PAMPERA 125-07 VORWORT Als Besitzer der neuen PAMPERA 125 2007 sind Sie nun ein neues Mitglied der großen GAS GAS Familie, und als Benutzer der führenden Marke bei Offroad-Motorrädern kommen Sie in den Genuss ausgezeichneter Serviceleistungen sowohl durch unseren Kundendienst-Service als auch durch die Erläuterungen, die wir Ihnen mit dieser Anleitung zur Verfügung stellen möchten. Unsere PAMPERA 125 2007 ist ein Motorrad, das für Ihr Vergnügen gedacht ist. Eigentlich ist es auch das Ergebnis vieler Jahre mit Rennen und gesammelter Erfahrungen in diesen anspruchsvollen Disziplinen und vieler Erfolge durch große Fahrer, wodurch die grundlegenden Daten zur Schaffung dieser hochwertigen Motorräder erhalten wurden. Es handelt sich um exklusive GAS GAS Motorräder, mit den folgenden Schlüsselfaktoren: Zuverlässigkeit, Hochleistung und gute Stabilität. Wir möchten Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen, mit der Sie sicher die richtige Auswahl getroffen haben. Bei geschicktem Umgang am Lenker des Motorrads, einer geeigneten Vorbereitung und den entsprechenden und unverzichtbaren Inspektionen für eine extreme Zuverlässigkeit kommen Sie in den Genuss eines sehr komfortablen und dankbaren Motorsports. Nochmals Danke für Ihr Vertrauen und Willkommen bei GAS GAS Motos, S.A. 3 WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Darin werden alle Aspekte aufgeführt, die zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen beitragen sowie die korrekte Pflege und Wartung des von Ihnen erworbenen Motorrads GAS GAS gewährleisten sollen. Nachstehend erhalten Sie alle erforderlichen Hinweise für eine korrekte Benutzung und Handhabung. Vor jedem Hinweis befindet sich ein Symbol. Eine unangemessene Fahrweise kann Probleme mit der Umwelt und Konflikte mit den Mitmenschen verursachen. Die verantwortliche Fahrt mit Ihrem Motorrad stellt sicher, dass diese Probleme und Konflikte nicht auftreten. DER SCHUTZ DER ZUKUNFT IHRES SPORTS GARANTIERT DIE GESETZLICHE BENUTZUNG IHRES MOTORRADS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER UMWELT UND DER RECHTE DER MITMENSCHEN. Der Motorradsport ist ein phantastischer Sport und wir hoffen, dass Sie ihn voll ausleben können. GEFAHR Die Inhalte nach diesem Symbol kennzeichnen besondere Anweisungen bzw. Abläufe, die eine Verletzungs- bzw. Lebensgefahr darstellen können, wenn sie nicht korrekt eingehalten werden. ACHTUNG Die Inhalte nach diesem Symbol kennzeichnen besondere Anweisungen bzw. Abläufe, die eine Beschädigungsgefahr für die Maschine darstellen können, wenn sie nicht strikt eingehalten werden. EMPFEHLUNG FÜR DAS ÖL Hinweis Die Inhalte nach diesem Symbol weisen auf besonders wichtige Punkte für eine gesteigerte Leistung und einen besseren Betrieb hin. 4 INHALT VORWORT .................................................................................. 3 WICHTIGER HINWEIS .................................................................4 INHALT ........................................................................................ 5 IDENTIFIZIERUNG ........................................................................7 Kenn-Nr. des Motorrads .................................................................7 Typenschild ....................................................................................7 EINBAUORT DER BAUTEILE - FUNKTION ................................8 Einbauort der Bauteile....................................................................8 Kupplung ......................................................................................10 Vorderradbremse .........................................................................10 Zündschlüssel und Lenksperre ....................................................10 Multifunktionsanzeige und Anzeigeleuchten ................................12 Elektrischer Starterknopf ............................................................ 15 Motorausschalter..........................................................................15 Leuchten und Blinker ...................................................................16 Hupe.............................................................................................17 Kraftstoffbehälter ..........................................................................18 Kraftstoffhahn ...............................................................................18 Empfohlenes Benzin ....................................................................18 Choke-Griff ...................................................................................19 Getriebe .......................................................................................19 Pedal für Hinterradbremse ...........................................................20 Ständer....................................................................................... 20 HINWEISE FÜR DIE FAHRT .......................................................21 Den Motor starten ........................................................................21 Kaltstart ........................................................................................21 Was tun, wenn der Motor "überflutet" ist ......................................22 Den Motor ausschalten ...............................................................22 Motorrad anhalten ........................................................................22 Einfahrdauer.................................................................................23 HINWEISE FÜR DIE WARTUNG ................................................24 Wartungsübersicht .......................................................................24 Kupplung ......................................................................................25 -Einstellen ..............................................................................25 Bremsen .......................................................................................26 - Position und Spiel des Vorderradbremsgriffs ......................26 - Position und Spiel des Hinterradbremspedals.....................26 Bremsflüssigkeit ...........................................................................27 - Bremsflüssigkeitsstand prüfen.............................................28 - Verschleiß der Bremsbeläge prüfen ....................................28 Lenker ......................................................................................... 28 - Ausrichtung einstellen .........................................................28 Lenkung .......................................................................................29 Motoröl .........................................................................................30 - Ölstand prüfen .....................................................................30 - Öl wechseln .........................................................................30 - Filtersieb säubern ................................................................32 5 Vergaser.......................................................................................32 - Gaszug einstellen .............................................................. 32 - Leerlauf einstellen ...............................................................33 Zündkerze ....................................................................................34 Luftfilter ....................................................................................... 35 Räder ...........................................................................................36 - Reifendruck .........................................................................36 - Felgenspeichen einstellen ...................................................37 Antriebskette ................................................................................37 - Kettendurchhang - Prüfen ...................................................37 - Kettendurchhang - Einstellen ..............................................38 - Verschleiß der Antriebskette ...............................................38 - Kettenführungen - Prüfen ....................................................39 Batterie .........................................................................................39 Abgasanlage ................................................................................41 - Schalldämpfer ausbauen .....................................................41 Vorderradgabel .......................................................................... 41 - Höhe einstellen ....................................................................41 Hinterradfederung ........................................................................42 - Prüfen ..................................................................................42 Schmierung ..................................................................................42 Muttern und Schrauben anziehen ................................................43 Tabelle der Anzugsdrehmomente ................................................45 Fehlerdiagnose ............................................................................46 REINIGUNG UND EINSTELLEN.................................................52 Reinigung .....................................................................................52 Einstellen.................................................................................... 52 Inbetriebnahme nach einer Stilllegung.........................................52 TECHNISCHE DATEN ................................................................53 Motor .......................................................................................... 53 Rahmen........................................................................................53 GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN .....................................55 Gewährleistung ............................................................................55 6 INHALT IDENTIFIZIERUNG KENN-NR. DES MOTORRADS Der Identifizierungscode des Motorrads ist auf dem Lenkerrohr eingestanzt. TYPENSCHILD Das Motorrad verfügt über sein entsprechendes Typenschild, auf dem u. a. die Kenn-Nr. angegeben wird. Die Angaben auf dem Typenschild müssen mit der Motorrad-Dokumentation übereinstimmen. 7 EINBAUORT DER BAUTEILE ­ FUNKTION EINBAUORT DER BAUTEILE 1 2 34 5 6 1- Kupplungsgriff 2- Deckel des Kraftstoffbehälters 3- Bremsflüssigkeitsbehälter Vorderradbremse 4- Motorstartknopf 5- Vorderradbremsgriff 6- Gasdrehgriff 8 1 2 3 8- Schalldämpfer 9- Sitz 10- Kraftstoffbehälter 11- Scheinwerfereinheit 12- Vorderradfederung 13- Hinterradbremspedal 14- Bremsflüssigkeitsbehälter Hinterradbremse 7 6 5 4 8 9 10 11 1- Bremsscheibe vorn 2- Luftfilter 3- Kette 4- Kettenführung 5- Stoßdämpfer hinten 6- Schaltpedal 7- Bremssattel vorn 14 13 12 9 EINBAUORT DER BAUTEILE ­ FUNKTION KUPPLUNG Der Kupplungsgriff A befindet sich auf der linken Seite des Lenkers. Zur Einstellung des Seilzugs siehe Abschnitt "Hinweise für die Wartung". VORDERRADBREMSE Der Vorderradbremsgriff A befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers. A A ZÜNDSCHLÜSSEL UND LENKSPERRE Der Zündschlüssel A wird zusammen mit dem Motorrad geliefert und wird in den entsprechenden Schlosszylinder B vor dem Lenker eingesteckt. A B 10 EINBAUORT DER BAUTEILE ­ FUNKTION In der Stellung ist die Zündung ausgeschaltet, und die Leuchten bzw. Hupe können nicht benutzt werden. Es besteht keine Stromaufnahme von der Batterie. Die Warnblinkanlage kann auch nicht eingeschaltet werden. In der Stellung ist die Zündung eingeschaltet, der Motor kann gestartet und die Leuchten und Hupe können benutzt werden. Es besteht Stromaufnahme von der Batterie. Die Warnblinkanlage kann auch eingeschaltet werden. Hinweis Das Motorrad verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung, mit der der Motor mit eingelegtem Gang gestartet werden kann. Siehe "Motor starten". Mit dem Zündschlüssel kontrolliert man auch die Lenksperre. Zur Aktivierung der Lenksperre muss zunächst der Schlüssel ins Zündschloss gesteckt und danach wie folgt vorgegangen werden: - den Lenker vollständig nach links drehen. - den Schlüssel aus der Position nach links auf die Position drehen und dabei gleichzeitig ins Schloss drücken. - den Schlüssel abziehen die Lenkung des Motorrads ist gesperrt. EINBAUORT DER BAUTEILE ­ FUNKTION 11 MULTIFUNKTIONSANZEIGE UND ANZEIGELEUCHTENS Die wasserdichte Multifunktionsanzeige verfügt über 4-8 AnzeigeLED auf beiden Seiten eines zentralen Anzeige-Displays. Das zentrale beleuchtete LCD-Display bietet Ihnen Information über die Motordrehzahl, Geschwindigkeit, Teil- und Gesamtstreckenzähler, Uhrzeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, Betriebsdauer und Betriebsdauer insgesamt. Der Kilometerzähler und die Kontrolleinheit der Betriebsdauer insgesamt speichern die Daten in einem Speicher, auch wenn das Gerät ...