Mac mini Benutzerhandbuch Informationen zur Installation Ihres Mac mini Computers sowie zur Fehlerbeseitigung K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Apple ist nicht gestattet. Das Apple Logo ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und in weiteren Ländern eingetragen ist. Die Verwendung des über die Tastatur erzeugten Apple Logos für kommerzielle Zwecke ohne vorherige Genehmigung von Apple kann als Markenmissbrauch und unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden. Ansprüche gegenüber Apple Computer in Anlehnung an die in diesem Handbuch beschriebenen Hard- oder Softwareprodukte richten sich ausschließlich nach den Bestimmungen der Garantiekarte. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Apple Computer keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Apple Computer GmbH, Arnulfstrasse 19, D-80335 München, Telefon: 089/9 96 40-0 Apple Computer Gesellschaft mbH, Landstrasser Hauptstraße 71/1. Stock, A-1030 Wien, Telefon: 01/71 18 20 Apple Computer AG, Birgistrasse 4 a, CH-8304 Wallisellen, Telefon: 01/8 77 91 91 Internet: www.apple.com www.apple.com/de www.apple.com/at www.apple.com/ch Apple, das Apple Logo, AirPort, Final Cut, FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, das Mac Logo, Mac OS, Macintosh und QuickTime sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. AirPort Express, Exposé, Finder, das FireWire Logo, iSight, Safari, Spotlight, SuperDrive und Tiger sind Marken der Apple Computer, Inc. AppleCare, Apple Store und iTunes Music Store sind Dienstleistungsmarken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. .Mac ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Computer, Inc. Die Bluetooth® Wortmarke und die Bluetooth Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.; diese Marken werden von Apple Computer, Inc. in Lizenz verwendet. Intel und Intel Core sind Warenzeichen der Intel Corp. in den USA und anderen Ländern. PowerPCTM und das PowerPC LogoTM sind Marken der International Business Machines Corporation, die in Lizenz verwendet werden. ENERGY STAR® ist eine in den USA eingetragene Marke. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Apple sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Apple übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr. Inhalt 9 10 10 17 19 21 22 24 27 28 30 31 32 33 34 34 35 Kapitel 1: Einführung Paketinhalt Konfigurieren Ihres Mac mini Weitere Schritte Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres Mac mini Kapitel 2: Die Funktionen Ihres Mac mini Komponenten an der Vorderseite Ihres Mac mini Komponenten an der Rückseite Ihres Mac mini Informationen über Mac OS X Klären von Fragen mit der Mac Hilfe Anpassen des Schreibtischs und Konfigurieren der Einstellungen Anschließen eines Druckers Aktualisieren Ihrer Software Herstellen einer Verbindung zu einem Netzwerk Verwenden des Internet Übertragen von Dateien auf einen anderen Computer Verwenden von Programmen 5 36 Wenn ein Programm nicht mehr reagiert 37 38 39 45 47 50 51 54 55 57 62 63 64 66 68 71 72 Kapitel 3: Verwenden Ihres Mac mini Anschließen eines Monitors oder Videogeräts Verwenden der ,,Apple Remote" Fernbedienung mit Front Row Verwenden von USB FireWire Verbindungen Drahtloser AirPort Extreme Netzwerkbetrieb Verwenden der drahtlosen Bluetooth Technologie Herstellen einer Verbindung zu einem Ethernet-Netzwerk Anschließen von Audiogeräten Verwenden des optischen Laufwerks Diebstahlsicherung für Ihren Mac mini Kapitel 4: Tipps zur Fehlerbeseitigung Probleme, die das Weiterarbeiten verhindern Neuinstallieren der mit Ihrem Computer gelieferten Software Andere Probleme Verwenden des Programms ,,Apple Hardware Test" Seriennummer Ihres Produkts 73 Anhang A: Technische Daten 75 Anhang B: Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit 6 Inhalt 75 77 78 79 80 81 81 81 82 82 85 87 89 90 Wichtige Sicherheitsrichtlinien beim Installieren und Verwenden Ihres Computers Verwenden von Steckern und Anschlüssen Verwenden des Netzteils Laserinformationen Nutzungsbeschränkungen Reinigen Ihres Mac mini Transportieren Ihres Mac mini Vermeiden von Hörschäden Apple und der Umweltschutz Informationen zur Ergonomie Anhang C: Herstellen einer Verbindung zum Internet Sammeln der benötigten Informationen Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk-Assistenten Beseitigen von Problemen mit der Verbindung 93 Communications Regulation Information Inhalt 7 1 Einführung 1 Ihr Mac mini ist so konzipiert, dass Sie ihn schnell und einfach konfigurieren und in Betrieb nehmen können. Wenn Sie bisher noch nicht mit einem Mac mini gearbeitet haben oder dies Ihr erster Macintosh Computer ist, lesen Sie zunächst die Anweisungen zur Inbetriebnahme des Computers in diesem Kapitel. Wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind, können Sie vermutlich sofort mit Ihrer Arbeit beginnen. Bitte lesen Sie die Informationen in Kapitel 2 ,,Die Funktionen Ihres Mac mini", um die Funktionen und Leistungsmerkmale Ihres Mac mini kennen zu lernen. Wichtig: Lesen Sie sämtliche Installationsanweisungen sowie Sicherheitshinweise (siehe Seite 75), bevor Sie Ihren Computer mit dem Stromnetz verbinden. 9 Paketinhalt Ihr Mac mini wird mit den folgenden Komponenten geliefert: DVI-auf-VGAAdapter Netzkabel U EN M Netzteil ,,Apple Remote" Fernbedienung Bevor Sie mit dem Konfigurieren Ihres Mac mini beginnen, entfernen Sie die Schutzfolie vom Computer und dem Netzteil. Konfigurieren Ihres Mac mini Ihr Mac mini muss so positioniert werden, dass seine Oberseite nach oben zeigt oder der Computer auf der Seite steht. Positionieren Sie ihn nicht so, dass die Unterseite nach oben zeigt. Verwenden Sie nur das mit Ihrem Mac mini gelieferte Netzteil. Andere Netzteile funktionieren mit diesem Mac mini nicht. Befolgen Sie die Schritte auf den nächsten Seiten, um Ihren Computer einzurichten. 10 Kapitel 1 Einführung Schritt 1: Schließen Sie das Netzkabel fest an das Netzteil an. Schließen Sie dann das Netzteilkabel an Ihren Computer an. Schließen Sie danach das Netzteil an eine geerdete Schuko-Steckdose an. , Kapitel 1 Einführung 11 Schritt 2: Für den Zugang zum Internet schließen Sie ein Ethernet-Kabel an. , Sie können auch ein externes USB-Modem für den Internet-Zugang verwenden. Ein Apple External USB Modem erhalten Sie online im Apple Store unter www.apple.com/germanstore/. 12 Kapitel 1 Einführung Informationen zum Konfigurieren eines drahtlosen Netzwerks oder zum Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk finden Sie in Anhang C ,,Herstellen einer Verbindung zum Internet" auf Seite 85. Schritt 3: Schließen Sie die USB-Kabel von Ihrer Tastatur und Maus an. , Kapitel 1 Einführung 13 Zum Lieferumfang Ihres Mac mini gehören weder Tastatur noch Maus. Sie können jedoch nahezu jede USB-Tastatur oder -Maus mit Ihrem Computer verwenden. Wenn Ihre Tastatur einen USB-Anschluss (d) besitzt, können Sie Ihre Maus an den USBAnschluss der Tastatur anschließen. Ist dies nicht der Fall, können Sie die Maus an einen USB-Anschluss (d) an der Rückseite des Computers anschließen. Wenn Sie eine USB-Tastatur verwenden, die nicht speziell für Mac OS entwickelt wurde, enthält diese unter Umständen keine Befehlstaste (x) oder Wahltaste. Diese Tasten gehören bei allen Apple Tastaturen zu den Standardtasten. Die Befehlstaste (x) auf einer Apple Tastatur entspricht der Windows-Taste (das Symbol auf der Taste sieht aus, wie das Windows-Logo) auf einer Tastatur eines anderen Herstellers. Die Wahltaste auf einer Apple Tastatur entspricht der Taste ,,Alt" auf einer Tastatur eines anderen Herstellers. Mit der Systemeinstellung ,,Tastatur & Maus" können Sie die Tastenbelegung wunschgemäß ändern. Wählen Sie ,,Apple" () > ,,Systemeinstellungen", klicken Sie in ,,Tastatur & Maus" und dann in ,,Sondertasten". Befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm. Für die Verwendung einer USB-Maus oder -Tastatur eines anderen Herstellers sind möglicherweise Softwaretreiber erforderlich. Bitte sehen Sie auf der Web-Site des jeweiligen Herstellers nach, ob aktuelle Softwaretreiber vorhanden sind. Wenn Sie mit Ihrem Mac mini ein Apple Wireless Keyboard und eine Apple Wireless Mouse verwenden wollen, befolgen Sie die Anweisungen, die Sie mit der Tastatur und Maus erhalten haben. 14 Kapitel 1 Einführung Schritt 4: Schließen Sie das DVI-Kabel Ihres Monitors an den Videoanschluss an. Schließen Sie einen DVI-Monitor an den Video-Ausgang (£) an der Rückseite Ihres Mac mini an. Zum Anschluss eines VGA-Bildschirms können Sie den Apple DVI-aufVGA-Adapter verwenden, den Sie mit Ihrem Computer erhalten haben. Weitere Informationen zum Anschließen eines Monitors finden Sie in Kapitel 2 ,,Die Funktionen Ihres Mac mini". Hinweis: Ihr Mac mini wird ohne Monitor geliefert. , Kapitel 1 Einführung 15 Wichtig: Legen Sie oben auf Ihrem Mac mini keine Gegenstände ab. Gegenstände, die auf der Oberfläche abgestellt werden, können sich störend auf das optische Laufwerk oder das drahtlose Signal für AirPort oder Bluetooth® auswirken. Schritt 5: Schalten Sie Ihren Mac mini über den Ein-/Ausschalter (®) an der Rückseite ein. ® , 16 Kapitel 1 Einführung Weitere Schritte Wenn Sie Ihren Mac mini zum ersten Mal einschalten, wird der Systemassistent gestartet. Der Systemassistent hilft Ihnen beim Eingeben der Internet- und E-Mail-Informationen und beim Einrichten eines Benutzer-Accounts auf Ihrem Mac mini. Wenn Sie bereits mit einem Mac gearbeitet haben, kann der Systemassistent auch automatisch Dateien, Programme und andere Daten von Ihrem früheren Mac auf Ihren neuen Mac mini übertragen. Übertragen von Informationen auf Ihren Mac mini Mithilfe des Systemassistenten ist es ganz einfach, Ihre gesicherten Einstellungen, Dateien und Ordner von Ihrem alten Mac zu kopieren. Sie erhalten genaue Anweisungen, wie Sie Ihren alten Mac an Ihren neuen Mac anschließen müssen, um Ihre Netzwerkeinstellungen, Benutzer-Accounts, Dokumente, Fotos, Programme und vieles mehr zu übertragen. Der Systemassistent verwendet FireWire, um Ihre Dateien schnell und einfach auf Ihren neuen Mac zu übertragen ­ befolgen Sie einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm. Für die Datenübertragung benötigen Sie Folgendes:  Ein standardmäßiges FireWire Kabel  Einen Mac mit installiertem Mac OS X Version 10.1 (oder neuer)  Einen Mac mit integrierter FireWire Funktionalität und Unterstützung des FireWire Festplattenbetriebs Kapitel 1 Einführung 17 Der Systemassistent führt Sie durch den Übertragungsvorgang. Die auf Ihrem anderen Mac gesicherten Informationen werden von der Datenübertragung nicht verändert. Der Systemassistent kann folgende Daten übertragen:  Benutzer-Accounts, einschließlich E-Mail- und Systemeinstellungen  Netzwerkeinstellungen  den Ordner ,,Programme"  Dateien und Ordner auf Ihrer Hauptfestplatte und sonstigen Festplatten Wenn Sie beim erstmaligen Starten Ihres Mac mini Ihre Daten nicht mit dem Systemassistenten übertragen haben, können Sie später den Migrations-Assistenten dazu verwenden. Öffnen Sie die Ordner ,,Programme" und ,,Dienstprogramme" und starten Sie den Assistenten durch Doppelklicken in das Symbol ,,Migrations-Assistent". Hinweis: Wenn Sie Daten nachträglich mit dem Migrations-Assistenten übertragen, stellen Sie sicher, dass die Funktion ,,FileVault" auf dem älteren Computer deaktiviert ist. Wählen Sie zum Deaktivieren von FileVault ,,Apple" () > ,,Systemeinstellungen". Klicken Sie dann in ,,Sicherheit" und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Einrichten Ihres Mac mini für das Internet Wenn Sie die Informationen für Ihre Netzwerkeinstellungen nicht übertragen haben, kann Sie der Systemassistent beim Konfigurieren Ihres Mac mini für den InternetZugang unterstützen. Für private Benutzer: Für den Internet-Zugang wird ein Account bei einem Internet-Anbieter benötigt. Hierfür können Gebühren anfallen. Wenn Sie bereits über einen Internet-Account verfügen, finden Sie Informationen zu den erforderlichen Eingaben im Anhang C ,,Herstellen einer Verbindung zum Internet" auf Seite 85. 18 Kapitel 1 Einführung Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres Mac mini Wenn Sie Ihre Arbeit am Mac mini abgeschlossen haben, können Sie den Ruhezustand aktivieren oder den Computer ausschalten. Aktivieren des Ruhezustands Wenn Sie Ihren Mac mini nur für kurze Zeit nicht ...