hp 10BII Finanzrechner Benutzerhandbuch 1. Ausgabe HP Artikel-Nr. F1902­90008 Hinweis REGISTRIEREN Sie IHRES PRODUKT AN : www.register.hp.com FÜR DIESES HANDBUCH UND ALLE DARIN ENTHALTENEN BEISPIELE WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN. ÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN. HEWLETT­PACKARD ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND IRGENDWELCHE HAFTUNG FÜR DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN INFORMATIONEN EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES GERÄTS NOCH DESSEN NICHTVERLETZUNG EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. HEWLETT­PACKARD HAFTET NICHT FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN IM ZUSAMMENHANG MIT ODER ALS FOLGE DER LIEFERUNG, BENUTZUNG ODER LEISTUNG DER PROGRAMME ODER DER VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS UND DER DARIN ENTHALTENEN BEISPIELE. © Copyright 1988, 1989, 2001, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Die Vervielfältigung, Adaptierung oder Übersetzung dieses Handbuchs ist, wenn sie nicht durch die Urheberrechtsgesetze zulässig sind, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett­Packard untersagt. Hewlett-Packard Company 4995 Murphy Canyon Rd, Suite 301 San Diego,CA 92123 Druckgeschichte 1. Ausgabe Mai 2003 Vorwort ,KU +3 %,, UHIOHNWLHUW GLH KHUYRUUDJHQGH 4XDOLWlW XQG GLH $XIPHUNVDPNHLW ELV ]XP 'HWDLO EHL GHU (QWZLFNOXQJ XQG )HUWLJXQJ GXUFK GLH VLFK +HZOHWW3DFNDUG3URGXNWH VHLW -DKUHQ DXI GHP 0DUNW DXV]HLFKQHQ +HZOHWW3DFNDUG VWHKW KLQWHU GLHVHP 7DVFKHQUHFKQHU 6LH HUKDOWHQ 8QWHUVWW]XQJ EHL GHU $QZHQGXQJ GHV 5HFKQHUV VLHKH ,QQHQVHLWH GHV 5FNXPVFKODJV XQG ZHOWZHLWHQ 5HSDUDWXUVHUYLFH Qualität von Hewlett-Packard +37DVFKHQUHFKQHU ]HLFKQHQ VLFK GXUFK HLQIDFKH +DQGKDEXQJ 'DXHUKDIWLJNHLW XQG =XYHUOlVVLJNHLW DXV n 'HU 5HFKQHU ZXUGH VR NRQ]LSLHUW GDVV HU GHQ %HDQVSUXFKXQJHQ GHV WlJOLFKHQ (LQVDW]HV KLQVLFKWOLFK 0HFKDQLN +HUXQWHUIDOOHQ (UVFKWWHUXQJHQ 9HUVFKPXW]XQJ 6PRJ 2]RQ VRZLH 7HPSHUDWXU XQG )HXFKWLJNHLWVVFKZDQNXQJHQ ZLGHUVWHKW n 'HU 5HFKQHU XQG GDV ]XJHK|ULJH +DQGEXFK ZXUGHQ DXI HLQIDFKH +DQGKDEXQJ DXVJHOHJW XQG JHWHVWHW (V ZXUGHQ YLHOH %HLVSLHOH DXIJHQRPPHQ XP GLH YLHOVHLWLJHQ $QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHV 5HFKQHUV DXI]X]HLJHQ +RFKZHUWLJHV 0DWHULDO XQG SHUPDQHQW HLQJHSUlJWH 7DVWHQEH]HLFKQXQJHQ VRUJHQ IU HLQH ODQJH /HEHQVGDXHU XQG HLQH JXWH %HGLHQEDUNHLW GHV 7DVWHQIHOGV n 'LH 6FKDOWNUHLVWHFKQRORJLH LVW IU HLQHQ QLHGULJHQ 6WURPYHUEUDXFK DXVJHOHJW GLH OHLVWXQJVIlKLJHQ (QHUJLHVSDUIXQNWLRQHQ VRUJHQ IU HLQH OlQJHUH %HWULHEVGDXHU GHU %DWWHULHQ n 'HU 0LNURSUR]HVVRU ZXUGH IU VFKQHOOH XQG ]XYHUOlVVLJH %HUHFKQXQJHQ RSWLPLHUW (U UHFKQHW LQWHUQ PLW 6WHOOHQ XP H[DNWH (UJHEQLVVH ]X HU]LHOHQ n 8PIDQJUHLFKH )RUVFKXQJHQ IKUWHQ ]X HLQHP 'HVLJQ ZHOFKHV SUDNWLVFK GLH (LQIOVVH VWDWLVFKHU (OHNWUL]LWlW HOLPLQLHUW HLQ SRWHQ]LHOOHV 5LVLNR IU 6W|UXQJHQ XQG 'DWHQYHUOXVW LQ 5HFKQHUQ Vorwort 3 Leistungsmerkmale des Rechners 'LH )lKLJNHLWHQ GHV +3 %,, XQG GLH *HVWDOWXQJ GHV +DQGEXFKV EHUXKHQ DXI GHQ %HGUIQLVVHQ XQG :QVFKHQ YLHOHU .XQGHQ n *URH VWHOOLJH $Q]HLJH n (LQH hEHUVLFKW DOV VFKQHOOH 5HIHUHQ] ]XP 1DFKVFKODJHQ n $SSOLNDWLRQHQ IU NDXIPlQQLVFKH XQG ILQDQ]PDWKHPDWLVFKH $XIJDEHQVWHOOXQJHQ $QQXLWlWHQUHFKQXQJ 7LPH 9DOXH RI 0RQH\ )U 'DUOHKHQ 6SDUSOlQH /HDVLQJ XQG 7LOJXQJVSODQ%HUHFKQXQJHQ =LQVVDW]NRQYHUWLHUXQJHQ =XU 8PUHFKQXQJ ]ZLVFKHQ QRPLQDOHQ XQG HIIHNWLYHQ =LQVVlW]HQ &DVKIORZV =XU %HUHFKQXQJ GHV 1HWWREDUZHUWV XQG GHV LQWHUQHQ =LQVIXHV .DXIPlQQLVFKH 3UR]HQWUHFKQXQJ 3UR]HQWXDOH bQGHUXQJ SUR]HQWXDOHU $QWHLO XQG +DQGHOVVSDQQH0DUJH 6WDWLVWLN 0LWWHOZHUW 6WDQGDUGDEZHLFKXQJ .RUUHODWLRQVNRHIIL]LHQW 9RUKHUVDJHEHUHFKQXQJHQ EHU OLQHDUH 5HJUHVVLRQ XQG ZHLWHUH VWDWLVWLVFKH %HUHFKQXQJHQ n 6SHLFKHUSODW] IU HLQHQ $QIDQJV&DVKIORZ XQG &DVKIORZ *UXSSHQ PLW ELV ]X &DVKIORZV MH *UXSSH n QXPPHULHUWH 6SHLFKHUUHJLVWHU n (LQIDFKHU =XJULII DXI )XQNWLRQHQ HUOHLFKWHUW GLH +DQGKDEXQJ $XWRPDWLVFKH 3HULRGHQHUK|KXQJ EHL 7LOJXQJVSODQ %HUHFKQXQJHQ %HQHQQXQJHQ EHL 7LOJXQJVSODQ XQG &DVKIORZ%HUHFKQXQJHQ $XWRPDWLVFKH .RQVWDQWH 6SHLFKHUYHUZDOWXQJ EHU 7DVWHQ n 'DV +DQGEXFK HQWKlOW YLHOH %HLVSLHOH GLH 6LH NRPELQLHUHQ XQG DQ ,KUH VSH]LHOOHQ $QZHQGXQJVIlOOH DQSDVVHQ N|QQHQ 4 Vorwort Inhaltsverzeichnis 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 Übersicht *UXQGODJHQ ² hEHUVLFKW 3UR]HQWUHFKQXQJ ³ hEHUVLFKW 6SHLFKHUWDVWHQ ³ hEHUVLFKW $QQXLWlWHQUHFKQXQJ 790 ³ hEHUVLFKW $QQXLWlWHQ :DV ZlUH ZHQQ« ³ hEHUVLFKW 7LOJXQJVSODQ ³ hEHUVLFKW =LQVVDW]NRQYHUWLHUXQJ ³ hEHUVLFKW &DVKIORZ%HUHFKQXQJHQ ³ hEHUVLFKW 6WDWLVWLN ³ hEHUVLFKW 7DVWHQIROJH 1 23 23 23 23 25 25 25 25 26 28 28 28 29 29 30 30 31 32 32 32 33 Bedienungsgrundlagen (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV 5HFKQHUV (LQVWHOOHQ GHV $Q]HLJHNRQWUDVWV (LQIDFKH DULWKPHWLVFKH %HUHFKQXQJHQ )XQNWLRQVZHLVH YRQ $Q]HLJH XQG 7DVWHQIHOG &XUVRU /|VFKHQ YRQ $Q]HLJHZHUWHQ /|VFKHQ GHV 6SHLFKHUEHUHLFKV ,QGLNDWRUHQ 8PVFKDOWWDVWH 6WDWLVWLNWDVWH ,13877DVWH 6:$37DVWH 0DWKHPDWLNIXQNWLRQHQ $Q]HLJHIRUPDW YRQ =DKOHQ 6SH]LIL]LHUHQ GHU DQJH]HLJWHQ 'H]LPDOVWHOOHQ :LVVHQVFKDIWOLFKH 1RWDWLRQ $Q]HLJHQ DOOHU 'H]LPDOVWHOOHQ 7DXVFKHQ YRQ 3XQNW XQG .RPPD 5XQGHQ YRQ =DKOHQ 0HOGXQJHQ Inhaltsverzeichnis 5 2 35 35 35 36 36 37 38 38 38 39 39 39 41 42 43 44 45 45 47 47 48 49 49 49 50 51 51 51 53 Kaufmännische Prozentrechnung 3UR]HQWWDVWH %HUHFKQHQ HLQHV 3UR]HQWZHUWHV $GGLHUHQ XQG 6XEWUDKLHUHQ HLQHV 3UR]HQWZHUWV 3UR]HQWXDOH bQGHUXQJ 0DUJH XQG .RVWHQDXIVFKODJ %HUHFKQXQJ GHU 0DUJH %HUHFKQXQJ GHV .RVWHQDXIVFKODJV *HPHLQVDPH $QZHQGXQJ YRQ 0DUJH XQG .RVWHQDXIVFKODJ 3 Arithmetik und Speicherregister 9HUZHQGHQ JHVSHLFKHUWHU =DKOHQ IU %HUHFKQXQJHQ 9HUZHQGHQ YRQ .RQVWDQWHQ 9HUZHQGHQ GHV 05HJLVWHUV 9HUZHQGHQ QXPPHULHUWHU 5HJLVWHU $ULWKPHWLN LQQHUKDOE YRQ 6SHLFKHUUHJLVWHUQ 0DWKHPDWLVFKH %HUHFKQXQJHQ 3RWHQ]IXQNWLRQ 9HUZHQGHQ YRQ .ODPPHUQ LQ %HUHFKQXQJHQ 4 Veranschaulichung finanzmathematischer Probleme $QJHKHQ HLQHU ILQDQ]PDWKHPDWLVFKHQ $XIJDEH 9RU]HLFKHQ YRQ &DVKIORZV =HLWLQWHUYDOOH XQG &DVKIORZV (LQIDFKHU =LQV XQG =LQVHV]LQV (LQIDFKH =LQVEHUHFKQXQJ =LQVHV]LQVEHUHFKQXQJ =LQVVlW]H =ZHL $UWHQ ILQDQ]PDWKHPDWLVFKHU 3UREOHPH (UNHQQHQ HLQHU 790$XIJDEHQVWHOOXQJ (UNHQQHQ HLQHU &DVKIORZ$XIJDEHQVWHOOXQJ 6 Inhaltsverzeichnis 5 55 55 57 57 57 64 67 72 77 78 79 81 81 83 83 84 86 86 90 91 93 93 94 94 94 95 95 95 96 97 99 102 Annuitätenrechnung (TVM) $QZHQGXQJVZHLVH GHU 790$SSOLNDWLRQ /|VFKHQ GHU 790:HUWH %HJLQQ XQG (QG0RGXV 'DUOHKHQVEHUHFKQXQJHQ 6SDUNRQWR%HUHFKQXQJHQ /HDVLQJ%HUHFKQXQJHQ 7LOJXQJVSODQ%HUHFKQXQJHQ .RQYHUWLHUXQJ YRQ =LQVVlW]HQ ,QYHVWLWLRQHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HU]LQVXQJVSHULRGHQ =LQV XQG =DKOXQJVSHULRGH VLQG XQWHUVFKLHGOLFK 6 Cashflow-Berechnungen $QZHQGXQJ GHU &DVKIORZ$SSOLNDWLRQ 139 XQG ,55<5 &DVKIORZ 2UGQHQ YRQ &DVKIORZV (LQJHEHQ YRQ &DVKIORZV $QVHKHQ XQG bQGHUQ YRQ &DVKIORZV %HUHFKQHQ GHV 1HWWREDUZHUWV %HUHFKQHQ GHV LQWHUQHQ =LQVIXHV $XWRPDWLVFKHV 6SHLFKHUQ YRQ ,55<5 XQG 139 7 Statistische Berechnungen /|VFKHQ YRQ 6WDWLVWLNGDWHQ (LQJHEHQ YRQ 6WDWLVWLNGDWHQ 6WDWLVWLNHQ PLW HLQHU 9DULDEOHQ 6WDWLVWLNHQ PLW ]ZHL 9DULDEOHQ XQG JHZRJHQHV 0LWWHO .RUULJLHUHQ YRQ 6WDWLVWLNGDWHQ .RUULJLHUHQ YRQ 'DWHQ IU HLQH 6WDWLVWLNYDULDEOH .RUULJLHUHQ YRQ 'DWHQ IU ]ZHL 6WDWLVWLNYDULDEOHQ =XVDPPHQIDVVXQJ YRQ 6WDWLVWLNIXQNWLRQHQ 0LWWHOZHUW 6WDQGDUGDEZHLFKXQJ XQG 6XPPDWLRQVVWDWLVWLN /LQHDUH 5HJUHVVLRQ XQG 1lKHUXQJ *HZRJHQHV 0LWWHO Inhaltsverzeichnis 7 8 103 103 103 104 105 106 106 106 108 109 112 113 115 116 118 118 121 122 123 123 126 129 129 131 131 131 131 132 133 134 134 135 135 136 136 136 137 137 137 138 139 Zusätzliche Beispiele .DXIPlQQLVFKH $SSOLNDWLRQHQ %HVWLPPHQ GHV 9HUNDXIVSUHLVHV 9HUJDQJHQKHLWVJHVWW]WH 9RUKHUVDJHEHUHFKQXQJ .RVWHQ EHL 9HU]LFKW DXI 6NRQWRDE]XJ 'DUOHKHQ XQG +\SRWKHNHQ (LQIDFKHU -DKUHV]LQV .RQWLQXLHUOLFKH 9HU]LQVXQJ 5HQGLWH HLQHV PLW $XI RGHU $EVFKODJ JHKDQGHOWHQ 3IDQGEULHIV (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV IU 'DUOHKHQ PLW %HDUEHLWXQJVJHEKU 'DUOHKHQ PLW HLQHU JHEURFKHQHQ HUVWHQ 3HULRGH $XWRNUHGLW +\SRWKHN PLW XQWHUVFKLHGOLFKHU 9HU]LQVXQJV XQG 7LOJXQJVSHULRGH 790%HUHFKQXQJHQ GHV 7\SV Å:DV ZlUH ZHQQ´ %HUHFKQXQJ YRQ 6SDUSOlQHQ (LQ]DKOXQJHQ ]XU 'HFNXQJ VSlWHUHU .RVWHQ $XIJHVFKREHQH 9HUVWHXHUXQJ YRQ =LQVHUWUlJHQ =X YHUVWHXHUQGHV 6SDUNRQWR &DVKIORZ%HLVSLHOH 5HILQDQ]LHUXQJ HLQHU +\SRWKHN 1HWWREDUZHUW A Kundenunterstützung, Batterien und Service $QWZRUWHQ DXI DOOJHPHLQH )UDJHQ 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ 6WURPYHUVRUJXQJ XQG %DWWHULHQ ,QGLNDWRU IU ´6FKZDFKH %DWWHULHQµ 7HFKQLVFKH 'DWHQ GHU %DWWHULHQ (LQVHW]HQ GHU %DWWHULHQ )HVWVWHOOHQ GHU 5HSDUDWXUEHGUIWLJNHLW (LQMlKULJH *HZlKUOHLVWXQJVIULVW *HZlKUOHLVWXQJVXPIDQJ *HZlKUOHLVWXQJVDXVVFKOXVV .XQGHQWUDQVDNWLRQHQ LQ *UREULWDQQLHQ ,P 5HSDUDWXUIDOO 6HUYLFH$GUHVVHQ *HEKUHQ 9HUVDQGDQZHLVXQJHQ *HZlKUOHLVWXQJ EHL 5HSDUDWXUHQ 6HUYLFHYHUHLQEDUXQJHQ 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ (QGEHQXW]HU*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ 8 Inhaltsverzeichnis B 143 143 144 144 145 146 146 147 147 147 148 148 149 150 Weitere Hinweise zur Rechenweise des HP 10BII ,55<5%HUHFKQXQJHQ 0|JOLFKH (UJHEQLVVH EHL ,55<5%HUHFKQXQJHQ $QKDOWHQ XQG )RUWVHW]HQ GHU ,55<5%HUHFKQXQJ 6SHLFKHUQ HLQHV 6FKlW]ZHUWHV IU ,55<5 $XVZLUNXQJ YRQ ² EHL GHU .RUUHNWXU YRQ 6WDWLVWLNGDWHQ :HUWHEHUHLFK IU =DKOHQ *OHLFKXQJHQ 0DUJH XQG .RVWHQDXIVFKODJ $QQXLWlWHQUHFKQXQJ 790 7LOJXQJVSODQ%HUHFKQXQJHQ .RQYHUWLHUXQJ YRQ =LQVVlW]HQ &DVKIORZ%HUHFKQXQJHQ 6WDWLVWLN C 151 Meldungen 153 Stichwortverzeichnis Inhaltsverzeichnis 9 Übersicht 'LHVHV .DSLWHO LVW IU $QZHQGHU JHGDFKW GLH EHUHLWV (UIDKUXQJ LP 8PJDQJ PLW 7DVFKHQUHFKQHUQ XQGRGHU ILQDQ]PDWKHPDWLVFKHQ .RQ]HSWHQ KDEHQ 6LH N|QQHQ GDV .DSLWHO DXFK DOV .XU]DQOHLWXQJ EHQXW]HQ 'HU UHVWOLFKH 7HLO GHV +DQGEXFKV HQWKlOW GHWDLOOLHUWH (UNOlUXQJHQ XQG $QZHQGXQJVEHLVSLHOH GHU LQ GLHVHP .DSLWHO GDUJHVWHOOWHQ .RQ]HSWH Grundlagen ­ Übersicht I BÃ B ! 7 Bj B8 B k Anzeige 0,00 0,00 Beschreibung [orangefarben] 0,00 12_ 0,00 0,00 0,00 6FKDOWHW 5HFKQHU HLQ =HLJW DNWLYLHUWH 8PVFKDOWIXQNWLRQ DQ SHIFT +HEW 8PVFKDOWIXQNWLRQ ZLHGHU DXI /|VFKW OHW]WHV =HLFKHQ /|VFKW $Q]HLJHLQKDOW /|VFKW 6WDWLVWLNUHJLVWHU /|VFKW JHVDPWHQ 6SHLFKHULQKDOW 6FKDOWHW 5HFKQHU DXV Übersicht 11 Prozentrechnung -- Übersicht h U ) 3UR]HQW .RVWHQ 3UHLV 0DUJH+DQGHOVVSDQQH .RVWHQDXIVFKODJ ]X Anzeige 17,50 20,13 $GGLHUHQ 6LH %# #h1 Tastenfolge Beschreibung (LQJDEH GHU =DKOHQZHUWH $GGLHUW %HUHFKQHQ 6LH GLH 0DUJH ZHQQ GLH .RVWHQ EHL OLHJHQ XQG GHU 9HUNDXIVSUHLV EHWUlJW #U U !!) 15,00 22,00 31,82 (LQJDEH GHU .RVWHQ (LQJDEH GHV 3UHLVHV %HUHFKQHW GLH 0DUJH EHWUlJW ZLH :HQQ GLH .RVWHQ EHL OLHJHQ XQG GHU $XIVFKODJ KRFK LVW GDQQ GHU 9HUNDXIVSUHLV" 20,00 33,00 26,60 (LQJDEH GHU .RVWHQ (LQJDEH GHV .RVWHQDXIVFKODJV %HUHFKQHW GHQ 3UHLV 12 Übersicht Speichertasten -- Übersicht E Å B3 ( %4%E 11 #1 Tastenfolge 6SHLFKHUW HLQH NRQVWDQWH 2SHUDWLRQ 6SHLFKHUW HLQHQ :HUW LP 05HJLVWHU 0HPRU\ 5XIW HLQHQ :HUW DXV GHP 05HJLVWHU ]XUFN $GGLHUW HLQHQ :HUW ]X GHU LP 05HJLVWHU JHVSHLFKHUWHQ =DKO 6SHLFKHUW HLQHQ :HUW LQ HLQHP QXPPHULHUWHQ 5HJLVWHU 5XIW HLQHQ :HUW DXV HLQHP QXPPHULHUWHQ 5HJLVWHU ]XUFN 0XOWLSOL]LHUHQ 6LH XQG PLW ZREHL Åï ´ DOV NRQVWDQWH 2SHUDWLRQ ]X VSHLFKHUQ LVW Anzeige 7,00 119,00 154,00 175,00 Beschreibung 6SHLFKHUW Åï ´ DOV NRQVWDQWH 2SHUDWLRQ 0XOWLSOL]LHUW ï 0XOWLSOL]LHUW ï 0XOWLSOL]LHUW ï 6SHLFKHUQ 6LH LQ 5HJLVWHU XQG UXIHQ 6LH GHQ ,QKDOW ]XUFN 519,00 0,00 519,00 #'B3 7 ( 6SHLFKHUW :HUW LQ 5HJLVWHU /|VFKW $Q]HLJHLQKDOW 5XIW 5HJLVWHU ]XUFN Übersicht 13 Annuitätenrechnung (TVM) -- Übersicht *HEHQ 6LH YLHU GHU IQI 9DULDEOHQZHUWH HLQ XQG HUUHFKQHQ 6LH GHQ IQIWHQ :HUW (LQ DEIOLHHQGHU *HOGEHWUDJ ZLUG PLW HLQHP QHJDWLYHQ 9RU]HLFKHQ DQJH]HLJW HLQ ]XIOLHHQGHU %HWUDJ ZLUG SRVLWLY DQJH]HLJW $Q]DKO GHU =DKOXQJHQ -DKUHV]LQVVDW] ,QWHUHVW