AVR 7000 Audio/Video Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG ® Power for the Digital RevolutionTM Inhaltsverzeichnis Einführung.............................................................................................3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale ...................................3 Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................4 Spannungsversorgung überprüfen .................................................4 Keine Verlängerungskabel verwenden ............................................4 Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen .........................................4 Das Gehäuse nicht öffnen .............................................................4 Aufstellungsort .............................................................................4 Reinigung .....................................................................................4 Gerät umstellen ............................................................................4 Auspacken ........................................................................................4 Bedienelemente an der Gerätefront........................................................5 Display an der Gerätefront .....................................................................7 Anschlüsse an der Geräterückseite .........................................................9 Funktionen der Hauptfernbedienung ....................................................11 Funktionen der Zusatzfernbedienung....................................................14 Aufstellen und anschließen ..................................................................15 Systemaufbau .................................................................................15 Audio-Eingänge und -Ausgänge ..................................................15 Lautsprecherverbindungen ..........................................................15 Video-Eingänge und -Ausgänge ......................................................15 Cinch-Anschlüsse ........................................................................15 Hinweise zu den Video-Anschlüssen .............................................16 SCART-Anschlüsse .......................................................................16 Hinweise zu den S-Video-Anschlüssen ..........................................17 Wichtig bei SCART-Anschlüssen mit RGB-Signalen ........................17 Systemverbindungen und Stromanschluß .........................................18 Externer Infrarotsensor ................................................................18 Infrarot-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb ........................18 Audio-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb ...........................18 Anschluß externer Leistungsverstärker .........................................18 Anschluß externer Audio-Decoder ................................................19 Netzanschlüsse ...........................................................................19 System anpassen .................................................................................20 Lautsprecher auswählen ..................................................................20 Plazierung der Lautsprecher ............................................................20 System einschalten .........................................................................21 Bildshirm-Menüs nutzen ..................................................................21 Bildschirmanzeige auswählen ......................................................21 Einstellungen, die dem jeweiligen Eingang zugeordnet werden ........22 Eingänge anpassen .....................................................................22 Surround-Modus einstellen ..........................................................22 Lautsprecher konfigurieren ..........................................................23 Einstellungen anderer Eingänge ..................................................24 Vom ausgewählten Eingang unabhängige Einstellungen vornehmen ....25 Surround-Verzögerungen einstellen .............................................25 Übergabefrequenz (Crossover Frequency) ....................................26 Nachtmodus (NIGHT MODE) .......................................................26 Lautsprecher einpegeln ...............................................................26 Allgemeine Bedienung .........................................................................28 AVR7000 ein- und ausschalten .......................................................28 Abschaltautomatik ..........................................................................28 Auswahl des Surround-Modus .........................................................28 Übersicht der Surround-Modi ...........................................................29 Auswahl der Ton- und Bildquelle .....................................................30 Klangregler und Kopfhöreranschluß .................................................30 Digitale Tonwiedergabe ...................................................................31 Dolby Digital ...............................................................................31 DTS ............................................................................................31 Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen .........................................31 HDCD ..........................................................................................31 Anschluß und Auswahl digitaler Quellen.......................................31 Status-Anzeige für digitalen Betrieb ............................................32 Nachtmodus ...............................................................................33 Wichtige Hinweise für die Wiedergabe digitaler Quellen: ..............33 Tuner-Bedienung .............................................................................33 Senderwahl .................................................................................33 Stationen programmieren ............................................................34 Vorprogrammierte Sender abrufen ...............................................34 RDS-Betrieb ....................................................................................34 RDS-Informationen .....................................................................34 PTY Auto-Suchfunktion ...............................................................34 Tonband-Aufnahme ........................................................................35 Ausgangspegel anpassen ................................................................36 Sechs-Kanal-Eingang ......................................................................36 Speichersicherung ...........................................................................36 Erweiterte Funktionen..........................................................................37 Ein-/Ausgänge an der Gerätevorderseite ..........................................37 Display-Helligkeit ............................................................................37 Lautstärke-Voreinstellung ................................................................38 Semi-OSD-Einstellungen ..................................................................38 Voll-OSD-Darstellungsdauer ............................................................38 Mehrraum-Betrieb ...............................................................................39 Installation .....................................................................................39 Mehrraum-Einstellungen .................................................................39 Mehrraum-Betrieb-Steuerung ..........................................................39 Fernbedienung programmieren.............................................................40 Code-Programmierung ....................................................................40 Direkte Code-Eingabe .................................................................40 Automatische Suchmethode ........................................................41 Code auslesen ............................................................................41 Programmierte Gerätefunktionen ................................................42 Infrarot-Kommandos ,,lernen" .........................................................42 Programmierte Infrarot-Kommandos löschen ...................................43 Ein einzelnes Kommando löschen ................................................43 Alle programmierten Kommandos einer Komponente löschen ..........43 Alle programmierten Kommandos löschen ...................................43 Makro-Programmierung ..................................................................44 Ein Makro löschen ......................................................................44 Zwangssteuerung ...........................................................................45 Geräte-Auswahltasten einer anderen Gerätegruppe zuordnen ..............45 Funktionstabelle ..................................................................................46 Code-Übersicht....................................................................................48 Fehlerbehebung...................................................................................54 System zurückstellen (Reset) ...........................................................54 Technische Daten.................................................................................55 Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert. BEISPIEL ­ (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorderseite oder eine Anschlußbuchse an der Geräterückseite. BEISPIEL ­ (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay. 0 ­ (Zahl im Quadrat) Numerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite. 0 ­ (Nummer im Oval) Numerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung. 0 ­ (Nummer im Kreis) Numerierung für einen Anschluß an der Geräterückseite. A ­ (Zeichen im Quadrat) Kennzeichnung für die Anzeigen im Display an der Gerätevorderseite. A ­ (Buchstabe im Oval) Numerierung für eine Taste auf der Zusatz-Fernbedienung (Zone II). 2 INHALTSVERZEICHNIS Einführung Vielen Dank, daß Sie sich für Harman Kardon entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman Kardon AVR7000 stehen Ihnen viele Jahre exquisiten Hörvergnügens bevor. Bei der Konstruktion des AVR7000 haben wir den Schwerpunkt auf die besonders realistische und räumliche Abbildung von Filmmusik sowie die natürliche und präzise Wiedergabe Ihrer Lieblingsstücke gesetzt. Die integrierten Decoder für Dolby Digital (AC-3) und DTS liefern sechs separate Audio-Kanäle, die die Vorteile der Audio-Technik moderner DVD- und CD-Medien sowie des digitalen TV voll ausschöpfen. Trotz der komplexen Technik im Inneren sind Anschluß und Inbetriebnahme des AVR7000 recht einfach. Farblich gekennzeichnete Anschlüsse, eine übersichtliche, nicht mit Tasten überladene Gerätevorderseite, eine programmierbare Systemfernbedienung mit beleuchteten Tasten und das auf Ihrem Fernseher eingeblendete Bildschirm-Menü (On-Screen-Display = OSD) vereinfachen die Handhabung. Für ein Höchstmaß an Musikgenuß und Freude an Ihrem neuen Receiver empfehlen wir Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, diese Anleitung zu studieren. So stellen Sie sicher, daß Lautsprecher und andere externe Geräte korrekt an Ihrem AVR7000 angeschlossen sind. Schon ein paar Minuten reichen aus, um die Funktionen und Bedienelemente kennenzulernen und so die Vorteile Ihres Receivers voll zu nutzen. Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Gerät, zum Anschluß weiterer Komponenten und der Inbetriebnahme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale Der AVR7000 gehört zu den vielseitigsten und am besten ausgestatteten AV-Receivern weltweit. Er bietet eine große Auswahl an Wiedergabemöglichkeiten: Zusätzlich zur Dolby Digital- und DTS-Decodierung für digitale Quellen steht Ihnen eine breite Auswahl an analogen Surround-Betriebsarten für verschiedenste Analogquellen wie z.B. CD, VCR, TV-Ton oder der eingebaute UKW-/MW-Tuner zur Verfügung. Neben Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo sowie den Raumsimulationen Hall 1/2 oder Theater bieten ausschließlich Harman Kardon Receiver zusätzlich Logic 7® an. Dadurch genießen Sie eine breitere Klangbühne, kombiniert mit homogenen Übergängen zwischen den Kanälen und sogar stereophonem Surround-Signal (genau so wie es aufgenommen wurde), was beispielsweise bei beweglichen Objekten im Raum die Ortbarkeit besonders lebendig macht. Der AVR7000 ist zudem der einzige Receiver mit HDCD®-Decodierung ­ damit liefert er eine à ...