Akkus oder die Batterie herausnehmen oder neu einsetzen. Sicherer Umgang mit Batterien und Akkus Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und Anleitungen des Batterie- bzw. Akkuherstellers. Beschädigte Batterien/Akkus Unter den folgenden Umständen sollten Batterien und Akkus nicht verwendet werden: · Wenn die Ummantelung fehlerhaft ist oder sich von der Batterie bzw. dem Akku löst. Dies kann zum Auslaufen, Überhitzen oder Aufplatzen der Batterie bzw. des Akkus führen. Bitte beachten Sie auch, dass selbst neue Batterien bzw. Akkus auf Grund von Herstellungsfehlern eine fehlerhafte Ummantelung aufweisen können. · Wenn die Ummantelung nur die Seiten der Batterie bzw. des Akkus bedeckt, der Minuspol jedoch nicht ummantelt ist. · Wenn der Minuspol zwar vollständig ummantelt ist, jedoch weder ein Profil noch ein Materialübergang erkennbar ist. Laden der Akkus Alkalibatterien Die Leistung von Alkalibatterien kann je nach Batterietyp sehr unterschiedlich ausfallen. Verwenden Sie zuverlässige Marken. Akkus vom Typ EN-MH1 Bitte laden Sie die beiden Nikon-Akkus EN-MH1 zuerst mit dem Akkuladegerät MH-71 auf, bevor Sie sie in die Kamera einsetzen. Laden Sie die als Paar verwendeten Akkus immer gemeinsam und nicht separat auf und vermischen Sie keine Akkus mit unterschiedlichen Ladungszuständen. Beachten Sie bitte, dass sich Akkus vom Typ EN-MH1 schnell entladen können, wenn sie zum ersten Mal verwendet werden, oder nachdem sie über einen längeren Zeitraum nicht genutzt worden sind. Dies ist keine Fehlfunktion, und nach einigen Ladezyklen wird sich die nutzbare Kapazität der Akkus erhöhen. Weiterführende Informationen enthält das mit dem MH-71 gelieferte Handbuch. Alternative Spannungsquellen · Die Kamera kann auch mit zwei Nickel-Mangan-Akkus vom Typ ZR6 (Mignon), zwei Lithium-Batterien vom Typ FR6/L91 (Mignon) betrieben werden. · Wenn Sie die Kamera längere Zeit stationär betreiben möchten, wird die Verwendung des Netzadapters EH-62B empfohlen (Optionales Zubehör, nähere Informationen finden Sie im Nikon-Handbuch zur Digitalfotografie mit der E5600/E4600). Verwenden Sie unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder einen Netzadapter eines anderen Herstellers. Dies könnte zu einer Überhitzung oder Beschädigung der Kamera führen. Fotografieren 3 Schritt 2 Befestigen des Tragriemens Befestigen Sie den Tragriemen an der dafür vorgesehenen Öse am Kameragehäuse (siehe Abbildung). Schritt 3 Einsetzen der Akkus oder Batterien 1 1 2 3 Befestigen des Tragriemens/Einsetzen der Akkus oder Batterien Öffnen Sie das Akku-/Batteriefach Schieben Sie die Verriegelung der Abdeckung des Akkufachs wie in der Abbildung dargestellt ( ), ziehen Sie die Abdeckung des Akkufachs ( ) und öffnen Sie die Abdeckung ( ). 2 Setzen Sie die Akkus bzw. die Batterien ein Setzen Sie die Akkus oder die Batterien in das Akkufach ein. Die korrekte Ausrichtung der Akkus entnehmen Sie bitte dem Etikett auf der Innenseite des Akkufachs. 3 1 2 Schließen Sie das Akkufach Schließen Sie die Fachabdeckung ( ) und verriegeln Sie das Fach, indem Sie die Abdeckung nach innen schieben, bis sie einrastet ( ). Bitte vergewissern Sie sich, dass die Fachabdeckung korrekt geschlossen ist. 4 Fotografieren Schritt 4 Einschalten der Kamera 1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf Automatik P ein Betriebsartenschalter 2 Schalten Sie die Kamera ein Einschalten der Kamera Wählen Sie den Akku-/Batterietyp WICHTIG! rien bzw. Akkus aus, um die Ausnutzung der Batterie- bzw. Akkuleistung zu verbessern. Als Standardvorgabe ist der Typ der mitgelieferten Akkus/ Batterien eingestellt. Ändern Sie die betreffende Einstellung, wenn ein anderer Batterie- bzw. Akkutyp verwendet wird. Nähere Informationen finden Sie im Nikon-Handbuch zur Digitalfotografie mit der E5600/E4600 (S. 102). Fotografieren Wählen Sie im Menü »SYSTEM« den Typ der derzeit eingelegten Batte- 5 Schritt 5 Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit Wenn Sie die Kamera erstmalig in Betrieb nehmen, wird ein Dialog auf dem Monitor eingeblendet, mit dem Sie die Sprache für die Menüs und Meldungen einstellen können. Sie stellen die Menüsprache sowie Datum und Uhrzeit auf folgende Weise ein. Mit Hilfe des Multifunktionswählers können Sie durch die Kameramenüs navigieren. Cursor nach oben bewegen In der Mitte (I) drücken, um die Auswahl zu aktivieren Menüoption auswählen, Cursor nach rechts bewegen oder die Auswahl aktivieren Cursor nach unten bewegen Abbrechen und zum vorherigen Menü zurückkehren oder Cursor nach links bewegen 1 :Abbrechen :OK Markieren Sie die gewünschte Sprache: »Deutsch«, »English« (Englisch), »Español« (Spanisch), »Français« (Französisch), »Italiano« (Italienisch), »Nederlands« (Niederländisch), »Svenska« (Schwedisch), » « (Japanisch), » « (Vereinfachtes Chinesisch), » « (Traditionelles Chinesisch) , oder » « (Koreanisch) und drücken Sie I. Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit 2 DATUM & UHRZEIT Datum und Uhrzeit einstellen? Nein Ja :OK 3 DATUM & UHRZEIT Datum und Uhrzeit einstellen? Nein Ja :OK Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet. Überzeugen Sie sich davon, dass die Option »Ja« markiert ist. Drücken Sie auf I. Um die Sommerzeit ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Multifunktionswähler unten, um den Menüpunkt »Sommerzeit« zu markieren, und anschließend I. Wenn die Option »Sommerzeit« aktiviert ist, wird die Uhrzeit automatisch um eine Stunde vorgestellt. Um zu Schritt 4 zurückzukehren, drücken Sie den Multifunktionswähler oben und markieren die aktuelle Zeitzone. 4 ZEITZONE 0 1. 0 1. 2005. 00 : 00 OK London, Casablanca Sommerzeit :OK Das Menü »ZEITZONE« wird angezeigt. 6 Fotografieren 5 WOHNORT-ZEITZONE 6 WOHNORT-ZEITZONE London, Casablanca :Zurück :OK Madrid,Paris,Berlin :Zurück :OK Blenden Sie die Zeitzonenkarte ein. Wählen Sie »Wohnort-Zeitzone«. 7 DATUM & UHRZEIT T 01 M J 0 1 . 2005 8 DATUM & UHRZEIT T 01 M J 0 1 . 2005 00 : 00 00 : 00 Blenden Sie das Menü »DATUM & UHRZEIT« ein. Stellen Sie den Tag ein. (Tag, Monat und Jahr werden je nach Region in unterschiedlicher Reihenfolge angezeigt.) Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit 9 DATUM & UHRZEIT T 01 M 05 J 2005 10 DATUM & UHRZEIT T M J 0 1 . 0 5 . 2005 13 : 0 0 :OK 00 : 00 Stellen Sie den Monat ein. Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9 , um den Monat, das Jahr sowie Stunde und Minute einzustellen. Markieren Sie »T M J«. 11 DATUM & UHRZEIT M T J 0 5 . 0 1 . 2005 13 : 0 0 :OK 12 5M AUTO 10 Bestimmen Sie die Reihenfolge, in der Tag, Monat und Jahr angezeigt werden sollen. Kehren Sie zur Aufnahmebereitschaft zurück. Fotografieren 7 Schritt 6 Fotografieren Speichern von Bildern Die Bilder werden im internen Speicher der Kamera gespeichert (Kapazität: etwa 14 MB), wenn keine SD-Speicherkarte (Secure Digital) in der Kamera eingelegt ist. Ansonsten werden die Bilder auf der Speicherkarte gespeichert. Informationen über das Einsetzen einer Speicherkarte finden Sie im Nikon-Handbuch zur Digitalfotografie mit der E5600/E4600 (S. 10). 1 Überprüfen Sie die Anzeige auf dem Monitor. Akku-/ Batteriekapazität AUTO 5M 19 10 AUTO Fotografieren Anzeige KEIN SYMBOL X AUTO O 10 Anzahl verbleibender Aufnahmen Die Akkukapazität wird auf dem Monitor durch folgende Symbole angezeigt: Beschreibung Akkus bzw. Batterien sind voll aufgeladen. Kapazität geht zur Neige. Akkus oder Batterien sind leer. Tauschen Sie sie gegen frische Akkus/Batterien aus. ACHTUNG: AKKU- ODER BATTERIEKAPAZITÄT ERSCHÖPFT 8 Fotografieren 2 Richten Sie die Kamera auf das Motiv Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen. 5M AUTO 10 Freies Bildfeld und Blitzfenster Achten Sie darauf, dass Sie beim Fotografieren nicht aus Versehen einen Finger oder einen Gegenstand vor das Objektiv in das Bildfeld hineinhalten, sonst bilden sich im Bild unschöne Dunkelstellen, die das Motiv ganz oder teilweise verdecken. Achten Sie auch darauf, dass das Blitzfenster frei bleibt. Fotografieren 3 Wählen Sie den Bildausschnitt Richten Sie die Kamera auf das Motiv und überprüfen Sie den Bildausschnitt auf dem Monitor oder im Sucher. Zoomtasten Drücken Sie die Taste T, um in den Bildausschnitt hineinzuzoomen. Das Motiv nimmt einen größeren Teil des Bildausschnitts ein. Drücken Sie die Taste W, um aus dem Bildausschnitt herauszuzoomen und einen größeren Motivbereich aufnehmen zu können. 5M AUTO 10 Auszoomen Einzoomen Fotografieren 9 4 Stellen Sie scharf Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Autofokus und die Belichtungsmessung zu aktivieren. Die gemessene Entfernung und die ermittelten Belichtungswerte werden fixiert und bleiben gespeichert, solange der Auslöser in dieser Position gehalten wird. Rote (!) LED Grüne LED (Autofokus) AF Fokusindikator 5M AUTO 10 Fotografieren Halten Sie den Auslöser weiterhin gedrückt und prüfen Sie die Scharfeinstellung und die Blitzbereitschaft. Rote (!) LED Leuchten Blinken Aus Grüne LED (Autofokus)/ Fokusindikator Leuchten Blinken Blitz löst bei der Aufnahme automatisch aus. Blitz lädt. Zur Ausleuchtung der Szene wird kein Blitz benötigt, oder Blitz ist ausgeschaltet. Die Kamera hat auf das Motiv scharf gestellt. Der Autofokus kann nicht auf das Motiv in der Bil ...