BlackBerry Wireless Handheld 900/1900 MHz GSM/GPRS-Netzwerke 900/1800 MHz GSM/GPRS-Netzwerke Einführungshandbuch BlackBerry Wireless Handheld Einführungshandbuch Letzte Änderung: 28. November 2002 Artikelnummer: MAT-06055-001 ASY-06077-004 Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung entspricht dieses Dokument der Softwareversion 3.6.0. © 2003 Research In Motion Limited. Alle Rechte vorbehalten. Die Marken, Abbildungen und Symbole der BlackBerry- und RIM-Familie sind ausschließliches Eigentum und Warenzeichen von Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, "Always On, Always Connected", das "Envelope in Motion"-Symbol und das BlackBerry-Logo sind beim U.S. Patent and Trademark Office eingetragen und können in anderen Ländern ebenfalls eingetragen oder angemeldet sein. Alle weiteren Warenzeichen, Produkt- und Firmennamen, Marken und Dienstleistungsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Das Handheld sowie die zugehörige Software sind durch Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Verträge sowie verschiedene Patente geschützt. Die US-Patentnummern lauten: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Weitere Patente sind angemeldet oder stehen zur Anmeldung in verschiedenen Ländern der Welt an. Eine aktuelle Liste der entsprechenden Patente finden Sie unter www.rim.com/patents.shtml. Obwohl jegliche Bemühungen zur Gewährleistung von technischer Genauigkeit unternommen wurden, sind bezüglich der Informationen in diesem Dokument Änderungen vorbehalten. Die Informationen stellen keine Verpflichtung seitens Research In Motion Limited oder einer seiner Niederlassungen, Zweigorganisationen, Vertreter, Lizenzgeber oder Zwischenhändler dar. Für den Inhalt dieses Dokuments wird keinerlei Haftung übernommen. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Kanada Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Großbritannien Veröffentlicht in Kanada Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................. 5 Wichtige Informationen zur Sicherheit und Kompatibilität..................................................................................12 FCC-Kompatibilitätserklärung (USA) .........................................17 Industry Canada-Zertifizierung ...................................................18 Wichtige Sicherheits-/Kompatibilitätshinweise .........................18 HINWEISE ZUR KONFORMITÄT MIT EU-VORSCHRIFTEN .....................................................................22 Willkommen zu Ihrer Wireless-Lösung.............................................. 23 Wissenswertes zu Ihrer BlackBerry-Lösung ...............................25 Ist dies das geeignete Handbuch für mich? ................................29 Info zu diesem Handbuch .............................................................30 Lieferumfang ...................................................................................33 Systemvoraussetzungen ................................................................36 Technische Unterstützung.............................................................37 Erste Schritte ....................................................................................... 39 Bevor Sie beginnen .........................................................................40 Einstellen des Handhelds ..............................................................41 Einlegen der SIM-Karte..................................................................42 Aufladen des Akkus des Handhelds ...........................................44 Ein- und Ausschalten des Handhelds..........................................50 Herstellen und Beenden der Netzverbindung ...........................51 Anmelden beim Netzwerk ............................................................52 Installieren der Desktop-Software................................................55 Hinzufügen von Handheld-Anwendungen zur Desktop-Software.....................................................................58 Anschließen des Handhelds an den Computer über einen seriellen Anschluß.......................................................61 Laden von Handheld-Anwendungen..........................................62 Integrieren eines Unternehmens-E-Mail-Kontos ......................64 Integration eines neuen E-Mail- oder vorhandenen ISP-Mail-Kontos......................................................66 Senden einer Test-E-Mail-Nachricht ............................................67 Lesen Ihrer Test-E-Mail-Nachricht ...............................................69 Einstellen von Datum und Uhrzeit ..............................................70 Sperren des Handhelds ..................................................................72 Durchführen von Notrufen ...........................................................73 Produktinformationen ..................................................................................... 75 Mechanische Eigenschaften...........................................................75 Anzeige- und Steuerfunktionen....................................................75 Stromversorgung ............................................................................76 Empfohlene Temperaturen............................................................76 Funkspezifikationen für das BlackBerry 5810 Wireless-Handheld .........................................................................77 Funkspezifikationen für das BlackBerry 5820 Wireless Handheld .........................................................................77 Konformitätserklärung...................................................................78 Index..................................................................................................... 79 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheits- und Betriebshinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das BlackBerry Wireless HandheldTM, die Docking-/Ladestation oder andere Ladegeräte für das BlackBerry Wireless Handheld in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Hinweise zur späteren Verwendung auf. Anmerkung: Im Abschnitt "Wichtige Informationen zur Sicherheit und Kompatibilität" auf Seite 12 finden Sie weitere Informationen zur Sicherheit und Kompatibilität für das BlackBerry 5810 Wireless HandheldTM. Im Abschnitt "Wichtige Sicherheits-/Kompatibilitätshinweise" auf Seite 18 finden Sie weitere Informationen zur Sicherheit und Kompatibilität für das BlackBerry 5820 Wireless HandheldTM. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Dieses Handheld (Modellnummer R1900G-1-4 oder R900/ 1800G-2/1-4) ist zur Verwendung mit den folgenden Stromquellen vorgesehen: Ladestation ASY-02556-111 (Bestellnummer ASY-03711-001) mit Stromadaptern PWR-02908-00x/PSM05R-060Rxx, Reiseladegerät ASY-02790-001 (ACC-03581-001), Fahrzeugladegerät ASY-03521-001 (ACC-03520-001) oder allen anderen Ladegeräten, die von Research In Wichtige Sicherheitshinweise Motion Limited (RIM) zur Verfügung gestellt oder für dieses Handheld genehmigt wurden. Die Verwendung anderer Geräte kann zum Erlöschen der Garantie führen und stellt eine Gefahrenquelle dar. Warnung: Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, daß die Netzspannung mit den Angaben für die Eingangsspannung auf der Stromversorgung übereinstimmt. Für den Netzbetrieb ist ein Lasttrennschalter mit maximal 16 A erforderlich. Vor Regen schützen. Nur zur Verwendung im Innenbereich. ZUBEHÖR Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das von RIM genehmigt wurde. Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht von RIM genehmigt wurde, verfallen jegliche Gewährleistungsansprüche hinsichtlich des Handhelds. Außerdem kann dies mit Gefahren verbunden sein. IM STRASSENVERKEHR Informieren Sie sich über die gesetzlichen Bedingungen und Vorschriften hinsichtlich der Verwendung von drahtlosen Geräten in Verkehrsbereichen. Halten Sie sich an diese Vorschriften. Die Verwendung jeglicher Benachrichtigungsgeräte zum Betrieb der Scheinwerfer oder Hupe eines Fahrzeuges auf öffentlichen Straßen ist nicht gestattet. Sie sollten das Handheld nicht in Situationen verwenden, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, wie beispielsweise beim Autofahren. Wenn Sie Ihr Handheld während des Autofahrens verwenden müssen, lassen Sie einen der Mitfahrer das Handheld für Sie bedienen, oder halten Sie an einem sicheren Ort, bevor Sie das Handheld verwenden. Bewahren Sie das Handheld in einem Fahrzeug nicht in einem Ladegerät auf. 6 BlackBerry Wireless Handheld Durch Funksignale kann es zu Störungen bei nicht fachgerecht installierten oder unzureichend abgeschirmten elektronischen Systemen in Fahrzeugen kommen. Entsprechende Informationen erhalten Sie beim Hersteller oder dem jeweiligen Fahrzeughändler. Informieren Sie sich außerdem beim Hersteller über zusätzliche Ausrüstung in Ihrem Fahrzeug. Fahrzeuge mit Airbag Ein Airbag entfaltet sich mit großer Kraft. Plazieren Sie keine Objekte (einschließlich fest installierte oder tragbare drahtlose Geräte wie das BlackBerry Wireless Handheld) im Bereich, in dem sich der Airbag entfaltet. Durch die unsachgemäße Installation von drahtlosen Geräten innerhalb des Fahrzeuges kann es zu schweren Verletzungen kommen. ELEKTRONISCHE GERÄTE Die meisten modernen elektronischen Geräten sind gegen Funksignale abgeschirmt. Einige elektronische Geräte sind jedoch möglicherweise nicht gegen die Funksignale Ihres Wireless Handhelds abgeschirmt. Herzschrittmacher Informationen zu den Auswirkungen von Funksignalen auf einen Herzschrittmacher erhalten Sie bei einem Arzt oder beim Hersteller. Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, stellen Sie sicher, daß die Verwendung des Handhelds den Sicherheitsanforderungen dieses Schrittmachers entspricht. Dabei sollten Sie die folgenden Punkte berücksichtigen: · · Halten Sie das EINGESCHALTETE Handheld mindestens 20 cm vom Herzschrittmacher entfernt. Tragen Sie das Handheld nicht in einer Brusttasche. Einführungshandbuch 7 Wichtige Sicherheitshinweise · Wenn das Handheld eine Sprachfunktion besitzt, verwenden Sie für eingehende und abgehende Anrufe das Ohr, das auf der entgegengesetzten Seite vom Schrittmacher liegt, um möglichen Störungen vorzubeugen. Sollten Sie den Eindruck haben, daß es zu Störungen kommt, schalten Sie das Handheld sofort AUS. · Hörgeräte Einige digitale drahtlose Geräte rufen möglicherweise Störungen bei Hörgeräten hervor. Sollten derartige Störungen bei Ihnen auftreten, wenden Sie sich an den entsprechenden Anbieter oder den Hersteller des Geräts, um sich über mögliche Alternativen zu informieren. Andere medizinische Geräte Wenn Sie andere medizinische Geräte verwenden, informieren Sie sich beim jeweiligen Hersteller, ob diese Geräte ausreichend gegen externe Funksignale abgeschirmt sind. Diese Informationen können Sie auch bei Ihrem Arzt erhalten. Schalten Sie das Handheld AUS, wenn Sie sich in Gesundheitseinrichtungen befinden, in denen dies erforderlich ist. In Krankenhäusern oder anderen Gesundheitseinrichtungen kommt möglicherweise Ausrüstung zum Einsatz, die durch externe Funksignale beeinträchtigt werden kann. Gekennzeichnete Einrichtungen Schalten Sie das Handheld AUS, wenn Sie sich in Einrichtungen befinden, in denen dies gefordert wird. 8 BlackBerry Wireless Handheld SPRENGARBEITEN Um Störungen bei Sprengarbeiten zu vermeiden, schalten Sie die Wireless-Funktion Ihres Handhelds AUS, wenn Sie sich in einem "Sprengbereich" oder in wie folgt gekennzeichneten Bereichen befinden: "Geräte mit bidirektionalem Funk ausschalten". Befolgen Sie alle Schilder und Anweisungen. BEREICHE MIT EXPLOSIONSGEFAHR Schalten Sie das Handheld AUS, wenn Sie sich in Gebieten mit Explosionsgefahr befinden, und befolgen Sie alle Schilder und Anweisungen. Funken können in solchen Gebieten Explosionen oder Brände verursachen und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Gebiete mit Explosionsgefahr sind meistens klar gekennzeichnet. Zu diesen Gebieten zählen Tankstellen, Schiffsräume unter Deck, Lagereinrichtungen für Treibstoff und Chemikalien, mit Flüssiggas (wie Propan/Butan) betriebene Fahrzeuge, Bereiche mit starker Luftverschmutzung durch Chemikalien oder Partikel wie Getreide, Staub oder Metallpuder sowie alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise den Fahrzeugmotor abstellen müssen. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSRICHTLINIEN Akku: Entsorgen Sie das Handheld fachgerecht. Da das Gerät eine Lithium-Batterie enthält, sollten weder das Handheld noch die Batterie verbrannt werden. Beachten Sie bei der Entsorgung des Lithium-Ionen-Akkus die jeweiligen Gesetze und Vorschriften hinsichtlich der Entsorgung solcher Batterietypen. Versuchen Sie nicht, den internen Lithium-Akku auszuwechseln. Falls Ihr Handheld nicht funktioniert, und Sie vermuten, daß der interne Akku ausgewechselt werden muß, wenden Sie sich an Ihren Händler. Ein ...