RENAULT MÉGANE 5-TÜRER zeit für veränderung. der neue renAuLt MÉgAne 5-türer. Sein deSign BegeiStert, Sein fAHrKOMfOrt üBerzeugt, Seine dYnAMiK MACHt iHn unWiderSteHLiCH. erLeBen Sie eine fASzinierende KOMBinAtiOn AuS LeidenSCHAft und vernunft. 02 > 03 eine KLAre Linie. deSign, dAS ALLe Sinne AnSPriCHt. Der neue Renault Mégane 5-Türer zieht alle Blicke magisch an. Seine klare Linienführung fasziniert, weil sie Dynamik und zugleich Zuverlässigkeit ausstrahlt. Die markanten Scheinwerfer geben ihm ein unverwechselbares Gesicht. Jedes Detail macht die außergewöhnliche Verarbeitungsqualität erlebbar. Das sieht man nicht nur, das spürt man mit allen Sinnen. Und dieses Gefühl lässt einen nicht mehr los. 04 > 05 dAS gLeiCHgeWiCHt der Kräfte. LeiStung und KOntrOLLe, LeidenSCHAft und vernunft. Der neue Renault Mégane 5-Türer begeistert mit seiner Kraft und überzeugt mit einer Stabilität, die ein beruhigendes Gefühl der Kontrolle vermittelt. Schon nach den ersten Kurven wissen Sie: Seine dynamische Leistung haben Sie jederzeit im Griff. Die präzise Lenkung und die hervorragende Abstimmung des überarbeiteten Fahrwerks sorgen für exzellente Spurtreue. So können Sie das Leistungspotenzial der Benzin- und Dieselmotoren ganz sicher genießen. 06 > 07 ein zeiCHen vOn verAntWOrtung. 4 MOtOren Mit deM uMWeLtSiegeL eCO2. Um die Umwelt und die natürlichen Ressourcen so gut wie möglich zu schonen, wird der neue Renault Mégane 5-Türer in einem Werk gebaut, das nach der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert ist. Die Motoren, von denen drei bei den CO2-Emissionen unter 140 g/km* liegen, verbinden Leistung, Wirtschaftlichkeit und Umweltbewusstsein. Mit diesen Motoren und dem 1.6 16V 110 E85, der mit Biokraftstoff Ethanol 85 betrieben wird, trägt der neue Mégane 5-Türer das Umweltsiegel eco2 von Renault, denn auch zwischen 5 % und 17 % (je nach Version) der eingebauten Kunststoffe bestehen bereits aus recyceltem Material und 95 % der verwendeten Teile können wiederverwertet werden. Aber bis dahin sind Sie mit dem guten Gefühl unterwegs, Verantwortung und Fahrvergnügen optimal zu vereinen. * Kombiniert. Messwert gemäß RL 80/1268/EWG in der zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Fassung. 08 > 09 innere Werte. AufS äuSSerSte PerfeKtiOniert. 10 > 11 CArMinAt tOMtOM. dAS integrierte nAvigAtiOnSSYSteM für ALLe. renAuLt MACHt nützLiCHe teCHniK BezAHLBAr. Im Renault Mégane 5-Türer ist das integrierte Navigationssystem Carminat TomTom je nach Version entweder serienmäßig oder als Option an Bord. Durch die exklusive Kooperation mit TomTom macht Renault damit die moderne Navigation für jeden erschwinglich. Das Navigationssystem mit dem übersichtlichen 5,8-ZollFarbbildschirm lässt sich intuitiv bedienen und bietet viele nützliche Funktionen wie automatische Stauumfahrung oder Hinweise auf interessante Punkte auf der Strecke (POI). Fest im Instrumententräger eingebaut ist es jederzeit einsatzbereit, Sicherheit und Optik im Innenraum werden nicht durch lose Kabel gestört. Dennoch lässt es sich wie ein mobiles Gerät per 2-GB-SD-Card einfach über das Internet mit aktuellem Kartenmaterial versorgen und individualisieren. Sie legen Wert auf einen eigenen Stil? Kein Problem: Konfigurieren Sie die akustischen Signale und Stimme Ihres Carminat TomTom nach Ihren persönlichen Wünschen. Mit dem Carminat TomTom erreichen Sie Ihre Ziele sicher und schnell, und unschlagbar günstige 490 Euro machen die Entscheidung für die optionale Ausstattung mit dieser nützlichen Technologie leicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.renault.de/beratung-und-kauf-neuwagen/carminat-tomtom. 12 > 13 SiCHerHeit Auf HÖCHSteM niveAu ­ vOrBiLdLiCH geSCHützt unterWegS. Bei der Sicherheit für den Fahrer und alle Passagiere setzt Renault bereits seit Jahren Maßstäbe. Der neue Renault Mégane 5-Türer führt diese Tradition der ständigen Innovation mit vorbildlichen Lösungen für die aktive und passive Sicherheit fort. Beim Euro NCAP Crashtest 2008 wurde er als sicherstes Fahrzeug im Insassenschutz ausgezeichnet. Vergrößerte Bremsscheiben sorgen für kraftvolle Verzögerung und kürzeste Bremswege. Sicherheitsgurte mit doppelten Gurtstraffern vorne, die besonders verstärkte Fahrgastzelle und Doppelkammer-Airbags mit zweistufiger Auslösung schützen bestmöglich bei einem Aufprall. Die Sensoren der Airbags arbeiten jetzt noch schneller und passen den Druck an die Stärke des Aufpralls an, um das Verletzungsrisiko weiter zu reduzieren. Zahlreiche weitere Systeme helfen außerdem, einen Unfall zu vermeiden. So leuchten zum Beispiel die Bi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht die Straße heller und weiter aus, damit Sie mögliche Gefahren früher erkennen und rechtzeitig reagieren können. Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. 14 > 15 MOtOriSierungen 1.6 16v 100 Nm 150 teCHniSCHe dAten 1.6 16v 110 Nm 150 90 90 70 140 130 120 70 140 130 120 50 110 50 110 1.6 16v 100 Mit kraftvoller Beschleunigung und starker Durchzugskraft vermittelt er höchstes Fahrvergnügen bei geringem Kraftstoffverbrauch. 1.6 16v 110 Aufgrund seiner variablen Einlasssteuerung bietet er ein hohes Drehmoment schon bei niedrigen Drehzahlen und viel Kraft im oberen Bereich. Dabei ist er überraschend sparsam im Verbrauch. 1.6 16v 110 e85 Bio-Ethanol-taugliche Variante mit eco2 Siegel für besondere Wirtschaftlichkeit und zeitgemäßen Umweltschutz. tCe1 130 Dieser sportliche Motor mit Turbo Control Efficiency entfaltet sein hohes Drehmoment bereits bei niedrigsten Drehzahlen und punktet mit geringen CO2-Emissionen. 2.0 16v 140 Cvt 2 Dieses Automatik-Getriebe verfügt über eine variable Kraftübertragung, die ihm eine erstaunliche Laufruhe gepaart mit stufenlosen Schaltvorgängen verleiht. dCi 90 fAP/dCi 110 fAP Diese Dieselmotoren verbinden hohes Drehmoment mit sehr niedrigem Verbrauch. Neben Wirtschaftlichkeit und Fahrspaß überzeugen auch ihre geringen CO2-Emissionen von 116 bzw. 120 g/km. dCi 130 fAP Leistungsstark und leise bringt dieser Motor die Vorteile der Common-Rail-Technologie und des Turboladers zur Geltung. Dank der optimierten Verbrennung betragen seine CO2-Emissionen lediglich 135 g/km. dCi 160 fAP Die optimale Motorisierung für alle, die auf Leistungskraft und Wirtschaftlichkeit gleichermaßen achten. Mit hervorragender Geräuschdämmung für höchsten Fahrkomfort. Erfüllt Abgasnorm Euro 5. kW kW Mégane 5-türer Kraftstoffart Motor Leistung, kW (PS) Getriebe Verbrauch , l/100 km innerorts außerorts kombiniert CO²-Emissionen kombiniert, g/km Schadstoffarm nach Abgasnorm 1 Turbo 3 Super 1.6 16v 100 74 (100) 5-Gang 9,0 5,5 6,7 159 Euro 4 1.6 16v 110 81 (110) 6-Gang 9,2 5,5 6,9 162 Euro 4 1.6 16v 110 e85 81 (110) 6-Gang 9,3 5,6 6,9 163 Euro 4 tCe1 130 96 (130) 6-Gang 8,5 5,3 6,5 153 Euro 4 2.0 16v 140 Cvt2 103 (140) Stufenloses Automatikgetriebe CVT 9,8 6,0 7,4 174 Euro 4 dCi 90 fAP 66 (90) 5-Gang 5,2 4,0 4,4 116 Euro 4 dCi 110 fAP 78 (106) 6-Gang 5,6 4,0 4,6 120 Euro 4 diesel dCi 130 fAP 96 (130) 6-Gang 6,2 4,5 5,1 135 Euro 4 dCi 160 fAP 118 (160) 6-Gang 7,5 5,0 5,9 155 euro 5 30 30 10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min 10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min tCe1 130 Nm 190 180 170 160 150 140 130 120 2.0 16v 140 Cvt 2 Nm 195 185 175 kW kW 100 80 60 40 20 0 1000 2000 3000 4000 5000 110 90 70 50 30 10 Control Efficiency. 2 Continuously Variable Transmission. 3 Verbrauch ohne Zusatzausstattung. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km. Alle Messwerte gemäß RL 80/1268/EWG in der zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Fassung. 165 155 145 6000 U/Min. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min dCi 90 fAP Nm dCi 110 fAP Nm kW 70 kW 90 55 200 180 70 240 210 1 1. MAnueLLeS 5-gAng-getrieBe Bei den MOtOren 1.6 16v 100 und dCi 90 fAP Mit seiner präzisen Abstimmung und reibungslosen Gangwechseln sorgt dieses Getriebe für ebenso komfortables wie besonders sparsames Fahrvergnügen. 2 2. MAnueLLeS 6-gAng-getrieBe Bei den MOtOren 1.6 16v 110, 1.6 16v 110 e85, tCe1 130, dCi 110 fAP, dCi 130 fAP und dCi 160 fAP Mobilisiert das gesamte Leistungspotenzial des Motors und ermöglicht kraftvolles Beschleunigen auch in den mittleren Gängen. Der sechste Gang erhöht den Fahrkomfort und verringert den Kraftstoffverbrauch. 3 3. StufenLOSeS AutOMAtiKgetrieBe BeiM 2.0 16v 140 Cvt 2-MOtOr Ermöglicht die Beschleunigung ohne Zugkraftunterbrechung und ist somit dynamischer und reaktiver, aber auch verbrauchsärmer als herkömmliche Automatikgetriebe. Wahlweise kann auch manuell geschaltet werden. 40 160 140 120 50 180 150 120 25 100 30 10 1000 2000 3000 4000 5000 U/min 10 1000 2000 3000 4000 5000 U/min Nm 100 40 120 80 300 260 100 400 60 220 180 80 Nm 360 320 dCi 130 fAP dCi 160 fAP kW kW 40 20 1000 2000 3000 4000 5000 U/min 60 40 1000 2000 3000 4000 280 240 5000 U/min Mit den dCi-Motoren 90, 110 und 130 FAP sowie mit dem 1.6 16V 110 E85 erfüllt der neue Renault Mégane 5-Türer die drei strengen Umwelt-Kriterien des Renault eco2 Programms: Die CO2-Emissionen erreichen maximal 140 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 5 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material. Mit dem Umweltsiegel eco2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der neue Renault Mégane wurde so Turbo Control Efficiency. 2 Continuously Variable Transmission. 1 16 > 17 Leistung Drehmoment konzipiert, dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird. Zwischen 5 % und 17 % (je nach Version) der im neuen Renault Mégane verbauten Kunststoffe bestehen zudem aus recyceltem Material. KOMfOrt 4. einPArKHiLfe Erkennt Hindernisse beim Vor- bzw. Zurücksetzen. Nähert sich das Fahrzeug dem Hindernis, ertönt ein akustisches Signal in immer kürzeren Intervallen, je kleiner der Abstand wird. 5. fAHrerSitz Individuell einstellbar in Tiefe, Neigung und Höhe, mit einstellbarer Lendenwirbelstütze. Auf Wunsch auch elektrisch verstellbar inkl. Memory-Funktion. 6 6. AuSSenSPiegeL Elektrisch einstellbar, beheizbar und elektrisch anklappbar. 1. eLeKtriSCHeS PAnOrAMA gLAS-SCHieBedACH Mit Sonnenschutz gegen das Aufheizen des Innenraums und Preselect-Funktion. 1 2. BeHeizBAre vOrderSitze Mit 3-Stufen-Regelung. 3. BOrdCOMPuter Für ein Höchstmaß an Komfort und Sicherheit wurde besonders viel Wert auf gute Ablesbarkeit der Instrumente gelegt. 2 3 8 8.­ 9. KLiMAAutOMAtiK Die Klimaautomatik lässt sich für Fahrer und Beifahrer getrennt regeln. Im Automatikmodus steuert das System alle Parameter. Die Modi ,,Soft" und ,,Fast" regeln die Stärke der Luftverteilung für eine sanfte Kühlung oder eine schnelle Reduzierung der Temperatur. Ein Schadstoffsensor prüft die Luftreinheit und schaltet bei Verschmutzung automatisch auf Umluft. 9 10 10. AutOMAtiSCHe PArKBreMSe Beim Ausschalten des Motors wird die Parkbremse automatisch aktiviert und löst sich automatisch beim Losfahren. Mit einer Taste können Sie die Parkbremse auch manuell bedienen. 7. LiCHt- und regenSenSOr Schaltet automatisch das Licht und die Scheibenwischer ein, 4 wenn es die Bedingungen erfordern. 4 5 7 18 > 19 Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. teCHnOLOgie 1. Bi-XenOnSCHeinWerfer Mit dYnAMiSCHeM KurvenLiCHt Gewährleisten eine bessere und gleichmäßigere Ausleuchtung der Fahrbahn. Bei geringer Geschwindigkeit wird der Lichtkegel automatisch abgesenkt, um den Gegenverkehr nicht zu blenden. 2. teMPOPiLOt Mit geSCHWindigKeitSBegrenzer Der Tempopilot erlaubt es, eine konstante Reise geschwindigkeit festzulegen, was den Komfort erhöht und den Verbrauch senkt. Der Geschwindigkeitsbegrenzer sorgt dafür, dass eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten wird. Beide Funktionen lassen sich jederzeit leicht deaktivieren. 1 2 4 4. nAvigAtiOnSSYSteM CArMinAt tOMtOM Der Mégane 5-Türer ist mit Carminat TomTom, dem ersten wirklich erschwinglichen integrierten Navigationssystem, ausgestattet. Berechnung der günstigsten Fahrstrecke, Verkehrsinformationen in Echtzeit, Hinweise auf Geschwindigkeitsbegrenzungen ­ alle Informationen werden leicht verständlich auf dem großen Farbbildschirm angezeigt. Die zentrale Bedieneinheit ermöglicht eine intuitive und sichere Nutzung. 3. AnALOg-digitALer inStruMententräger Das Ablesen der Informationen der Instrumententafel wird durch die Anzeigestruktur auf drei Ebene ...