RENAULT MÉGANE coUpÉ-cAbRioLET ec ­ dezemBer 2008 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex -- R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60 RENAULT MÉGANE coUpÉ-cAbRioLET (www.renault.de) Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. crédit photos : p. curtet, d. dumas, o. Bannet, F. haerdter ­ printed in RENAULT MÉGANE coUpÉ-cAbRioLET. AUcH GEScHLoSSEN iMMER oFFEN. coUpÉ MiT koMpLETT vERGLASTEM DAcH oDER oFFENES cAbRioLET? DAzwiScHEN LiEGEN NUR 22 SEkUNDEN UND EiN kNopFDRUck. HALTEN SiE SicH ALLE MöGLicHkEiTEN oFFEN! iNNERE wERTE. STiLvoLL, GRoSSzüGiG UND koMFoRTAbEL. Edles Leder*, Design-Details in Matt-Chrom, hochwertige Verarbeitung ­ der Innenraum des Mégane Coupé-Cabriolet erfüllt selbst anspruchsvollste Wünsche nach Stil und Komfort. Auch bei geschlossenem Dach werden Sie jede Fahrt genießen. Denn die Klimaautomatik** sorgt stets für angenehme Temperaturen. * Bei Ausstattungsniveau Limited. ** Je nach Version serienmäßig oder optional. 4 koMFoRTAbLE SiTzpLÄTzE. TEiLEN SiE DAS vERGNüGEN MiT FREUNDEN. Im Renault Mégane Coupé-Cabriolet fühlen sich auch Ihre Passagiere auf den hinteren Plätzen rundum wohl. Ein Griff, und die Vordersitze geben den Weg zum bequemen Einsteigen frei. Die außergewöhnlich großzügige Beinfreiheit macht den Aufenthalt im Fond zum komfortablen Vergnügen. DYNAMiScHE MoToRiSiERUNGEN. TEMpERAMENTvoLL UND SpoRTLicH. 5-STERNE-SicHERHEiT FüR ALLE. GUT, DASS ER NicHT NUR GUT AUSSiEHT. Die Motorisierungen des Renault Mégane Coupé-Cabriolet sind geschaffen für sportliches Fahrvergnügen. Zum Beispiel der 2.0 dCi FAP Diesel mit 110 kW (150 PS): Er entwickelt schon bei 2.000 Touren ein maximales Drehmoment von 340 Nm. Mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe begeistert er beim kraftvollen Beschleunigen ebenso wie beim komfortablen Dahingleiten unter freiem Himmel. Oder Sie entscheiden sich für den 1.9 dCi FAP Motor mit 96 kW (130 PS). Alle Dieselmotoren sind serienmäßig mit Rußpartikelfilter ausgestattet, damit Sie den blauen Himmel mit gutem Gewissen genießen können. Mit der Bestnote von 5 Sternen beim Euro NCAP Crashtest wurde das Renault Mégane Coupé-Cabriolet für sein vorbildliches Sicherheitskonzept ausgezeichnet. So können Sie Gefahren vermeiden, haben jederzeit alles im Griff und sind bei einem Aufprall bestmöglich geschützt. Moderne Sicherheitstechnologien, wie elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) oder ABS mit Bremsassistent und elektronischer Bremskraftverteilung, helfen Ihnen in kritischen Situationen, die Kontrolle zu behalten. Das Renault Programmierte Rückhaltesystem der dritten Generation schützt Sie und Ihre Passagiere mit sechs Airbags und 3-Punkt-Sicherheitsgurten mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern, die sich der Stärke des Aufpralls anpassen. Und sollte sich das Cabriolet einmal überschlagen, wird in Sekundenbruchteilen das aktive Überrollschutzsystem aus den hinteren Kopfstützen ausgefahren*. * Optional. koMFoRT 2. pANoRAMA-GLASDAcH, ELEkTRoHYDRAULiScH bETÄTiGT Für einen lichtdurchfluteten Innenraum, hochwirksam schallgedämpft und mit integrierter Sonnenblende gegen zu starke Aufheizung. Lässt sich auf Knopfdruck in nur 22 Sekunden öffnen oder schließen. 9. NAviGATioNSSYSTEM cARMiNAT 2+ Zeigt auf seinem hochauflösenden, versenkbaren 16:9-Farb-Monitor und mit zusätzlichen Sprachanweisungen den schnellsten Weg zum Ziel und berücksichtigt dabei immer die aktuellen Verkehrsinformationen. 3. kLiMAAUToMATik Mit Pollenfilter, Sonnenlichtsensor und gekühltem Handschuhfach. Die Automatik berücksichtigt die Position des Daches (offen/ geschlossen). 3 4. RADio 4 ×15 w SiNGLE-cD Auf Wunsch auch mit MP3-Funktion. 10. NAviGATioNSSYSTEM cARMiNAT 1 Mit dynamischer Routenführung, Anzeige der Fahrempfehlung über das Monochrom-Display mit Symboldarstellung und zusätzlichen Sprachanweisungen. 1. LicHT- UND REGENSENSoR an der Windschutzscheibe: aktiviert automatisch die Scheinwerfer und Scheibenwischer, sobald die Bedingungen es erfordern. Je nach Regenintensität wird die Intervallgeschwindigkeit der Scheibenwischer automatisch angepasst. 1 11. TEMpopiLoT MiT GEScHwiNDiGkEiTSbEGRENzER am Lenkrad erlaubt es, eine konstante Reisegeschwindigkeit festzulegen und erhöht so den Komfort bei reduziertem Verbrauch. Der Geschwindigkeitsbegrenzer sorgt dafür, dass eine festgelegte Höchstgeschwindigkeit nicht versehentlich überschritten wird. Beide Funktionen lassen sich jederzeit deaktivieren. 2 4 9 10 11 5. AbLAGEFAcH iN DER MiTTELkoNSoLE Hier wird der durch das intelligente Design der Handbremse gewonnene Platz bestens genutzt. 8 8. AbScHLiESSbARE STAUFÄcHER in den Armlehnen der Vordertüren. 14 14. TELEFoN-FREiSpREcHEiNRicHTUNG bLUETooTH* Ihr Mobiltelefon bleibt einfach in der Tasche. Über Spracherkennung und die zentrale Multimedia-Steuerung können die Hauptfunktionen bedient werden. Das System ermöglicht ebenfalls, eingehende Anrufe in die Warteschleife zu setzen. 15. RENAULT kEYcARD HANDSFREE Die Karte bleibt in der Tasche und wird vom Fahrzeug erkannt. Berühren Fahrer oder Passagiere die Griffe, entriegeln sich automatisch die Türen. Der Motor lässt sich per Knopfdruck starten, ohne dass die Karte zuvor in ein Lesegerät eingelegt werden muss. * Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone sind technisch geeignet. Ihr Renault Partner informiert Sie gerne über kompatible Geräte. Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. 5 6. koFFERRAUM bEi oFFENEM DAcH Bietet ein Volumen von 190 Litern (nach VDA-Norm). Die GepäckraumAbdeckung trennt das Gepäck vom Stauraum des Daches. 7. koFFERRAUM bEi GEScHLoSSENEM DAcH Mit 490 Litern viel Platz auch für das große Urlaubsgepäck (nach VDA-Norm). 6 12 13 13. bEHEizbARE UND 12. Mit der AUDio coNNEcTioN box können Sie Ihren NEiGUNGSvERSTELLbARE voRDERSiTzE tragbaren MP3-Player an das Radio anschließen! Die USB- und iPod-Steckplätze ermöglichen den Anschluss Längs- und höhenverstellbar. und die Steuerung eines iPods über die Bedienungselemente am Lenkrad. Ein zusätzlicher Jack-Stecker ermöglicht den Anschluss jeglicher Audio-Quelle an das System. 15 Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. 7 SicHERHEiT zUbEHöR 1. iSoFix-HALTESYSTEM FüR kiNDERSiTzE Mit drei Befestigungspunkten an den hinteren Sitzen. 2. AbScHALTbARE bEiFAHRERAiRbAGS Mit LED-Anzeige im Instrumententräger für den sicheren Einbau eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz. 1. Ein FAHRRADTRÄGER für alle, die Wert auf Zuverlässigkeit und Design legen. Der Thule EuroWay 946 für 3 Fahrräder ist kompakt, stabil und äußerst leicht zu befestigen. Der Abklappmechanismus erlaubt in der Regel den Zugang zum Kofferraum, selbst wenn Fahrräder montiert sind. 2. Um die Sitze Ihres Mégane Coupé-Cabriolet zu schonen und individuell zu gestalten, können Sie zwischen verschiedenen bEzüGEN wählen. Der hochwertige und sportliche bEzUG ,,bLASoN" ist aus Alcantara und Velours gearbeitet. 3. Das STYLiNG-kiT betont den sportlichen Charakter Ihres Mégane Coupé-Cabriolet und fügt sich perfekt in die Linie des Fahrzeugs ein. 4. Das sportliche Design der LEicHTMETALLFELGE ,,RoxANE" (4-Loch) unterstützt den dynamischen Auftritt Ihres Mégane Coupé-Cabriolet. 3. pRoGRAMMiERTES RückHALTESYSTEM (pRS iii) Mit Adaptivairbags für Fahrer und Beifahrer, die Volumen und Druck an die Stärke des Aufpralls anpassen, Seitenairbags und verstellbaren Sicherheitsgurten mit Gurtstraffern sowie Gurtkraftbegrenzern. 3 4. zwEiSTUFiGE GURTSTRAFFER an den Sicherheitsgurten der Vordersitze und Gurtstraffer an den hinteren Außenplätzen. Sie halten den Passagier bei einem Aufprall sicher auf seinem Sitz. 5. GURTkRAFTbEGRENzER Verringern bei einem Aufprall den Druck des Sicherheitsgurtes auf Brust und Schulter. 1 4 1 2 4 5 2 3 6. xENoN-ScHEiNwERFER Für eine bessere, gleichmäßigere Ausleuchtung der Fahrbahn. Mit Scheinwerferwaschanlage. 6 7. iNTEGRiERTE NEbELScHEiNwERFER 9. ANTibLockiERSYSTEM (AbS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) und Bremsassistent. TE RS TE UE RU NG SK ON TR OL LE 8 9 7 8. ANTi-SUbMARiNiNGAiRbAGS in den Vordersitzen. Diese Innovation von Renault verhindert, dass das Becken bei einem Aufprall unter dem Sicherheitsgurt 10 hindurchrutscht. 10. STAbiLiTÄTSpRoGRAMM (ESp) mit Antriebsschlupfregelung (ASR) sorgt für stabile Straßenlage des Fahrzeugs bei plötzlichen Ausweichmanövern oder schlechter Bodenhaftung. 8 7. Die maßgeschneiderten RENAULT TEppicHSETS schützen den Boden vor Abnutzung, Schmutz und Feuchtigkeit. Die Version ,,Relief Evolution" ist mit einer Kante aus Nubukleder eingefasst. 8. Der CD/MP3-Tuner SoNY cDx GT 620U mit 4 × 25 W, Front-AUX-In und USBAnschluss verbindet erstklassigen Klang und Bedienungskomfort zu einem entspannenden Hörgenuss. 9. Ob Boote, Jetskis oder Fahrräder ­ das Renault Mégane Coupé-Cabriolet ist dank seiner Kupplungsvorrichtung für den Transport jeglicher Freizeitausrüstung geeignet. Sie erhalten eine voLLAUToMATiScHE ANHÄNGEkUppLUNG, deren Gelenkkupplung zur Wahrung einer optimalen Aerodynamik in wenigen Augenblicken ohne Werkzeug abmontiert werden kann. ES P+ UN 7 5 TE ES P+ RS TE UE RU NG SK ON TR OL LE 5. Dank des wiNDScHoTTS gehören unangenehme Windströmungen der Vergangen9 heit an. 6. Die ScHNEESockEN ,,TRENDY" sind eine Alternative zu klassischen Schneeketten und lassen sich in wenigen Sekunden aufziehen. Die Handhabung ist kinderleicht. Das Gewebematerial ist waschbar. UN 6 Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. AUSSTATTUNGSNivEAU LiMiTED Verfügbare Motorisierungen 1.6 16V 82 kW (112 PS), 2.0 16V 99 kW (135 PS), 1.9 dCi FAP 96 kW (130 PS), 2.0 dCi FAP 110 kW (150 PS) Ausstattung außen · 17-Leichtmetallräder · Dachholme in Matt-Chrom · Außenspiegel elektrisch anklappbar Ausstattung innen · Lederpolsterung* · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer · Beheizbare Vordersitze Lederpolsterung in Anthrazit * Sitzmittelbahn, Sitzwangen und Kopfstützen in Leder. Lederpolsterung in Rot AvANTAGE Verfügbare Motorisierung 1.6 16V 82 kW (112 PS) Ausstattung außen · Leichtmetallräder ,,Kubera" · Türgriffe in Matt-Chrom · Stoßleistenband in Grau Ausstattung innen · Chrom-Ring am Lenkrad · Mittelkonsole in Anthrazit-Grau · Lenkrad und Schalthebelknauf Leder in Anthrazit · Stoffpolsterung in Anthrazit Lederpolsterung in Braun MoToRiSiERUNGEN 1.6 16v 112 pS Nm LAckiERUNGEN 1.6 16v 82 kw (112 pS) Der Motor verfügt über ein maximales Drehmoment von 152 Nm bei 4.200 U/min und eine variable Einlassventilsteuerung, die ihm ausgezeichnete Leistungswerte bei hoher Wirtschaftlichkeit verleiht. 2.0 16v 99 kw (135 pS) Temperamentvolle Beschleunigung und reichlich Kraftreserven im oberen Geschwindigkeitsbereich sind seine Stärken. Sein maximales Drehmoment von 191 Nm erreicht er bei 3.750 U/min. Mit dem manuellen 6-Gang-Schaltgetriebe lässt sich sein Leistungspotenzial optimal ausnutzen. 1.9 dci FAp 96 kw (130 pS) Der serienmäßige Rußpartikelfilter sorgt für saubere Leistung. Durch die automatische Selbstreinigung ist kein Zusatz von Additiven erforderlich. Sein Turbolader mit variabler Turbinengeometrie ermöglicht kurze Ansprechzeiten und sorgt für die nötigen Kraftreserven. Der Motor erreicht sein maximales Drehmoment von 300 Nm schon bei 2.000 U/min. 2.0 dci FAp 110 kw (150 pS) Neuentwicklung mit innovativer Piezo-Steuerung der Keramikdüsen für optimierte Kraftentfaltung, niedrigere Emissionen und besseren Geräuschkomfort. Sein maximales Drehmoment von 340 Nm bei nur 2.000 U/min sorgt für dynamisches Fahrvergnügen auf höchstem Niveau. 1. 5-GANG-ScHALTGETRiEbE Mit präziser Kraftübertragung und sportlich-kurzen Schaltwegen. Serienmäßig ...