RENAULT MÉGANE COUPÉ RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex -- R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60 EC ­ JUNI 2009 ( www.renault.de ) Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. CRÉDIT PHOTOS : P. CURTET, D. DUMAS, O. BANNET, C. CUGNY, A. BERNIER ­ PRINTED RENAULT MÉGANE COUPÉ IN ZEIT FÜR VERÄNDERUNG. DAS NEUE RENAULT MÉGANE COUPÉ. WECKT DIE LEIDENSCHAFT MIT TEMPERAMENTVOLLEM DESIGN, SPORTLICHER PRÄZISION, FASZINIERENDER TECHNIK UND KOMFORTABLEM RAUMANGEBOT. JEDEN TAG AUFS NEUE. 02 > 03 LEIDENSCHAFT FÜR DESIGN. SEIN TEMPERAMENT BEGEISTERT. 04 > 05 TEMPERAMENTVOLLER AUFTRITT. DYNAMISCH BIS INS DETAIL. Mit seinem unübersehbaren Temperament und konsequenter Sportlichkeit weckt das neue Renault Mégane Coupé Emotionen. Alles an ihm verspricht ein leidenschaftliches Fahrerlebnis: die fließenden Linien im langgestreckten Profil, die ausdrucksstarken Scheinwerfer und das markante Heck mit den Klarglasleuchten. Besonders die chromgefassten Lufteinlässe in der Frontpartie und die niedrige Silhouette mit der stark geneigten Heckscheibe verleihen ihm seinen einzigartig sportlichen Charakter. Lassen Sie Ihrem Temperament freien Lauf! LEIDENSCHAFT 06 > 07 SPÜRBARE PRÄZISION. SEIN SPORTLICHER CHARAKTER FASZINIERT. 08 > 09 SPORTFAHRWERK SERIENMÄSSIG. PERFEKTE KONTROLLE. Gleich auf den ersten Kilometern im neuen Renault Mégane Coupé spüren Sie, dass sein dynamisches Design nicht zu viel verspricht. Denn das Mégane Coupé ist serienmäßig mit einem speziell für dieses Fahrzeug ausgelegten Sportfahrwerk ausgestattet. Es begeistert mit einer straffen Federung, direktem Lenkverhalten und tiefem Schwerpunkt. Die Vorteile spürt man bei jeder Fahrt. Denn dieses außergewöhnliche Fahrwerk bietet ein Höchstmaß an Kontrolle und Sicherheit, das Sie das Potenzial der kraftvollen, aber dennoch sparsamen und umweltschonenden Motoren unbeschwert genießen lässt. Sie haben die Wahl zwischen mehreren Diesel- und Benzinaggregaten, die bei Drehmoment und Leistung keine Wünsche offenlassen. INNOVATIVE INSTRUMENTE. INFORMIERT AUF EINEN BLICK. Im Cockpit des neuen Renault Mégane Coupé haben Sie alles unter Kontrolle. Ein Blick auf die neu gestalteten Instrumente liefert alle notwendigen Informationen. Für noch bessere Ablesbarkeit bei sportlicher Fahrweise verfügt der Drehzahlmesser über eine analoge Anzeige; Tachometer und Bordcomputer zeigen die Daten digital an. Damit Sie durch nichts von der Strecke abgelenkt werden. 10 > 11 PRÄZISION CARMINAT TOMTOM. DAS INTEGRIERTE NAVIGATIONSSYSTEM FÜR ALLE. RENAULT MACHT NÜTZLICHE TECHNIK BEZAHLBAR. Im neuen Renault Mégane Coupé ist das integrierte Navigationssystem Carminat TomTom je nach Version entweder serienmäßig oder als Option an Bord. Durch die exklusive Kooperation mit TomTom macht Renault damit die moderne Navigation für jeden erschwinglich. Das Navigationssystem mit dem übersichtlichen 5,8-ZollFarbbildschirm lässt sich intuitiv bedienen und bietet viele nützliche Funktionen wie automatische Stauumfahrung oder Hinweise auf interessante Punkte auf der Strecke (POI). Fest im Instrumententräger eingebaut ist es jederzeit einsatzbereit, Sicherheit und Optik im Innenraum werden nicht durch lose Kabel gestört. Dennoch lässt es sich wie ein mobiles Gerät per 2-GB-SD-Card einfach über das Internet mit aktuellem Kartenmaterial versorgen und individualisieren. Sie legen Wert auf einen eigenen Stil? Kein Problem: Konfigurieren Sie die akustischen Signale und Stimme Ihres Carminat TomTom nach Ihren persönlichen Wünschen. Mit dem Carminat TomTom erreichen Sie Ihre Ziele sicher und schnell, und unschlagbar günstige 490 Euro machen die Entscheidung für die optionale Ausstattung mit dieser nützlichen Technologie leicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.renault.de/beratung-und-kauf-neuwagen/carminat-tomtom. 12 > 13 EINFACH FASZINIEREND. TECHNOLOGIEN FÜR MEHR FAHRSPASS. Um Ihnen das Leben leichter zu machen, ist das neue Renault Mégane Coupé mit zahlreichen praktischen Lösungen für den Alltag ausgestattet. Serienmäßig bietet es die Renault Keycard, die den Zündschlüssel ersetzt, sowie den Licht- und Regensensor. Für mehr Sicherheit und Bequemlichkeit sorgt die automatische Parkbremse, die je nach Version serienmäßig oder optional erhältlich ist. Nützlich ist auch die Einparkhilfe, die beim Ausstattungsniveau Dynamique hinten und beim Luxe sogar vorne und hinten serienmäßig ist. Und mit dem serienmäßigen Tempopiloten, der die gewünschte Reisegeschwindigkeit automatisch konstant hält, können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren: das Fahrvergnügen! INTUITION 14 > 15 GERÄUMIGER INNENRAUM. 16 > 17 5 SITZPLÄTZE. TEILEN SIE DIE LEIDENSCHAFT. Dank der zahlreichen individuellen Einstellmöglichkeiten für Fahrersitz und Lenkrad finden Sie im neuen Renault Mégane Coupé immer Ihre optimale Sitzposition. Und weil geteilte Freude doppelte Freude ist, können es sich auch bis zu vier weitere Erwachsene in seinem Innenraum bequem machen. Das beeindruckende Platzangebot und die außergewöhnliche Akustik machen auch lange Reisen für alle zu einem entspannten Erlebnis. Dies beginnt schon beim Einsteigen: Das ,,Easy-Entry-System" erleichtert den Zugang zu den Plätzen im Fond. RAUM 377 LITER KOFFERRAUM. SO PRAKTISCH KANN SPORTLICH SEIN. Sportliche Dynamik oder geräumiger Komfort? Beim neuen Renault Mégane Coupé müssen Sie nicht mehr wählen. Denn es hat Sinn für alles Praktische. Der Kofferraum des Renault Mégane Coupé mit einem Volumen von 377 Litern (nach VDA-Norm) gehört zu den größten seiner Klasse. Der Laderaum lässt sich sogar noch erweitern, denn die Rücksitzbank ist zu 1/3 oder 2/3 geteilt umklappbar. Nützlich im Alltag sind auch die zahlreichen Ablagemöglichkeiten. Staufächer im Boden, Ablagen mit Flaschenhaltern in den Vordertüren und ein Staufach in der Mittelarmlehne nehmen alles auf, was Sie stets griffbereit haben möchten. 18 > 19 MAXIMALER SCHUTZ. VORBEREITET AUF DAS UNVORHERSEHBARE. Für Renault steht die Sicherheit des Fahrers und seiner Passagiere immer im Mittelpunkt. Der beste Beweis ist der neue Renault Mégane, der mit 5 Sternen und 37 von 37 möglichen Punkten beim Euro NCAP Crashtest 2008 als das sicherste Auto im Insassenschutz ausgezeichnet wurde. Auch beim neuen Renault Mégane Coupé sind modernste Konstruktionsprinzipien und technische Systeme der neuesten Generation zu einem vorbildlichen Sicherheitskonzept vereint. Serienmäßig ist es mit einer elektronischen Stabilitätskontrolle (ESP) sowie Untersteuerungskontrolle (USC) und Antriebsschlupfregelung (ASR) ausgestattet, die das Fahrzeug auch in kritischen Situationen stets sicher in der Spur halten. Ein leistungsfähiges Bremssystem mit vergrößerten Bremsscheiben bietet maximale Kontrolle und kürzeste Bremswege. Neue Bi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht* sorgen für optimale Ausleuchtung der Strecke, auch beim Abbiegen. Und bei einem Aufprall schützen die verstärkte Fahrgastzelle sowie acht Airbags alle Passagiere bestmöglich. Denn die Leidenschaft von Renault gilt vor allem Ihrer Sicherheit. * Option. 20 > 21 MOTORISIERUNGEN 1.6 16V 110 Nm 150 TECHNISCHE DATEN TCe1 130 Nm 190 180 170 160 150 140 130 120 kW 90 100 80 60 40 70 140 130 120 50 110 1.6 16V 110 Aufgrund seiner variablen Einlasssteuerung bietet er ein hohes Drehmoment schon bei niedrigen Drehzahlen und viel Kraft im oberen Bereich. Dabei ist er überraschend sparsam im Verbrauch. kW Mégane Coupé begeistert er mit enormer Durchzugskraft schon bei niedrigen Touren. Kraftstoffart Motor Leistung, kW (PS) Getriebe Verbrauch3, l/100 km innerorts außerorts kombiniert CO²-Emissionen, g/km Schadstoffarm nach Abgasnorm 1 Super 1.6 16V 110 81 (110) 6-Gang 9,2 5,2 6,9 162 Euro 4 TCe1 130 96 (130) 6-Gang 8,5 5,3 6,5 153 Euro 4 2.0 16V 140 CVT 2 103 (140) Stufenloses Automatikgetriebe 9,8 6,0 7,4 174 Euro 4 TCe1 180 132 (180) 6-Gang 10,2 6,1 7,6 178 Euro 4 dCi 110 FAP 78 (106) 6-Gang 5,6 4,0 4,6 120 Euro 4 Diesel dCi 130 FAP 96 (130) 6-Gang 6,2 4,5 5,1 135 Euro 4 dCi 160 FAP 118 (160) 6-Gang 7,5 5,0 5,9 155 Euro 5 30 20 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min 1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/Min. 10 2.0 16V 140 CVT 2 Nm 195 185 175 110 90 70 50 30 10 1000 2000 3000 4000 5000 150 120 90 60 30 0 Nm TCe1 180 300 280 260 240 220 200 180 160 165 155 145 6000 U/min 1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min dCi 110 FAP Nm dCi 130 FAP Nm 90 100 dCi 110 FAP Dieser Dieselmotor verbindet hohes Drehmoment mit sehr niedrigem Verbrauch. TCe1 130 Neben Wirtschaftlichkeit und Fahrspaß überzeugen auch seine geringen CO2-Emissionen Dieser sportliche Motor mit Turbo Control Efficiency entfaltet sein hohes Drehmoment von 120 g/km. bereits bei niedrigsten Drehzahlen und punktet mit geringen CO2-Emissionen. dCi 130 FAP Leistungsstark und leise bringt dieser Motor die Vorteile der Common-Rail-Technologie 2.0 16V 140 CVT 2 und des Turboladers zur Geltung. Dank der Dieses Automatik-Getriebe verfügt über eine variable Kraftübertragung, die ihm eine optimierten Verbrennung betragen seine CO2-Emissionen lediglich 135 g/km. erstaunliche Laufruhe gepaart mit stufenlosen Schaltvorgängen verleiht. dCi 160 FAP TCe1 180 Die optimale Motorisierung für alle, die auf Noch mehr Kraft für dynamisches Fahrver- Leistungskraft und Wirtschaftlichkeit gnügen bietet dieser Top-Motor, dessen gleichermaßen achten. Mit hervorragender hohes Drehmoment gleichmäßig über einen Geräuschdämmung für höchsten Fahrbreiten Drehzahlbereich ansteht. Zudem komfort. Erfüllt Abgasnorm Euro 5. Turbo Control Efficiency. 2 Continuously Variable Transmission. 3 Verbrauch ohne Zusatzausstattung. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km. Alle Messwerte gemäß RL 80/1268/EWG in der zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Fassung. kW kW Mit den Dieselmotoren dCi 110 FAP mit 78 kW (106 PS) und dCi 130 FAP mit 96 kW (130 PS) erfüllt das neue Renault Mégane Coupé die drei strengen Umwelt-Kriterien des Renault eco2 Programms: Die CO2-Emissionen erreichen maximal 140 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 5 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material. Mit dem Umweltsiegel eco2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Das neue Renault Mégane Coupé wurde so konzipiert, dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird. Zwischen 5 % und 17 % (je nach Version) der im neuen Renault Mégane Coupé verbauten Kunststoffe bestehen zudem aus recyceltem Material. 70 240 210 80 kW kW 300 260 50 180 150 120 60 220 180 LEICHTMETALLRÄDER 30 40 10 1000 2000 3000 4000 5000 U/min 20 1000 2000 3000 4000 5000 U/min dCi 160 FAP Nm 120 1. LEICHTMETALLRÄDER 17 ,,STYLE" Serienmäßig für Dynamique. 2. LEICHTMETALLRÄDER 17 ,,SARI" Serienmäßig für Luxe. 100 400 kW 1 1. MANUELLES 6-GANG-GETRIEBE BEIM 1.6 16V 110, TCe1 130, TCe1 180 UND DEN 3 DIESELMOTORISIERUNGEN Mobilisiert das gesamte Leistungspotenzial des Motors und ermöglicht kraftvolles Beschleunigen auch in den mittleren Gängen. Der sechste Gang erhöht den Fahrkomfort und verringert den Kraftstoffverbrauch. 2 2. STUFENLOSES AUTOMATIK-GETRIEBE BEIM 2.0 16V 140 CVT 2-MOTOR Ermöglicht die Beschleunigung ohne Zugkraftunterbrechung und ist somit dynamischer und reaktiver, aber auch verbrauchsärmer als herkömmliche Automatikgetriebe. Wahlweise kann auch manuell geschaltet werden. 1 2 1 2 80 360 320 60 280 240 40 1000 2000 3000 4000 5000 U/min Leistung Drehmoment 22 > 23 Turbo Control Efficiency. Continuously Variable Transmission. KOMFORT TECHNOLOGIE 1. NAVIGATIONSSYSTEM CARMINAT TOMTOM Das Mégane Coupé ist mit Carminat TomTom, dem e ...