PACKARD BELL COMPASSEO BENUTZERHANDBUCH Hinweise und Haftungsausschlüsse Urheberschutzhinweis Packard Bell Compasseo ­ BENUTZERHANDBUCH. Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf, auf welche Weise und mit welchen Mitteln auch immer, ob elektronisch, chemisch, manuell oder sonst wie, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Fotokopien, Aufzeichnungen oder Datenbanksysteme, weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder übertragen werden, ohne dass hierfür die schriftliche Genehmigung von Packard Bell B.V. vorliegt. Haftungsausschluss Alle Packard Bell GPS-Geräte und Zubehörteile sind nur als Reisehilfen zu verwenden. SIE DÜRFEN NICHT FÜR ANDERE ZWECKE BENUTZT WERDEN, DIE EINE PRÄZISE VERMESSUNG VON RICHTUNG, ENTFERNUNG, STANDORT ODER TOPOGRAPHIE ERFORDERN. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät umsichtig zu benutzen. IN KEINEM FALL HAFTET PACKARD BELL IRGENDEINER PARTEI GEGENÜBER FÜR BESONDERE, ALLGEMEINE, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS DER BENUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR BENUTZUNG DES PACKARD BELL GPSGERÄTS ODER DEFEKTEN IN DEN GERÄTEN ERGEBEN. Sämtliche Informationen, mit denen PACKARD BELL von Dritten, wie beispielsweise, aber nicht hierauf beschränkt, Navteq Corp., ALERTEGPS SARL oder Destinator Europe GmbH (im Folgenden ,,Drittinformationen") versorgt wird und die im Packard Bell GPS-Gerät enthalten sind, werden Endbenutzern ,,ohne Mängelgewähr", ohne jegliche Garantiezusagen, ob ausdrücklicher, stillschweigender oder gesetzlich vorgeschriebener Art, bereitgestellt. PACKARD BELL gibt keine Garantie für die Genauigkeit, Eignung oder Vollständigkeit jeglicher im GPS enthaltener Drittinformationen und schließt jede Haftung für Fehler oder Auslassungen in diesen Informationen und Materialien ausdrücklich aus. In keinem Fall haftet PACKARD BELL für Schäden, einschließlich, ohne Beschränkung, allgemeine, besondere, Begleit-, Folge- oder Unfallschäden, Bußzahlungen, Verluste oder Aufwendungen, die im Zusammenhang mit einer solchen Drittinformation oder deren Verwendung oder der Unfähigkeit zur Benutzung durch irgendeine Partei oder in Verbindung mit einem Ausfall oder Leistungsverhalten, einem Fehler, einer Auslassung, Unterbrechung, einem Defekt, einer Betriebs- oder Übertragungsverzögerung, einem Computervirus oder Leitungs- oder Systemausfall entstehen, selbst wenn PACKARD BELL oder seine Partner auf die Möglichkeit solcher Schäden, Verluste oder Aufwendungen hingewiesen wurden. Der Zugriff durch den Benutzer auf die Hyperlinks zu den in der vorliegenden Dokumentation erwähnten Internetressourcen erfolgt auf eigenes Risiko des Benutzers; Inhalt, Genauigkeit, geäußerte Meinungen sowie sonstige in diesen Ressourcen bereitgestellte Verknüpfungen werden von PACKARD BELL nicht untersucht, überprüft, überwacht oder befürwortet. Die Software- und Hardwarekomponenten werden regelmäßig aktualisiert. Daher kann es sein, dass einige der Anweisungen, technischen Daten und Abbildungen in dieser Dokumentation nicht ganz auf Ihre spezielle Situation zutreffen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen lediglich der Veranschaulichung und treffen unter Umständen nicht auf Ihren speziellen Fall zu. Aus den Beschreibungen in diesem Handbuch können keine Rechte oder Berechtigungen hergeleitet werden. Packard Bell B.V. behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein, derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen. SOLLTE DIE VORSTEHENDE BESCHRÄNKUNG GEMÄß GELTENDER RECHTSPRECHUNG FÜR NICHT EINKLAGBAR GEHALTEN WERDEN, ÜBERSCHREITET DIE MAXIMALE HAFTUNG VON PACKARD BELL GEGENÜBER DEM ENDBENUTZER NICHT DIE HÖHE DES VOM ENDBENUTZER FÜR DAS GERÄT BEZAHLTEN PREISES." Warenzeichen Packard Bell ist ein eingetragenes Warenzeichen von Packard Bell B.V. Destinator Navigates ist ein Warenzeichen von Destinator Technologies Inc. (DTI). Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Firmenoder Produktnamen sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungsnamen der jeweiligen Rechteinhaber. 2 Vorsicht Lassen Sie das Gerät nicht in Ihrem Fahrzeug. Starke Sonneneinstrahlung kann zu Schäden führen. Nicht verbrennen oder demontieren. Die Einheit könnte explodieren oder giftige Stoffe freigeben. Keinen Kurzschluss herbeiführen, weil dies zu Verbrennungen führen kann. Entsorgung Gemäß der WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie müssen elektrische und elektronische Produkte getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden, um die Wiederbenutzung, Weiterverwertung und andere Formen der Wiedergewinnung zu fördern und die Menge des zu beseitigenden Mülls und im Hinblick auf eine verringerte Deponielagerung zu reduzieren. Dazu gehören neben Ihrem Computer auch Zubehörteile wie Tastatur, Maus, Fernbedienung, Lautsprecher usw. Befolgen Sie bei der Entsorgung solcher Produkte bitte die Anweisungen Ihrer zuständigen Behörde und/oder fragen Sie beim Kauf neuer Produkte den Händler. Hinweis zu Akkus/Batterien ERSETZEN SIE DIE BATTERIE BITTE NICHT SELBER. BEIM ERSETZEN DES AKKUS ODER DER BATTERIE DURCH ANDERE DES FALSCHEN TYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS UND BATTERIEN VORSCHRIFTSMÄßIG. Die Entsorgung von Akkus und Batterien ist gemäß den jeweils geltenden Vorschriften vorzunehmen. Werfen Sie verbrauchte Akkus und Batterien nicht in den Hausmüll: Die Veraschung, Verfüllung oder Vermischung von Akkus und Batterien mit kommunalen Feststoffabfällen ist in den meisten Ländern gesetzlich verboten. Informationen über umweltgerechte Abfallbeseitigung, Recycling und Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde. Hinweis: Manche kleinere Gemeinden (Fraktionen) enthalten möglicherweise keine Straßenangaben. Wählen Sie in diesem Fall die größere (Haupt)Gemeinde, die in Klammern angezeigt wird, um nach diesen Straßen zu suchen. Wahlweise können Sie die Suchreihenfolge auf Straße>Stadt oder Postleitzahl>Straße ändern, um die Straßenangaben für kleinere Gemeinden zu finden. Wichtiger Hinweis Wenn Sie den Packard Bell Compasseo in Ihrem Fahrzeug installieren, müssen Sie die Kfz-Halterung an einer geeigneten Stelle an der Windschutzscheibe platzieren, so dass die Sicht des Fahrers und die Funktionsweise von Sicherheitssystemen nicht beeinträchtigt werden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer sollten Sie den Compasseo nur bedienen, wenn das Fahrzeug steht. Blicken Sie nicht beim Fahren auf den Bildschirm, ausgenommen, dies ist gefahrlos möglich. Falls Sie Einstellungen vornehmen müssen oder ein neues Ziel eingeben wollen, sollten Sie dazu vorher an einer geeigneten Stelle anhalten. Fahren Sie normal und unter Beachtung den Verkehrsregeln. Die Fahrtanweisungen entheben den Fahrer nicht von seiner persönlichen Verantwortung für die Sicherheit. Beachten Sie bitte, dass die von Compasseo gegebenen Fahrtanweisungen lediglich Vorschläge sind und nicht unbedingt den tatsächlichen Straßenverhältnissen entsprechen müssen. Der Fahrer muss daher immer selbst überprüfen, ob eine Befolgung der Anweisungen sicher ist. Sollte zwischen den Straßenverhältnissen und den Fahrtanweisungen ein Widerspruch bestehen, haben die Verkehrssicherheitsvorschriften immer Vorrang vor den Fahrtanweisungen des Compasseo. Achten Sie insbesondere auf Verkehrszeichen, da sich diese ändern können und dann nicht mehr mit den Karteninformationen übereinstimmen. Durchfahrtsverbote, Einbahnstraßen oder Wendeverbote werden unter Umständen nicht richtig vom Compasseo erkannt. Hinweis: Es wird dringend empfohlen, diese Richtlinien auch zu befolgen, wenn der Compasseo im Fußgängermodus benutzt wird. 3 INHALT Kapitel 1 ­ Einführung in den Packard Bell Compasseo .................................................. 5 1.1 Lieferumfang...................................................................................................................... 5 1.2 Merkmale........................................................................................................................... 5 1.3 Bedienelemente................................................................................................................. 5 Kapitel 2 ­ Erste Schritte...................................................................................................... 7 2.1 Ein/Ausschalten................................................................................................................. 7 2.2 Anschließen an einen Computer ....................................................................................... 7 2.3 Abtrennen vom Computer ................................................................................................. 8 2.4 Aufladen des Akkus........................................................................................................... 8 Kapitel 3 ­ Störungsbeseitigung und Nachrüsten des Compasseo.............................. 10 3.1 Zurücksetzen des Geräts ................................................................................................ 10 3.2 Technischer Support ....................................................................................................... 10 Kapitel 4 ­ Installieren des Packard Bell Compasseo in Ihrem Fahrzeug .................... 11 Einrichten des Geräts ............................................................................................................ 11 Technische Daten ............................................................................................................... 14 Kapitel 1 ­ Einführung in den Packard Bell Compasseo 1.1 Lieferumfang · · · · · · · Compasseo 12-V-Kfz-Adapter Fahrzeughalterung USB-Kabel SD/MMC-Card (mit Landeskarte) Begleit-CD/DVD (Dokumentation und Treiber) Kurzanleitung 1.2 Merkmale · · · · · · · · · · · · Plug and Drive GPS-Gerät 3,5-Zoll-TFT-LCD-Farb-Touchscreen SD/MMC Card-Lesegerät 256 MB SD/MMC-Card im Lieferumfang, mit Landeskarte MP3-Player und Photo-Viewer Hochwertige Lautsprecher GPS-Modul: SiRF Star III Prozessor: 266 MHz Speicher: 32MB (Flash-Speicher) / 64 MB (DRAM) + 256/512 MB SD/MMC-Card Akku: integriert, aufladbar, Li-Ion 1100 mAh Aktualisierbare Firmware Unterstützt Windows 2000/XP 1.3 Bedienelemente 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Schieben, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Ein/Aus-Schalter Externe GPS-Antenne Falls Ihr Fahrzeug eine wärmereflektierende Windschutzscheibe hat, kann eine externe Antenne den GPS-Empfang verbessern. (MMCX-Typ) Akkustatus-LED Touchscreen SD/MMC CardLesegerät Lauter/Leiser Zeigt den Akkustatus an. Hier werden Status und Informationen angezeigt. Tippen Sie auf den Bildschirm, um Informationen einzugeben und in den Anwendungen zu navigieren. Setzen Sie eine SD- oder MMC-Card ein, um Karten, Musik oder Fotos einzulesen. Regelt die Lautstärke. 9 10 11 12 Um das Gerät in die Fahrzeughalterung einzusetzen. Einschubschlitze USB/Stromanschluss Verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel, um den Compasseo an Ihren Computer anzuschließen und Dateien auszutauschen oder den Akku aufzuladen, oder schließen Sie das beiliegende Kfz-Adapterkabel am Compasseo und das andere Ende an einem Zigarettenanzünder an, um den Akku aufzuladen. Für den Anschluss von Ohrhörern. Ohrhörerbuchse Mit Hilfe dieser Taste können Sie die Stromversorgung des Geräts komplett Akkusperrtaste ausschalten. Beachten Sie, dass dadurch auch der Gerätespeicher zurückgesetzt wird. Sie müssen den Erststartvorgang erneut durchführen (Bildschirmkalibrierung, Einstellungen, GPS-Verbindung herstellen usw.). Dient zum Neustarten des Geräts, falls es nicht mehr reagiert oder instabil Reset-Taste wird. Lautsprecher Um Musik oder Streckenführungsanweisungen zu hören. Um Ihren Packard Bell Compasseo optimal zu nutzen, indem Sie sich Zusatzkarten oder die neueste Firmwareversion herunterladen oder nützliches Zubehör kaufen, sollten Sie regelmäßig die Packard Bell Website besuchen unter www.packardbell.com! 6 Kapitel 2 ­ Erste Schritte 2.1 Ein/Ausschalten Um den Packard Bell Compasseo ein- oder auszuschalten, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter einfach nach oben bzw. unten. 2.2 Anschließen an einen Computer Um sich die neuesten Karten, Reiseziele oder Software-Updates zu besorgen, brauchen Sie einen Computer (Internet-Anschluss erforderlich). Hinweis: Sie brauchen den Installationsvorgang nur einmal durchzuführen. 1. Schließen Sie das kleine Ende des mitgelieferten USB-Kabels am Compasseo und das andere Ende an einem USB-Port Ihres Computers an. 2. Legen Sie die Begleit-CD/DVD in Ihren Computer ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Installation. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Treiber, um den Compasseo-Treiber zu installieren. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Microsoft A ...